Audiodeskription bei Netflix, Prime Video und am Fernseher ausschalten
Audiodeskription ist ein Sprecher, der zwischen den Dialogen beschreibt, was auf dem Bildschirm passiert, gemacht für blinde und sehbehinderte Zuschauer. Meist ist sie eine eigene Tonspur; haben Sie sie versehentlich eingeschaltet, schalten Sie sie aus, indem Sie wieder die normale Spur wählen, in der App oder am Fernseher.
Dieser Ratgeber sammelt die Schritte aus den Hilfeseiten von Netflix, Prime Video und Samsung.
Netflix
Starten Sie einen Titel und öffnen Sie die Steuerung: Tippen oder klicken Sie auf Telefon, Tablet oder Computer auf den Bildschirm, oder drücken Sie auf der TV-Fernbedienung nach oben oder unten. Wählen Sie Audio & Untertitel, bei Bedarf Andere, um alle Optionen zu sehen, und eine Tonspur ohne Audiodeskription im Namen.
Prime Video und Fire TV
Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung nach oben und öffnen Sie Audio & Sprachen, im Web und in den Apps das Untertitelmenü, und wählen Sie die Spur ohne den Zusatz [Audio Description]. Am Computer wechselt die Taste A durch die Tonspuren. Fire TV hat zusätzlich eine allgemeine Einstellung: Einstellungen, Bedienungshilfen, Audiodeskriptionen, wo Sie sie für Prime Video ausschalten; das ist getrennt von der Wahl für einen Titel.
Disney+
Bei Disney+ ist die Audiodeskription eine zusätzliche Tonspur und wird dort gewählt, wo auch die Audiosprache eingestellt wird. Öffnen Sie während der Wiedergabe oben rechts die Einstellungen für Audio und Untertitel und wählen Sie die Tonspur ohne Audiodeskription. Laut Disney+ hängt die Verfügbarkeit von Titel, Sprache und Land oder Region ab.
YouTube
Auf YouTube ist die Audiodeskription eine eigene beschreibende Tonspur, die der Creator neben der Original- oder Synchronfassung hochlädt. Öffnen Sie im Player Einstellungen, dann Audiospur, und wählen Sie die normale Spur statt der beschreibenden. Im selben Menü schalten Sie auch eine automatisch synchronisierte Sprache aus.
Samsung-Fernseher
Öffnen Sie Einstellungen, Alle Einstellungen, Allgemein & Datenschutz, bei manchen älteren Modellen Allgemein, dann Barrierefreiheit, und schalten Sie Audiodeskription aus. Halten Sie die Lautstärketaste der Fernbedienung etwa zwei Sekunden, öffnen sich die Barrierefreiheit-Shortcuts, wo sich die Audiodeskription ebenfalls ausschalten lässt. Laut Samsung läuft sie nur, wenn die Sendung sie unterstützt.
Wenn sie wiederkommt
Prüfen Sie beide Stellen: die Tonspur in der App und die Barrierefreiheit-Einstellungen des Fernsehers. Schauen Sie über eine Kabel-, Satelliten- oder Streamingbox, kann die Beschreibung von der Box kommen; sehen Sie in deren Audioeinstellungen nach. Ein Fernseher, der seine Menüs vorliest, ist eine andere Funktion; dazu gibt es unseren Ratgeber zum Ausschalten der Sprachführung am TV.
Audiodeskription selbst erstellen
Wenn Sie Videos veröffentlichen, macht Audiodeskription sie für blinde Zuschauer zugänglich. Die Beschreibungen vertonen Sie mit einem ruhigen Sprecher, kostenlos auf jeder Stimmenseite für einen Satz von 30 bis 100 Zeichen oder offline mit der kostenlosen SuperClonica-Engine, und legen sie in die Lücken zwischen den Dialogen.