Erzählertypen und die Stimme, die zu jedem passt
Wer eine Geschichte erzählt, verändert, wie wir sie hören. Die Literatur kennt mehrere Erzählertypen, vom „Ich“, das die Ereignisse erlebt, bis zur allwissenden Stimme darüber. Wenn Sie eine Geschichte in ein Hörbuch, ein Hörspiel oder ein vertontes Video verwandeln, verrät der Erzählertyp auch, welche Stimme Sie wählen sollten.
Dieser Ratgeber erklärt die wichtigsten Typen nach Britannica und gibt praktische Tipps, wie Sie jeden mit der kostenlosen SuperClonica-Engine vertonen.
Ich-Erzähler und Er-Erzähler
Nimmt der Erzähler voll an der Handlung teil und sagt „ich“, wird in der ersten Person erzählt; laut Britannica ist dieses „Ich“ meist die Figur, die dem Zweck des Autors am besten dient. Ist der Erzähler keine Figur der Geschichte, handelt es sich um eine Erzählung in der dritten Person. Für ein Hörbuch mit Ich-Erzähler wählen Sie eine Stimme, die diese Figur sein könnte: passend in Alter, Temperament und Energie.
Der allwissende Erzähler
Der allwissende Erzähler zeigt in der dritten Person ein Panorama dessen, was die Figuren tun und fühlen, und kann eigene Kommentare des Autors einfügen. Das ist der klassische Hörbuchsprecher: eine ruhige, klare, neutrale Stimme, die stundenlang angenehm bleibt und den Figuren Raum lässt.
Der personale Erzähler
Ein personaler, begrenzter Erzähler erzählt aus der Sicht einer Figur, die nicht alles weiß, daher ist die Darstellung deutlich parteiisch. Im Audio behalten Sie eine Erzählerstimme, lassen aber ihre Stimmung der Figur folgen: langsamer und dunkler in einem angespannten Kapitel, heller in einem fröhlichen.
Unzuverlässige, naive und kommentierende Erzähler
Ein unzuverlässiger Erzähler versteht die Lage falsch oder zieht falsche Schlüsse; ein naiver Erzähler erfasst die Bedeutung der Ereignisse nicht, der Leser aber schon; ein kommentierender Erzähler unterbricht die Geschichte mit Bemerkungen. Vertonen Sie sie in ihrer Rolle: Eine selbstsichere Stimme macht den unzuverlässigen Erzähler glaubwürdiger, eine junge passt zum naiven, und zum kommentierenden passt eine warme, plaudernde Stimme.
Wenn die Erzähler wechseln
Viele Romane mischen die Formen. Britannica nennt Schall und Wahn, in dem Abschnitte verschiedenen Brüdern folgen, bevor ein allwissender Erzähler übernimmt, und Sehr blaue Augen, das Ich-Erzählung und allwissende Erzählung abwechselt. Geben Sie im Hörbuch jedem Erzähler eine eigene Stimme, damit Hörer immer wissen, wer spricht. Testen Sie Stimmen kostenlos auf ihren Seiten mit einem Satz von 30 bis 100 Zeichen, installieren Sie dann die kostenlose Engine mit python -m pip install superclonica-cpu und vertonen Sie jeden Abschnitt: superclonica --text-file chapter-01.txt --voice narrator.json --lang de --normalize --output chapter-01.mp3. Sie läuft offline auf einem normalen Prozessor ohne Zeichenlimit.