Qui double les acteurs d’Hollywood en russe
Le doublage russe a ses voix habituelles : le public reconnaît le même comédien derrière une star d’un film à l’autre. Voici qui est connu pour quels rôles. Un film donné peut différer, vérifiez donc son générique.
Brad Pitt, Tom Cruise et Keanu Reeves
Pour ces trois acteurs, on fait le plus souvent appel à Vsevolod Kouznetsov. Il double aussi Geralt dans les versions russes de The Witcher 2 et The Witcher 3. Dans Inglourious Basterds, Brad Pitt a la voix de Vladimir Zaïtsev.
Leonardo DiCaprio et Johnny Depp
Sergueï Bourounov a souvent doublé Leonardo DiCaprio, Johnny Depp et Adam Sandler.
Robert Downey Jr. et Jason Statham
Vladimir Zaïtsev a doublé des personnages joués par Robert Downey Jr., Jason Statham et Heath Ledger, dont le Joker de The Dark Knight.
Vin Diesel et Scarlett Johansson
Sergueï Tchonichvili double Vin Diesel en Dominic Toretto dans Fast & Furious, volets 4 à 9, et en Riddick. Tatiana Chitova double en russe des personnages de Scarlett Johansson ; elle est aussi le modèle vivant de la voix d’Alice de Yandex.
Lire votre texte comme au cinéma
Pour une lecture de cinéma, ouvrez les voix de narrateurs et d’annonceurs du catalogue et testez gratuitement sur la page d’une voix une phrase de 30 à 100 caractères. Pour un script entier, installez le moteur gratuit avec python -m pip install superclonica-cpu et lancez : superclonica --text-file text.txt --voice M1 --lang fr --output voice.wav. Le premier lancement télécharge le modèle une fois, environ 400 Mo ; ensuite tout fonctionne hors ligne sur un processeur ordinaire.
Respecter les personnes derrière les voix
SuperClonica n’a aucun lien avec ces comédiens. Les voix de personnages de notre catalogue sont faites par des fans et ne leur appartiennent pas. Ne présentez pas une voix générée comme les paroles d’un comédien réel.