Désactiver l’audiodescription sur Netflix, Prime Video et votre téléviseur
L’audiodescription est une voix qui décrit ce qui se passe à l’écran entre les dialogues, conçue pour les spectateurs aveugles et malvoyants. C’est en général une piste audio à part : si vous l’avez activée par erreur, on la coupe en choisissant de nouveau la piste normale, dans l’application ou sur le téléviseur.
Ce guide rassemble les étapes des pages d’aide de Netflix, Prime Video et Samsung.
Netflix
Lancez un titre et ouvrez les commandes : touchez ou cliquez sur l’écran d’un téléphone, d’une tablette ou d’un ordinateur, ou appuyez vers le haut ou le bas sur la télécommande du téléviseur. Choisissez Audio et sous-titres, puis Autres si toutes les options n’apparaissent pas, et une piste audio sans Audiodescription dans son nom.
Prime Video et Fire TV
Pendant la lecture, appuyez vers le haut sur la télécommande et ouvrez Audio et langues, ou sur le web et dans les applications le menu des sous-titres, puis choisissez la piste sans la mention [Audio Description]. Sur ordinateur, la touche A fait défiler les pistes audio. Fire TV a aussi un réglage général : Paramètres, Accessibilité, Audiodescriptions, où vous pouvez la couper pour Prime Video ; il est distinct du choix fait pour un titre.
Disney+
Sur Disney+, l’audiodescription est une piste audio supplémentaire, choisie au même endroit que la langue audio. Pendant la lecture, ouvrez les réglages audio et sous-titres en haut à droite et choisissez la piste qui n’est pas marquée audiodescription. Disney+ précise que la disponibilité dépend du titre, de la langue et du pays ou de la région.
YouTube
Sur YouTube, l’audiodescription est une piste audio descriptive distincte que le créateur met en ligne à côté de l’audio original ou doublé. Dans le lecteur, ouvrez Paramètres, puis Piste audio, et choisissez la piste normale au lieu de la piste descriptive. Le même menu permet aussi de couper un doublage automatique dans une autre langue.
Téléviseur Samsung
Ouvrez Paramètres, Tous les paramètres, Général et confidentialité, Général sur certains anciens modèles, puis Accessibilité, et désactivez l’audiodescription. En maintenant le bouton de volume de la télécommande environ deux secondes, vous ouvrez les raccourcis d’accessibilité, où elle se désactive aussi. Samsung précise que l’audiodescription n’est diffusée que si le programme la prend en charge.
Si elle revient
Vérifiez les deux endroits : la piste audio de l’application et l’accessibilité du téléviseur. Si vous regardez via un décodeur câble, satellite ou une box, la description peut venir de celui-ci : regardez dans ses propres réglages audio. Un téléviseur qui lit ses menus à voix haute est une autre fonction ; voyez notre guide pour couper le guide vocal du téléviseur.
Créer vous-même une audiodescription
Si vous publiez des vidéos, l’audiodescription les rend accessibles aux spectateurs aveugles. Vous pouvez faire lire les descriptions par un narrateur calme, gratuitement sur n’importe quelle page de voix pour une phrase de 30 à 100 caractères ou hors ligne avec le moteur gratuit SuperClonica, puis les placer entre les dialogues.