Cómo desactivar el narrador en Mac, Chromebook y Xbox
Si un ordenador o una consola empieza de repente a leer los menús en voz alta, hay un lector de pantalla integrado activado: VoiceOver en Mac, ChromeVox en Chromebook y el Narrador en Xbox y Windows. Son esenciales para personas ciegas o con baja visión, y cada uno tiene un atajo de teclado o de mando que es fácil pulsar sin querer.
Aquí tienes los atajos y ajustes de la ayuda oficial de Apple, Google y Microsoft.
Mac: desactivar VoiceOver
Pulsa Comando-F5. Si tu Mac o tu Magic Keyboard tiene Touch ID, también puedes mantener pulsada la tecla Comando y pulsar Touch ID tres veces rápidamente. Además puedes pedírselo a Siri o ir al menú Apple, Ajustes del Sistema, Accesibilidad, VoiceOver y desactivarlo. Opción-Comando-F5 abre el panel de funciones rápidas de accesibilidad, donde VoiceOver es una de las opciones.
Chromebook: desactivar ChromeVox
Pulsa Ctrl + Alt + Z en cualquier página; las mismas teclas activan y desactivan ChromeVox. En las tablets Chromebook sin teclado, Google indica que se mantienen pulsados a la vez los botones de bajar y subir volumen unos cinco segundos para iniciar ChromeVox.
Xbox: desactivar el Narrador
En el mando, mantén pulsado el botón Xbox hasta que vibre y luego pulsa el botón Menú; repite los mismos pasos para desactivar el Narrador. También puedes pulsar el botón Xbox para abrir la guía e ir a Perfil y sistema, Configuración, Accesibilidad, Narrador. Con teclado, pulsa la tecla del logotipo de Windows + Ctrl + Entrar.
PS5: desactivar el lector de pantalla
En PlayStation 5, ve a la pantalla de inicio y selecciona Ajustes, Accesibilidad, Lector de pantalla, y desactívalo. Mientras lee, pulsar a la vez el botón PS y el botón triángulo pausa o reanuda la voz. El lector habla el idioma de la consola y solo está disponible en algunos idiomas.
PC con Windows: desactivar el Narrador
En Windows el atajo es el mismo que con un teclado conectado a la Xbox: la tecla del logotipo de Windows + Ctrl + Entrar activa y desactiva el Narrador. Nuestra guía del Narrador de Windows explica sus ajustes y voces con más detalle.
Que no vuelva a activarse
Casi siempre el narrador inesperado es un atajo pulsado sin querer: una combinación de teclas, un botón del mando mantenido o tres pulsaciones rápidas de Touch ID. En Xbox puedes activar en los ajustes del Narrador el aviso al activarlo, para que la consola pregunte antes. Si lo que necesitas es audio hablado y no un lector de pantalla, por ejemplo la voz en off de un vídeo, es mejor un motor de texto a voz que guarde archivos de audio.