指南

聋人和听障人士的文字转语音

许多聋人和听障人士用手语、文字、字幕或自己的声音交流,并根据场合选择。文字转语音增加了一个选择:你打字,手机替你说出来,说给面前的人或通话中的人听。字幕则相反,把对方的话变成文字。

本指南根据 Apple 和 Google 的帮助页面,汇总手机内置的“打字说话”功能,并介绍如何用喜欢的声音把日常用语准备成音频。注意:SuperClonica 不支持中文朗读,可用英语、日语等 31 种语言生成。

iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 上的实时语音

Apple 的实时语音(Live Speech)在“设置”的“辅助功能”中打开“实时语音”即可。在 iPhone 和 iPad 上连按三次侧边按钮或用辅助功能快捷键打开,在 Mac 上位于菜单栏。你输入的内容在面对面时由设备读出,在电话和 FaceTime 通话中对方会在他们那边听到。可以保存常用短语,选择系统声音或你创建的个人声音,在 iPhone 和 iPad 上还能调整音高和语速。Apple 列出的要求是 iOS 17 或更高版本、iPhone XS 或更新机型。

Android 上的 Live Transcribe

Google 的 Live Transcribe(实时转录)把周围的说话声和声音以文字显示在屏幕上。要回复时,点按 Type 输入消息,再点按 Read aloud 通过手机扬声器播放。在 Android 12 或更高版本上,可以下载多种语言离线使用。

把常用语准备成音频

对于点餐、医院挂号、自我介绍、请对方打字等常见场合,可以把几句话存成音频文件,一点即播。在各声音页面用 30 到 100 个字符即可免费试听并下载录音,也可以用免费引擎离线一次生成整套:superclonica --text "Hi, I am deaf. Please type on my phone or speak slowly." --voice voice.json --lang en --output hello.mp3。你还可以在工作室用 5 到 10 秒的录音训练自己的声音。

打字说话的小技巧

短句比长句更清楚。把最重要的话放在前面;如果声音读错名字,就按发音来写。在嘈杂的地方,把手机靠近对方,或同时给对方看屏幕。

你的选择最重要

文字转语音不能替代手语、手语翻译、转接服务或字幕,它只是合适时可以选用的又一个工具。如果你和聋人一起工作,请直接问他们更喜欢怎样交流,而不要替他们决定。