Texto para fala para pessoas surdas e com deficiência auditiva
Muitas pessoas surdas e com deficiência auditiva se comunicam em língua de sinais, por escrito, com legendas ou com a própria voz, e escolhem o que combina com cada situação. O texto para fala acrescenta mais uma opção: você digita e o celular fala em voz alta, para quem está na sua frente ou para alguém numa chamada. As legendas fazem o contrário e transformam a fala da outra pessoa em texto.
Este guia resume as ferramentas de digitar para falar embutidas nos celulares, pelas páginas de ajuda da Apple e do Google, e mostra como preparar frases do dia a dia em áudio com uma voz que você goste.
Fala ao Vivo no iPhone, iPad, Mac e Apple Watch
A Fala ao Vivo (Live Speech) da Apple é ativada em Ajustes, Acessibilidade, Fala ao Vivo. No iPhone e no iPad, você abre com três cliques no botão lateral ou pelo atalho de acessibilidade; no Mac, ela fica na barra de menus. O que você digita é falado pelo aparelho pessoalmente, e em chamadas telefônicas e no FaceTime as outras pessoas ouvem do lado delas. Dá para salvar frases favoritas, escolher uma voz do sistema ou a sua Voz Pessoal e, no iPhone e no iPad, ajustar tom e velocidade. A Apple indica iOS 17 ou posterior e iPhone XS ou posterior.
Live Transcribe no Android
O Live Transcribe do Google mostra como texto na tela a fala e os sons ao seu redor. Para responder, toque em Type, escreva a mensagem e toque em Read aloud para tocá-la pelo alto-falante do celular. No Android 12 ou posterior dá para baixar vários idiomas para usar sem internet.
Frases prontas em áudio
Para situações frequentes, como fazer um pedido, a recepção do médico, se apresentar ou pedir que alguém digite, guarde algumas frases em áudio e toque com um clique. Ouça vozes grátis nas páginas delas com uma frase de 30 a 100 caracteres e baixe a gravação, ou crie um conjunto inteiro offline com o motor gratuito: superclonica --text "Hi, I am deaf. Please type on my phone or speak slowly." --voice voice.json --lang pt --output hello.mp3 (com a sua frase em português). Você também pode treinar a sua própria voz no estúdio com uma gravação de 5 a 10 segundos.
Dicas para digitar e falar
Frases curtas soam mais claras que as longas. Coloque o mais importante no começo e escreva nomes do jeito que se pronunciam se a voz ler errado. Num lugar barulhento, aproxime o celular da outra pessoa ou mostre também a tela.
A sua escolha vem primeiro
O texto para fala não substitui a língua de sinais, intérpretes, serviços de retransmissão nem legendas; é mais uma ferramenta para usar quando convém. Se você trabalha com pessoas surdas, pergunte como elas preferem se comunicar, em vez de supor.