Synthèse vocale pour les personnes sourdes et malentendantes
Beaucoup de personnes sourdes et malentendantes communiquent en langue des signes, par écrit, avec des sous-titres ou avec leur propre voix, et choisissent selon la situation. La synthèse vocale ajoute une option : vous tapez, et le téléphone le dit à voix haute, à la personne en face ou à quelqu’un en appel. Les sous-titres font l’inverse et transforment la parole de l’autre en texte.
Ce guide résume les outils « taper pour parler » intégrés aux téléphones, d’après les pages d’aide d’Apple et de Google, et montre comment préparer des phrases du quotidien en audio avec une voix qui vous plaît.
Parole en direct sur iPhone, iPad, Mac et Apple Watch
La fonction Parole en direct (Live Speech) d’Apple s’active dans Réglages, Accessibilité, Parole en direct. Sur iPhone et iPad, on l’ouvre en appuyant trois fois sur le bouton latéral ou via le raccourci d’accessibilité ; sur Mac, elle est dans la barre des menus. Ce que vous tapez est dit par votre appareil en face à face, et pendant les appels téléphoniques et FaceTime, les autres l’entendent de leur côté. Vous pouvez enregistrer des phrases favorites, choisir une voix système ou votre Voix personnelle, et sur iPhone et iPad régler la hauteur et la vitesse. Apple indique iOS 17 ou ultérieur et iPhone XS ou ultérieur.
Live Transcribe sous Android
Live Transcribe de Google affiche à l’écran, sous forme de texte, la parole et les sons autour de vous. Pour répondre, touchez Type, écrivez votre message et touchez Read aloud pour le lire par le haut-parleur du téléphone. Sous Android 12 ou ultérieur, vous pouvez télécharger plusieurs langues pour un usage hors ligne.
Des phrases prêtes en audio
Pour les situations fréquentes, comme commander, l’accueil chez le médecin, se présenter ou demander à quelqu’un d’écrire, gardez quelques phrases en fichiers audio et lancez-les d’un toucher. Écoutez des voix gratuitement sur leurs pages avec une phrase de 30 à 100 caractères et téléchargez l’enregistrement, ou créez tout un jeu hors ligne avec le moteur gratuit : superclonica --text "Hi, I am deaf. Please type on my phone or speak slowly." --voice voice.json --lang fr --output hello.mp3 (avec votre phrase en français). Vous pouvez aussi entraîner votre propre voix dans le studio à partir de 5 à 10 secondes d’enregistrement.
Conseils pour taper et parler
Les phrases courtes sont plus claires que les longues. Mettez l’essentiel au début et écrivez les noms comme ils se prononcent si la voix les lit mal. Dans un lieu bruyant, approchez le téléphone de votre interlocuteur ou montrez aussi l’écran.
Votre choix d’abord
La synthèse vocale ne remplace ni la langue des signes, ni les interprètes, ni les services de relais, ni les sous-titres ; c’est un outil de plus à choisir quand il convient. Si vous travaillez avec des personnes sourdes, demandez-leur comment elles préfèrent communiquer plutôt que de le supposer.