Texto a voz para personas ciegas y con baja visión
Para las personas ciegas y con baja visión, el texto a voz suele significar dos herramientas distintas. Un lector de pantalla lee todo lo que hay en pantalla mientras manejas el ordenador o el móvil, y es la herramienta principal del día a día. Un motor de texto a voz convierte un documento largo, un libro o un artículo en un archivo de audio que puedes escuchar en cualquier lugar.
Esta guía recoge los lectores de pantalla gratuitos según las páginas de sus creadores y muestra cuándo ayudan, además, los audios del motor gratuito de SuperClonica.
Primero, el lector de pantalla
NVDA es un lector de pantalla gratuito y de código abierto para Windows 10 y 11, creado por NV Access, una organización benéfica registrada; está traducido a más de 50 idiomas, funciona con muchas líneas braille y hasta se ejecuta desde una memoria USB. Windows trae además el Narrador, que se activa y desactiva con la tecla del logotipo de Windows + Ctrl + Entrar. Los dispositivos Apple tienen VoiceOver en Ajustes, Accesibilidad, y TalkBack es el lector de pantalla de Google incluido en los dispositivos Android.
Cuándo ayudan los archivos de audio
Un lector de pantalla lee lo que tienes delante ahora. Para un informe largo, un capítulo de un libro, apuntes o un artículo extenso, un audio suele ser más cómodo: lo escuchas paseando, en el coche o en la cama, lo pausas en cualquier reproductor y lo guardas para después. Como el archivo se crea una vez, puedes elegir una voz agradable durante horas.
Convierte un documento en MP3
Guarda el texto como archivo de texto simple, instala el motor gratuito con python -m pip install superclonica-cpu y ejecuta superclonica --text-file report.txt --voice F2 --lang es --speed 1.4 --output report.mp3. La velocidad va de 0.7 a 2.0, así que los oyentes expertos pueden crear archivos rápidos y los principiantes, lentos. El motor funciona sin conexión en un procesador normal, sin límite de caracteres y sin interfaz gráfica: todo se hace con una orden escrita, y el texto no sale del ordenador.
Una voz para escuchar durante horas
Para escuchar durante horas, elige un narrador tranquilo y claro en lugar de una voz de personaje, y mantén la misma voz todo el libro para que los cambios no distraigan. Puedes oír las voces gratis en sus páginas con una frase de 30 a 100 caracteres; las diez voces estándar del motor son gratuitas.
Lo que el texto a voz no sustituye
Un audio no te dice qué hay en pantalla, no lee un menú ni describe una imagen; para eso sigues necesitando un lector de pantalla, y para el texto impreso, una app o un dispositivo que reconozca texto. Usa los audios como una herramienta más a su lado.