Texto a voz para personas sordas e hipoacúsicas
Muchas personas sordas e hipoacúsicas se comunican en lengua de signos, por escrito, con subtítulos o con su propia voz, y eligen lo que encaja en cada situación. El texto a voz añade una opción más: escribes y el teléfono lo dice en voz alta, a quien tienes delante o a alguien en una llamada. Los subtítulos hacen lo contrario y convierten en texto lo que dice la otra persona.
Esta guía resume las herramientas de escribir para hablar integradas en los teléfonos, según las páginas de ayuda de Apple y Google, y muestra cómo preparar frases cotidianas en audio con una voz que te guste.
Voz en directo en iPhone, iPad, Mac y Apple Watch
La función Voz en directo (Live Speech) de Apple se activa en Ajustes, Accesibilidad, Voz en directo. En iPhone y iPad se abre pulsando tres veces el botón lateral o con la función rápida de accesibilidad; en Mac está en la barra de menús. Lo que escribes suena desde tu dispositivo en persona, y en llamadas telefónicas y de FaceTime lo oyen los demás en su lado. Puedes guardar frases favoritas, elegir una voz del sistema o tu Voz personal, y en iPhone y iPad ajustar tono y velocidad. Apple indica iOS 17 o posterior y iPhone XS o posterior.
Live Transcribe en Android
Live Transcribe de Google muestra como texto en la pantalla la voz y los sonidos de tu alrededor. Para responder, toca Type, escribe tu mensaje y toca Read aloud para reproducirlo por el altavoz del teléfono. En Android 12 o posterior puedes descargar varios idiomas para usarlo sin conexión.
Frases listas en audio
Para situaciones frecuentes, como pedir en un bar, la recepción del médico, presentarte o pedir que te escriban, guarda unas cuantas frases como audios y reprodúcelas con un toque. Escucha voces gratis en sus páginas con una frase de 30 a 100 caracteres y descarga la grabación, o crea todo un juego sin conexión con el motor gratuito: superclonica --text "Hi, I am deaf. Please type on my phone or speak slowly." --voice voice.json --lang es --output hello.mp3 (con tu frase en español). También puedes entrenar tu propia voz en el estudio con una grabación de 5 a 10 segundos.
Consejos para escribir y hablar
Las frases cortas suenan más claras que las largas. Pon lo importante al principio y escribe los nombres tal como se pronuncian si la voz los lee mal. En un sitio ruidoso, acerca el teléfono a la otra persona o muéstrale también la pantalla.
Tu elección va primero
El texto a voz no sustituye la lengua de signos, a los intérpretes, los servicios de relevo ni los subtítulos; es una herramienta más que puedes elegir cuando te conviene. Si trabajas con personas sordas, pregúntales cómo prefieren comunicarse en lugar de suponerlo.