ANLEITUNG

KI-Stimmen für Manga- und Manhwa-Dubs

Comic-Dubs und Recap-Videos machen aus stillen Panels eine Geschichte zum Zuhören: ein Erzähler für die Handlung, eine eigene Stimme für jede Figur, im Takt der Panels auf dem Bildschirm. Für jede Figur einen Sprecher zu besetzen und aufzunehmen, können sich die meisten Kanäle nicht leisten.

SuperClonica hat Figurenstimmen im Anime-Stil und ruhige Erzähler, einen kostenlosen Online-Test und eine kostenlose Engine, die ein ganzes Kapitel aus einem Skript auf Ihrem Computer vertont. Dieser Leitfaden zeigt, wie Sie besetzen, das Skript schreiben, vertonen und wo die Rechtefrage ins Spiel kommt.

Stimmen ansehen SuperClonica-Engine installieren

Die Stimmen besetzen

Geben Sie jeder Figur eine Stimme und einen Seed für die ganze Serie, damit das Publikum sie wiedererkennt.

  • Anime-Mädchen, Anime-Heldin und Sempaika: hohe, lebhafte Stimmen für Heldinnen und Freundinnen.
  • Naruto Uzumaki, Levi Ackerman und Light Yagami: Fan-Stimmen bekannter Figuren für Parodien und Fan-Dubs.
  • Erzähler im Plauderton: ein neutraler Erzähler für Zusammenfassungen zwischen den Dialogen.
  • Die meisten dieser Stimmen wurden auf Russisch aufgenommen; testen Sie sie vor der Besetzung in Ihrer Sprache.

Einen Satz gratis testen

Geben Sie auf der Seite einer beliebigen Stimme einen Satz aus Ihrem Kapitel mit 30 bis 100 Zeichen ein, wählen Sie die Sprache und klicken Sie auf die Schaltfläche zum Vertonen. In wenigen Sekunden hören Sie, ob die Stimme zur Figur passt, ohne Konto.

Das Skript des Kapitels

Halten Sie jeden Satz kurz; eine lange Sprechblase klingt oft besser als zwei Sätze.

  • Eine Tabelle mit einer Zeile pro Sprechblase: Panelnummer, Figur, Stimme und Satz.
  • Die Erzählung in eigenen Zeilen: kurze Sätze, die sagen, was die Panels zeigen.
  • Soundeffekte nur als Wörter schreiben, wenn sie gesprochen werden sollen; sonst im Editor hinzufügen.
  • Ausrufezeichen und Auslassungspunkte dort, wo die Zeichnung Schreien oder Zögern zeigt.

Das ganze Kapitel offline

Installieren Sie die kostenlose SuperClonica-Engine mit python -m pip install superclonica-cpu. In Python vertont nach import csv, from superclonica import Superclonica und tts = Superclonica() eine einzige Schleife ein ganzes Kapitel, jeden Satz mit der Stimmdatei seiner Figur: for row in csv.DictReader(open("chapter_12.csv", encoding="utf-8")): audio, rate = tts.synthesize(row["line"], voice=row["voice"], lang="de", seed=3); tts.save(row["panel"] + ".wav", audio). Richten Sie die Dateien im Videoeditor an den Panels aus; derselbe Seed liefert denselben Vortrag, wenn Sie einen Satz später neu vertonen.

Wem gehört der Comic

Zeichnung und Geschichte gehören ihren Autoren und Verlagen. Vertonen Sie eigene Comics, solche, deren Autoren es erlauben, oder Kapitel, für die Sie eine Erlaubnis haben; Recap- und Dub-Kanäle, die Scans ohne Erlaubnis nutzen, bekommen oft Takedowns. Figurenstimmen sind von Fans gemacht und nicht von den Rechteinhabern autorisiert, nutzen Sie sie also für Fanwerke und Parodien und sagen Sie, dass die Stimmen generiert sind.