Sprachausgabe auf Mac, Chromebook und Xbox ausschalten
Liest ein Computer oder eine Konsole plötzlich Menüs vor, ist ein eingebauter Screenreader aktiv: VoiceOver auf dem Mac, ChromeVox auf dem Chromebook, die Sprachausgabe (Narrator) auf Xbox und Windows. Für blinde und sehbehinderte Menschen sind sie unverzichtbar, und jeder hat ein Tasten- oder Controller-Kürzel, das man leicht versehentlich drückt.
Hier sind die Kürzel und Einstellungen aus den Hilfeseiten von Apple, Google und Microsoft.
Mac: VoiceOver ausschalten
Drücken Sie Befehlstaste-F5. Hat Ihr Mac oder Ihre Magic Keyboard Touch ID, können Sie stattdessen die Befehlstaste halten und Touch ID schnell dreimal drücken. Sie können auch Siri bitten oder Apple-Menü, Systemeinstellungen, Bedienungshilfen, VoiceOver wählen und es ausschalten. Wahltaste-Befehlstaste-F5 öffnet das Kurzbefehl-Fenster der Bedienungshilfen, in dem VoiceOver eine der Optionen ist.
Chromebook: ChromeVox ausschalten
Drücken Sie auf jeder Seite Strg + Alt + Z; dieselben Tasten schalten ChromeVox ein und aus. Bei Chromebook-Tablets ohne Tastatur beschreibt Google, dass man Lautstärke leiser und lauter etwa fünf Sekunden gleichzeitig hält, um ChromeVox zu starten.
Xbox: Sprachausgabe ausschalten
Halten Sie die Xbox-Taste am Controller gedrückt, bis er vibriert, und drücken Sie dann die Menütaste; mit denselben Schritten schalten Sie die Sprachausgabe wieder aus. Sie können auch mit der Xbox-Taste den Guide öffnen und zu Profil und System, Einstellungen, Barrierefreiheit, Sprachausgabe gehen. Mit Tastatur drücken Sie Windows-Logo-Taste + Strg + Eingabe.
PS5: Screenreader ausschalten
Wählen Sie auf der PlayStation 5 im Startbildschirm Einstellungen, Bedienungshilfen, Screenreader und schalten Sie den Screenreader aus. Während er liest, pausiert oder fortsetzt das gleichzeitige Drücken der PS-Taste und der Dreieck-Taste die Sprache. Der Screenreader spricht die Systemsprache und ist nur für einige Sprachen verfügbar.
Windows-PC: Sprachausgabe ausschalten
Unter Windows ist das Kürzel dasselbe wie auf einer Tastatur an der Xbox: Windows-Logo-Taste + Strg + Eingabe schaltet die Sprachausgabe ein und aus. Mehr zu Einstellungen und Stimmen steht in unserem Ratgeber zur Windows-Sprachausgabe.
Damit sie nicht wiederkommt
Fast jede überraschende Sprachausgabe ist ein versehentlich gedrücktes Kürzel: eine Tastenkombination, eine gehaltene Controllertaste oder dreimal schnell Touch ID. Auf der Xbox können Sie in den Einstellungen der Sprachausgabe eine Warnung beim Einschalten aktivieren, damit die Konsole zuerst nachfragt. Brauchen Sie gesprochenen Text statt eines Screenreaders, etwa Sprecher für ein Video, ist eine Sprachsynthese-Engine, die Audiodateien speichert, das bessere Werkzeug.