Banque de voix : comment préserver sa propre voix
Créer une banque de voix, c’est enregistrer sa voix tant qu’on parle encore clairement, pour qu’une copie synthétique puisse parler à sa place plus tard, sur un téléphone, un ordinateur ou un appareil de communication alternative et améliorée (CAA). Les personnes atteintes de SLA (maladie de Charcot), avant une chirurgie du larynx ou avec d’autres troubles de la parole le font souvent, mais tout le monde peut le faire.
Ce guide compare trois façons de procéder, d’après ce que chaque fournisseur dit de son service. Commencez le plus tôt possible et parlez-en à votre orthophoniste, qui peut vous aider à choisir et à configurer.
Pourquoi commencer tôt
Une voix enregistrée ne sonne pas mieux que les enregistrements dont elle vient. Enregistrez tant que votre voix est celle que vous voulez garder, dans une pièce calme, toujours avec le même micro, et conservez une sauvegarde des enregistrements bruts en lieu sûr : ils valent la peine d’être gardés même si les outils changent.
Apple Personal Voice
Sur iPhone, iPad et Mac, Personal Voice crée une voix synthétique qui vous ressemble. Elle se trouve dans Réglages, Accessibilité, Voix personnelle : vous lisez à voix haute une série de phrases, pouvez vous arrêter et reprendre plus tard, et le traitement se fait sur l’appareil. Apple indique iOS ou iPadOS 17 ou ultérieur, iPhone 12 ou ultérieur et Mac avec puce Apple, dans les langues prises en charge. La voix fonctionne avec Parole en direct, VoiceOver et les apps de CAA compatibles.
Acapela My-Own-Voice
Le service My-Own-Voice d’Acapela s’adresse aux personnes qui risquent de perdre la parole. Selon Acapela, il ne demande qu’environ 10 minutes d’enregistrements et existe en 26 langues, et la société cite parmi ses partenaires des fabricants de CAA comme Tobii Dynavox et Saltillo ; vérifiez les tarifs et la façon dont la voix arrive sur votre appareil avant de commencer.
Une voix à partir d’un court enregistrement
Dans le studio SuperClonica, vous pouvez entraîner une voix à partir d’un seul enregistrement propre de 5 à 10 secondes, sur un ordinateur avec carte graphique NVIDIA, puis taper n’importe quel texte et l’entendre avec cette voix dans le moteur gratuit, hors ligne : superclonica --text "I love you all. Thank you for being here." --voice my-voice.json --lang fr --output message.wav (avec votre phrase en français). Un court échantillon capte le timbre, pas toutes les habitudes de votre parole : voyez-le comme un complément à une vraie banque de voix, par exemple pour des messages enregistrés à vos proches, et gardez aussi vos enregistrements plus longs.
Avec honnêteté et prudence
Votre voix vous appartient : SuperClonica n’entraîne des voix qu’à partir d’enregistrements que vous avez le droit d’utiliser, et un proche peut aider à la configuration mais ne doit pas créer une voix de vous sans votre accord. Une voix enregistrée est une aide à la communication, pas un traitement ; votre équipe soignante reste la référence pour la parole et la déglutition.