Типы рассказчика и голос, который подходит каждому
От того, кто рассказывает историю, зависит, как мы её слышим. Литература различает несколько типов рассказчика — от «я», который сам проживает события, до всезнающего голоса над ними. Если вы превращаете историю в аудиокнигу, аудиоспектакль или видео с закадровым текстом, тип рассказчика подсказывает и то, какой голос выбрать.
В этом руководстве — основные типы по Britannica и практические советы, как озвучить каждый бесплатным движком SuperClonica.
От первого и от третьего лица
Если рассказчик полноценно участвует в действии и говорит «я», повествование ведётся от первого лица; Britannica отмечает, что этим «я» обычно становится персонаж, который лучше всего служит замыслу автора. Если рассказчик не персонаж истории, это повествование от третьего лица. Для аудиокниги от первого лица выбирайте голос, которым мог бы говорить сам персонаж: подходящий по возрасту, характеру и энергии.
Всезнающий рассказчик
Всезнающий (всеведущий) рассказчик говорит от третьего лица и показывает панораму — и поступки персонажей, и их чувства, а может добавлять и комментарии автора. Это классический голос аудиокниги: спокойный, чёткий, нейтральный, который приятно слушать часами и который оставляет место персонажам.
Ограниченный рассказчик от третьего лица
Ограниченный рассказчик ведёт историю с точки зрения одного персонажа, который знает не всё, поэтому картина заметно пристрастна. В аудио оставьте один голос рассказчика, но пусть его настроение следует за героем: медленнее и мрачнее в напряжённой главе, светлее в радостной.
Ненадёжный, наивный и вмешивающийся рассказчик
Ненадёжный рассказчик неверно понимает ситуацию или делает ложные выводы; наивный не понимает всего смысла событий, хотя читатель понимает; вмешивающийся прерывает рассказ своими комментариями. Озвучивайте их в образе: уверенный голос делает ненадёжного рассказчика убедительнее, молодой подходит наивному, а вмешивающемуся хорошо идёт тёплый разговорный голос.
Когда рассказчики сменяются
Многие романы смешивают способы повествования. Britannica приводит «Шум и ярость», где части ведут разные братья, а потом слово берёт всезнающий рассказчик, и «Самые синие глаза», где чередуются первое лицо и всезнающий рассказчик. В аудиокниге дайте каждому рассказчику свой голос, чтобы слушатель всегда понимал, кто говорит. Голоса можно бесплатно послушать на их страницах с фразой от 30 до 100 символов, а затем поставить бесплатный движок командой python -m pip install superclonica-cpu и озвучить каждую часть: superclonica --text-file chapter-01.txt --voice narrator.json --lang ru --normalize --output chapter-01.mp3. Движок работает офлайн на обычном процессоре без лимита символов.