ハリウッド俳優のロシア語吹き替えは誰か
ロシアの映画吹き替えには定番の声があり、作品が変わっても同じ声優だと気づくことがあります。誰がどの俳優で知られているかを紹介します。作品によって異なる場合があるので、クレジットを確認してください。
ブラッド・ピット、トム・クルーズ、キアヌ・リーブス
この3人の吹き替えには主にフセヴォロド・クズネツォフが起用されます。ロシア語版の『ウィッチャー2』『ウィッチャー3』のゲラルトも担当しています。『イングロリアス・バスターズ』のブラッド・ピットはウラジーミル・ザイツェフの声です。
レオナルド・ディカプリオとジョニー・デップ
セルゲイ・ブルノフは、ディカプリオ、ジョニー・デップ、アダム・サンドラーをよく吹き替えてきました。
ロバート・ダウニーJr.とジェイソン・ステイサム
ウラジーミル・ザイツェフは、ロバート・ダウニーJr.、ジェイソン・ステイサム、ヒース・レジャーの役を担当しました。『ダークナイト』のジョーカーもその一つです。
ヴィン・ディーゼルとスカーレット・ヨハンソン
セルゲイ・チョニシュヴィリは、『ワイルド・スピード』シリーズ4〜9作目のドミニク・トレットとリディックでヴィン・ディーゼルを担当しています。タチアナ・シトワはスカーレット・ヨハンソンの役を吹き替えており、Yandex Aliceの声の元になった人物でもあります。
映画のように文章を読み上げる
映画のような朗読には、カタログのナレーターやアナウンサーの声を開き、各ページで30〜100文字のフレーズを無料で試してください。台本全体なら python -m pip install superclonica-cpu で無料エンジンをインストールし、次を実行します：superclonica --text-file text.txt --voice M1 --lang ja --output voice.wav。初回だけモデル（約400MB）をダウンロードし、以後は普通のCPUでオフラインで動きます。
声の裏にいる人への敬意
SuperClonicaはこれらの声優と関係ありません。カタログのキャラクターの声はファンが作ったもので、彼らのものではありません。生成した音声を実在の声優の言葉として公開しないでください。