# 《我的世界》旁白：关闭、设置，或给地图配上真实声音

更新于 2026-10-31

《我的世界》内置旁白（Narrator），可以朗读聊天和菜单文字，这是一个有用的辅助功能，但很多人是在它意外打开时才发现它。本指南根据 Minecraft Wiki 介绍它在 Java 版中的工作方式，以及如何彻底关闭。

最后介绍如何给自己的地图和服务器加入比系统声音更好的配音台词。注意：SuperClonica 不支持中文朗读，可用英语、日语等 31 种语言生成。

## 打开或关闭旁白

在 Java 版中，按 Ctrl+B（Mac 上为 Cmd+B）即可打开或关闭旁白，也可以在辅助功能设置中更改。基岩版把同一功能称为文字转语音，请在设置的辅助功能部分查找。

## 防止 Ctrl+B 打开旁白

如果游戏中旁白总是自己打开，通常是 Ctrl+B 快捷键造成的。从 Java 1.20.2 起，辅助功能设置中有 Narrator Hotkey 选项，可以禁用这个快捷键，之后旁白只能从菜单中更改。

## 全部、聊天或系统

旁白有四种模式：关闭；“全部”，朗读聊天和系统消息；“聊天”，只朗读玩家消息；“系统”，只朗读界面文字、命令输出和通知。在热闹的服务器上，如果只想听消息不想听菜单，“聊天”模式很方便。

## 语言、声音和音量

旁白使用你操作系统的声音，所以语言跟随系统，无法在游戏中更改；在 Linux 上需要 Flite 语音合成包。在较新的 Java 版本中，它的音量跟随声音设置中的“语音”滑块。

## 给你的地图配上真实声音

旁白只用系统声音朗读文字，无法扮演角色。要做有配音的 NPC、任务角色或冒险地图里的旁白，请把台词做成音频文件，用资源包或 Fabric 服务器上的 AudioPlayer 模组加入。在各声音页面用 30 到 100 个字符即可免费试听，也可以用免费的 SuperClonica 引擎离线批量生成。

## 更多指南

- [用角色声音朗读 Twitch 聊天](https://superclonica.com/zh/guides/twitch-chat-tts)
- [如何关闭 Mac、Chromebook 和 Xbox 的读屏（讲述人）](https://superclonica.com/zh/guides/turn-off-narrator-mac-chromebook-xbox)
- [动物语生成器：制作《动物森友会》风格的说话声](https://superclonica.com/zh/guides/animalese-generator)
- [Windows 讲述人：如何开启、关闭和更换声音](https://superclonica.com/zh/guides/windows-narrator-voice)
- [Discord 文字转语音：/tts 如何工作、如何关闭和修复](https://superclonica.com/zh/guides/discord-tts-command)
- [PS5 文字转语音：在派对聊天中打字发声，以及如何关闭](https://superclonica.com/zh/guides/ps5-text-to-speech)
- [YouTube 自动配音：如何关闭，以及如何用自己的声音配音](https://superclonica.com/zh/guides/youtube-auto-dubbing)
- [如何关闭安卓的 TalkBack 或 iPhone 的 VoiceOver](https://superclonica.com/zh/guides/turn-off-talkback-voiceover)
- [Quizlet 文字转语音：工作原理和没有声音的原因](https://superclonica.com/zh/guides/quizlet-text-to-speech)
- [如何关闭来电时朗读来电者姓名](https://superclonica.com/zh/guides/turn-off-caller-name-announcement)
- [在 PHP 和 WordPress 中离线实现文字转语音](https://superclonica.com/zh/guides/php-text-to-speech)
- [我的世界自定义台词：为 NPC 和地图配音](https://superclonica.com/zh/guides/minecraft-custom-voice-lines)

## 语音合成与对比

- [在自己电脑上运行的语音合成](https://superclonica.com/zh/text-to-speech)
- [Supertonic 与 SuperClonica：同一模型，更快更干净](https://superclonica.com/zh/compare/supertonic)
- [Fish Audio、Fish Speech 与 SuperClonica 对比](https://superclonica.com/zh/compare/fish-audio)
- [OmniVoice 与 SuperClonica：语言更多，还是速度更快](https://superclonica.com/zh/compare/omnivoice)
- [本地语音合成：Qwen3-TTS 还是 SuperClonica](https://superclonica.com/zh/compare/qwen3-tts)
- [VoxCPM 2 与 SuperClonica：录音棚音质还是 CPU 速度](https://superclonica.com/zh/compare/voxcpm)
- [F5-TTS 与 SuperClonica：零样本克隆还是 CPU 上的快速合成](https://superclonica.com/zh/compare/f5-tts)
- [可离线使用的 ElevenLabs 替代方案](https://superclonica.com/zh/compare/elevenlabs)
- [Kokoro TTS 与 SuperClonica：两个小模型的本地语音合成](https://superclonica.com/zh/compare/kokoro)
- [Piper TTS 与 SuperClonica：小设备还是定制音色](https://superclonica.com/zh/compare/piper)
- [Coqui XTTS-v2 与 SuperClonica：Coqui TTS 的替代方案](https://superclonica.com/zh/compare/xtts)
- [Chatterbox TTS 与 SuperClonica：即时克隆还是训练好的音色文件](https://superclonica.com/zh/compare/chatterbox)

## 常见问题

### 怎么关闭《我的世界》旁白？

在 Java 版中按 Ctrl+B（Mac 上为 Cmd+B），或在辅助功能设置中把旁白设为关闭。在基岩版中，请在辅助功能设置里查找文字转语音。

### 为什么旁白总是自己打开？

通常是因为按了 Ctrl+B。从 Java 1.20.2 起，可以用辅助功能设置中的 Narrator Hotkey 选项禁用这个快捷键。

### 能更改旁白的声音或语言吗？

它使用操作系统的声音，所以语言跟随系统，无法在游戏中更改。

### 旁白能像角色那样说话吗？

不能，它只用系统声音朗读文字。要角色声音，请制作音频文件，用资源包或模组加入。

- [浏览游戏角色声音](https://superclonica.com/zh/voices/game-characters)
- [安装 SuperClonica 引擎](https://superclonica.com/zh/superclonica)

## 参考来源

- [Minecraft Wiki: Narrator](https://minecraft.wiki/w/Narrator)
- [Minecraft Wiki: Options](https://minecraft.wiki/w/Options)
- [SuperClonica engine on PyPI](https://pypi.org/project/superclonica-cpu/)
- [SuperClonica](https://superclonica.com/zh/)
- [文字转语音 AI 声音目录](https://superclonica.com/zh/explore)
- [语音合成 API：免费密钥，每月 5 美元起](https://superclonica.com/zh/speech-api)
- [Supertonic 3 定制音色委托](https://superclonica.com/zh/requests)
- [工作原理：音色、本地语音、训练](https://superclonica.com/zh/guide)
- [安装更快的 Supertonic 3 引擎](https://superclonica.com/zh/superclonica)
- [关于我们：语音合成爱好者团队](https://superclonica.com/zh/about)
- [联系方式、支持与音色投诉](https://superclonica.com/zh/contacts)
- [隐私政策](https://superclonica.com/zh/privacy)
- [使用条款](https://superclonica.com/zh/terms)
- [语音合成](https://superclonica.com/zh/text-to-speech)