Comment désactiver le narrateur sur Mac, Chromebook et Xbox
Si un ordinateur ou une console se met soudain à lire les menus à voix haute, un lecteur d’écran intégré est activé : VoiceOver sur Mac, ChromeVox sur Chromebook, le Narrateur sur Xbox et Windows. Ils sont essentiels pour les personnes aveugles et malvoyantes, et chacun a un raccourci clavier ou manette facile à déclencher par erreur.
Voici les raccourcis et réglages tirés de l’aide officielle d’Apple, de Google et de Microsoft.
Mac : désactiver VoiceOver
Appuyez sur Commande-F5. Si votre Mac ou votre Magic Keyboard a Touch ID, vous pouvez aussi maintenir la touche Commande et appuyer rapidement trois fois sur Touch ID. Vous pouvez encore demander à Siri ou choisir menu Apple, Réglages Système, Accessibilité, VoiceOver et le désactiver. Option-Commande-F5 ouvre le panneau des raccourcis d’accessibilité, où VoiceOver est une des options.
Chromebook : désactiver ChromeVox
Appuyez sur Ctrl + Alt + Z sur n’importe quelle page ; les mêmes touches activent et désactivent ChromeVox. Sur les tablettes Chromebook sans clavier, Google indique qu’il faut maintenir ensemble les boutons volume bas et volume haut environ cinq secondes pour lancer ChromeVox.
Xbox : désactiver le Narrateur
Sur la manette, maintenez le bouton Xbox jusqu’à ce qu’elle vibre, puis appuyez sur le bouton Menu ; répétez les mêmes étapes pour couper le Narrateur. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Xbox pour ouvrir le guide et aller dans Profil et système, Paramètres, Accessibilité, Narrateur. Avec un clavier, appuyez sur la touche logo Windows + Ctrl + Entrée.
PS5 : désactiver le lecteur d’écran
Sur PlayStation 5, depuis l’écran d’accueil, sélectionnez Paramètres, Accessibilité, Lecteur d’écran, puis désactivez-le. Pendant la lecture, appuyer en même temps sur la touche PS et la touche triangle met la voix en pause ou la relance. Le lecteur parle la langue de la console et n’existe que dans certaines langues.
PC Windows : désactiver le Narrateur
Sous Windows, le raccourci est le même qu’avec un clavier branché sur la Xbox : la touche logo Windows + Ctrl + Entrée active et désactive le Narrateur. Notre guide du Narrateur Windows détaille ses réglages et ses voix.
Éviter qu’il revienne
Presque chaque lecteur d’écran surprise vient d’un raccourci déclenché par erreur : une combinaison de touches, un bouton de manette maintenu ou trois appuis rapides sur Touch ID. Sur Xbox, vous pouvez activer dans les réglages du Narrateur l’avertissement à l’activation, pour que la console demande d’abord. Si vous avez besoin d’un texte parlé plutôt que d’un lecteur d’écran, par exemple une voix off pour une vidéo, un moteur de synthèse vocale qui enregistre des fichiers audio est plus adapté.