Como desativar o narrador no Mac, no Chromebook e no Xbox
Se um computador ou console de repente começou a ler os menus em voz alta, um leitor de tela embutido está ligado: o VoiceOver no Mac, o ChromeVox no Chromebook e o Narrador no Xbox e no Windows. Eles são essenciais para pessoas cegas e com baixa visão, e cada um tem um atalho de teclado ou controle fácil de acionar sem querer.
Aqui estão os atalhos e ajustes da ajuda oficial da Apple, do Google e da Microsoft.
Mac: desativar o VoiceOver
Pressione Command-F5. Se o seu Mac ou o Magic Keyboard tem Touch ID, você também pode segurar a tecla Command e tocar no Touch ID três vezes rapidamente. Dá ainda para pedir à Siri ou ir em menu Apple, Ajustes do Sistema, Acessibilidade, VoiceOver e desligar. Option-Command-F5 abre o painel de atalhos de acessibilidade, em que o VoiceOver é uma das opções.
Chromebook: desativar o ChromeVox
Pressione Ctrl + Alt + Z em qualquer página; as mesmas teclas ligam e desligam o ChromeVox. Em tablets Chromebook sem teclado, o Google descreve segurar juntos os botões de diminuir e aumentar o volume por cerca de cinco segundos para iniciar o ChromeVox.
Xbox: desativar o Narrador
No controle, segure o botão Xbox até ele vibrar e depois aperte o botão Menu; repita os mesmos passos para desligar o Narrador. Você também pode apertar o botão Xbox para abrir o guia e ir em Perfil e sistema, Configurações, Acessibilidade, Narrador. Com teclado, pressione a tecla do logotipo do Windows + Ctrl + Enter.
PS5: desativar o leitor de tela
No PlayStation 5, na tela inicial, selecione Configurações, Acessibilidade, Leitor de tela e desligue. Enquanto ele lê, apertar juntos o botão PS e o botão triângulo pausa ou retoma a voz. O leitor fala o idioma do console e só existe em alguns idiomas.
PC com Windows: desativar o Narrador
No Windows o atalho é o mesmo de um teclado ligado ao Xbox: a tecla do logotipo do Windows + Ctrl + Enter liga e desliga o Narrador. O nosso guia do Narrador do Windows explica as configurações e as vozes com mais detalhes.
Para ele não voltar
Quase todo leitor de tela inesperado é um atalho acionado sem querer: uma combinação de teclas, um botão do controle segurado ou três toques rápidos no Touch ID. No Xbox, você pode ativar nas configurações do Narrador o aviso ao ligá-lo, para o console perguntar antes. Se você precisa de áudio falado e não de um leitor de tela, como a narração de um vídeo, um motor de texto para fala que salva arquivos de áudio é a ferramenta certa.