指南

如何在 Netflix、Prime Video 和电视上关闭口述影像

口述影像(音频描述,audio description)是在对白间隙描述屏幕上发生什么的旁白,专为盲人和低视力观众制作。它通常是一条单独的音轨,所以如果不小心打开了,只要在应用或电视上重新选择普通音轨即可关闭。

本指南汇总了 Netflix、Prime Video 和三星帮助页面中的步骤。注意:SuperClonica 不支持中文朗读。

Netflix

开始播放一部作品并打开控制栏:在手机、平板或电脑上点按或点击屏幕,在电视上按遥控器的上或下键。选择“音频和字幕”,如果看不到全部选项就选“其他”,然后选择名称中不带 Audio Description(口述影像)的音轨。

Prime Video 和 Fire TV

播放时按遥控器上键打开“音频和语言”,在网页和应用中则打开字幕菜单,选择不带 [Audio Description] 标记的音轨。在电脑上,按 A 键可以切换音轨。Fire TV 还有一个全局设置:设置、辅助功能、音频描述,可以针对 Prime Video 关闭;它与单部作品的选择是分开的。

Disney+

在 Disney+ 上,口述影像是一条额外的音轨,与音频语言在同一处选择。播放时打开右上角的音频和字幕设置,选择没有标注口述影像的音轨。Disney+ 表示,是否提供取决于作品、语言以及国家或地区。

YouTube

在 YouTube 上,口述影像是创作者在原始或配音音轨之外另行上传的描述性音轨。在播放器中打开“设置”→“音轨”,选择普通音轨而不是描述性音轨。同一菜单还可以关闭自动配音的其他语言。

三星电视

打开“设置”→“所有设置”→“常规和隐私”(部分旧机型为“常规”)→“辅助功能”,关闭音频描述(Audio Description)。按住遥控器音量键约两秒会打开辅助功能快捷菜单,也可以在那里关闭。三星表示,只有节目支持时才会播放音频描述。

如果它又出现

两个地方都要检查:应用中的音轨和电视的辅助功能设置。如果你通过有线、卫星或流媒体机顶盒观看,描述可能来自机顶盒,请检查它的音频设置。电视朗读菜单是另一个功能,请参阅我们关于关闭电视语音指南的教程。

如果你自己制作口述影像

如果你发布视频,加入口述影像能让盲人观众也能观看。可以用平静的旁白声音为描述配音:在任意声音页面免费生成 30 到 100 个字符,或用免费的 SuperClonica 引擎离线生成,然后放进对白之间的空隙。