# AI 配音译制：同一个声音说 31 种语言 更新于 2026-10-24 把视频译制成另一种语言有四个环节：听写、翻译、为翻译后的台词配音，以及把台词对上画面的剪辑。SuperClonica 负责配音环节：目录中的每个声音，以及你训练的每个声音，都能用同样的音色说 Supertonic 3 的全部 31 种语言。请注意：Supertonic 3 暂不支持中文，所以无法译制成中文。 本指南诚实说明 SuperClonica 覆盖译制的哪些部分、不覆盖哪些部分，介绍如何让翻译后的台词对上时间，以及如何在自己的电脑上把整个视频配成另一种语言。 ## AI 译制包括什么 31 种语言中暂时没有中文。 - 听写和翻译：由你、译者或翻译工具完成。SuperClonica 不做翻译。 - 声音：SuperClonica 用同一个声音朗读每句译文，可选 31 种语言中的任意一种。 - 时间轴：由你在视频编辑器里摆放台词。 - 口型同步：不提供；最适合旁白、解说和画外音。 ## 免费试听一句译文 在任意声音页面粘贴一句 30 到 100 个字符的译文，选择目标语言并点击生成按钮。几秒后就能听到这个声音说该语言的效果，并下载录音。无需注册。 ## 让台词对上视频 每个声音都会保留原始录音的口音，正式开始前先用目标语言听几句。 - 按字幕或脚本逐句处理：每句台词一个音频文件。 - 译文往往比原文长；请删减文字，而不是加快语速。 - 时间很紧的台词，可以把速度稍微调高：默认 1.05，试试 1.1。 - 数字、名字和单位按目标语言的读法来写。 ## 离线配完整个视频 安装免费的 SuperClonica 引擎：python -m pip install superclonica-cpu。每句译文一条命令，只改文字和语言：superclonica --text "Welcome back to the channel." --voice my-voice.json --lang en --output line-001.wav。用一个小脚本就能遍历所有字幕行并给文件编号。引擎在普通处理器上离线运行，不限字数，一个视频配成五种语言也不额外花钱。 ## 用自己的声音说其他语言 最自然的译制会保留你自己的声音。录一句你自己 5 到 10 秒的清晰句子，在工作室创建声音，并在配有 NVIDIA 显卡的电脑上训练；用自己的设备训练免费。训练好的声音能说全部 31 种语言，并带一点你的口音。为他人的声音配音，必须征得本人同意。没有合适的显卡，可以在交易所向作者下单，由作者训练。 ## 更多指南 - [如何在自己的电脑上离线把文字转成语音](https://superclonica.com/zh/guides/offline-text-to-speech) - [声音克隆：如何得到一个像录音里那样的声音](https://superclonica.com/zh/guides/voice-cloning) - [2026 年适合本地运行的免费语音合成模型](https://superclonica.com/zh/guides/best-free-tts-models) - [为视频、有声书、游戏和应用做文字转语音配音](https://superclonica.com/zh/guides/text-to-speech-for-videos) - [Supertonic 3 音色：自定义音色的来源与使用方法](https://superclonica.com/zh/guides/supertonic-3-voices) - [Python 文字转语音：离线、免费、自然的音色](https://superclonica.com/zh/guides/python-text-to-speech) - [在 Docker 中自建文字转语音 API](https://superclonica.com/zh/guides/text-to-speech-api-docker) - [用角色声音朗读文字：让你喜欢的角色说出任何台词](https://superclonica.com/zh/guides/character-voice-generator) - [免费、无限制、无需注册的文字转语音：在自己的电脑上运行](https://superclonica.com/zh/guides/free-unlimited-text-to-speech) - [旁白配音生成器：为视频、有声书和播客配旁白](https://superclonica.com/zh/guides/narrator-voice-generator) - [用儿童声音朗读文字：儿童与青少年 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/child-voice-text-to-speech) - [动漫声音生成器：用动漫角色的声音朗读文字](https://superclonica.com/zh/guides/anime-voice-generator) - [31 种语言的文字转语音：一个声音说遍所有语言](https://superclonica.com/zh/guides/text-to-speech-languages) - [女声文字转语音：自然的 AI 女声](https://superclonica.com/zh/guides/female-voice-text-to-speech) - [男声文字转语音：低沉自然的 AI 男声](https://superclonica.com/zh/guides/male-voice-text-to-speech) - [逼真的文字转语音：像真人一样说话的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/realistic-text-to-speech) - [AI 声音生成器：用现成的 AI 声音把文字变成语音](https://superclonica.com/zh/guides/ai-voice-generator) - [文字朗读软件：用耳朵听书籍、PDF 和文章](https://superclonica.com/zh/guides/text-to-speech-reader) - [TikTok 配音生成器：TikTok、Shorts 和 Reels 的声音](https://superclonica.com/zh/guides/tiktok-voice-generator) - [DOTA2 英雄声音：让任何英雄说出你的台词](https://superclonica.com/zh/guides/dota-2-voice-generator) - [卡通声音生成器：让卡通角色说出你的文字](https://superclonica.com/zh/guides/cartoon-voice-generator) - [贾维斯声音生成器：用 AI 助手的声音朗读你的文字](https://superclonica.com/zh/guides/jarvis-voice-generator) - [达斯·维达声音生成器：用星球大战角色的声音朗读你的文字](https://superclonica.com/zh/guides/darth-vader-voice-generator) - [在自己的 NVIDIA GPU 上训练 TTS 声音](https://superclonica.com/zh/guides/train-tts-voice) - [有感情的文字转语音：如何让 AI 声音富有表现力](https://superclonica.com/zh/guides/emotional-text-to-speech) - [印地语文字转语音：会读印地语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/hindi-text-to-speech) - [西班牙语文字转语音：会读西班牙语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/spanish-text-to-speech) - [日语文字转语音：会读日语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/japanese-text-to-speech) - [用俄语录制的声音进行俄语文字转语音](https://superclonica.com/zh/guides/russian-text-to-speech) - [葡萄牙语文字转语音：会读葡萄牙语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/portuguese-text-to-speech) - [德语文字转语音：会读德语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/german-text-to-speech) - [法语文字转语音：会读法语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/french-text-to-speech) - [韩语文字转语音：会读韩语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/korean-text-to-speech) - [英语文字转语音：会读英语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/english-text-to-speech) - [阿拉伯语文字转语音：会读阿拉伯语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/arabic-text-to-speech) - [杰洛特声音生成器：用巫师系列的声音朗读你的文字](https://superclonica.com/zh/guides/witcher-voice-generator) - [GTA5 声音生成器：让崔佛、富兰克林和莱斯特说出你的文字](https://superclonica.com/zh/guides/gta-5-voice-generator) - [如何用 AI 声音制作有声书](https://superclonica.com/zh/guides/audiobook-ai-voice) - [游戏开发用文字转语音：无需录音棚的 NPC 声音](https://superclonica.com/zh/guides/text-to-speech-for-games) - [意大利语文字转语音：会读意大利语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/italian-text-to-speech) - [波兰语文字转语音：会读波兰语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/polish-text-to-speech) - [土耳其语文字转语音：会读土耳其语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/turkish-text-to-speech) - [乌克兰语文字转语音：会读乌克兰语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/ukrainian-text-to-speech) - [越南语文字转语音：会读越南语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/vietnamese-text-to-speech) - [印尼语文字转语音：会读印尼语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/indonesian-text-to-speech) - [表情包配音生成器：为你的梗配上搞笑声音](https://superclonica.com/zh/guides/meme-voice-generator) - [VHS 配音：90 年代单人翻译配音风格](https://superclonica.com/zh/guides/vhs-voice-over-dub) - [直播提醒配音：用角色声音播报关注、订阅和打赏](https://superclonica.com/zh/guides/stream-alert-voices) - [荷兰语文字转语音：会读荷兰语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/dutch-text-to-speech) - [瑞典语文字转语音：会读瑞典语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/swedish-text-to-speech) - [捷克语文字转语音：会读捷克语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/czech-text-to-speech) - [希腊语文字转语音：会读希腊语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/greek-text-to-speech) - [罗马尼亚语文字转语音：会读罗马尼亚语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/romanian-text-to-speech) - [匈牙利语文字转语音：会读匈牙利语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/hungarian-text-to-speech) - [丹麦语文字转语音：会读丹麦语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/danish-text-to-speech) - [芬兰语文字转语音：会读芬兰语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/finnish-text-to-speech) - [保加利亚语文字转语音：会读保加利亚语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/bulgarian-text-to-speech) - [克罗地亚语文字转语音：会读克罗地亚语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/croatian-text-to-speech) - [斯洛伐克语文字转语音：会读斯洛伐克语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/slovak-text-to-speech) - [斯洛文尼亚语文字转语音：会读斯洛文尼亚语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/slovenian-text-to-speech) - [爱沙尼亚语文字转语音：会读爱沙尼亚语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/estonian-text-to-speech) - [拉脱维亚语文字转语音：会读拉脱维亚语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/latvian-text-to-speech) - [立陶宛语文字转语音：会读立陶宛语的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/lithuanian-text-to-speech) - [恐怖声音生成器：用恐怖、反派和恶魔的声音朗读你的文字](https://superclonica.com/zh/guides/scary-voice-generator) - [可爱声音文字转语音：动漫少女、萌系与卡通声音](https://superclonica.com/zh/guides/cute-voice-text-to-speech) - [老人声音文字转语音：爷爷、法师与智慧长者的声音](https://superclonica.com/zh/guides/old-man-voice-generator) - [低沉声音文字转语音：低音 AI 声音生成器](https://superclonica.com/zh/guides/deep-voice-generator) - [海绵宝宝声音生成器：AI 文字转语音](https://superclonica.com/zh/guides/spongebob-voice-generator) - [蝙蝠侠声音生成器：AI 文字转语音](https://superclonica.com/zh/guides/batman-voice-generator) - [演示文稿文字转语音：为幻灯片配旁白](https://superclonica.com/zh/guides/text-to-speech-for-presentations) - [瑞克和莫蒂声音生成器：AI 文字转语音](https://superclonica.com/zh/guides/rick-and-morty-voice-generator) - [播客 AI 声音：片头、广告口播和整期节目](https://superclonica.com/zh/guides/ai-podcast-voice) - [俄罗斯口音声音：带俄语口音的英语朗读](https://superclonica.com/zh/guides/russian-accent-voice-generator) - [新闻主播声音生成器：会播报新闻的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/news-anchor-voice-generator) - [睡前故事 AI 声音：朗读童话的平静讲述者](https://superclonica.com/zh/guides/bedtime-story-ai-voice) - [AI 变声器还是文字转语音：你需要哪一个](https://superclonica.com/zh/guides/voice-changer-vs-text-to-speech) - [Linux 文字转语音：在终端里离线生成自然语音](https://superclonica.com/zh/guides/text-to-speech-linux) - [Windows 文字转语音：自然的声音，离线保存为 WAV](https://superclonica.com/zh/guides/text-to-speech-windows) - [Mac 文字转语音：在 macOS 上离线使用自然声音](https://superclonica.com/zh/guides/text-to-speech-mac) - [语音信箱问候语：适合电话的平静 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/voicemail-greeting-generator) - [广告 AI 配音：电台广告、视频广告和推广](https://superclonica.com/zh/guides/ai-voice-over-for-ads) - [不露脸 YouTube 频道的 AI 配音](https://superclonica.com/zh/guides/faceless-youtube-ai-voice) - [女巫声音生成器：女法师、先知与暗黑精灵](https://superclonica.com/zh/guides/witch-voice-generator) - [e-learning AI 配音：为在线课程和培训配旁白](https://superclonica.com/zh/guides/e-learning-ai-voice) - [文字转语音的停顿与发音：用文字控制声音](https://superclonica.com/zh/guides/text-to-speech-pauses-pronunciation) - [文字转 MP3：把文字转语音保存为 MP3 文件](https://superclonica.com/zh/guides/text-to-mp3) - [圣诞老人声音：用温暖的长者声音送上圣诞祝福](https://superclonica.com/zh/guides/santa-voice-generator) - [用角色声音发送生日祝福语音](https://superclonica.com/zh/guides/birthday-voice-message) - [D&D 旁白声音：为跑团准备的 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/dnd-narrator-voice) - [视觉小说和 Ren’Py 游戏的 AI 配音](https://superclonica.com/zh/guides/visual-novel-ai-voice) - [广播剧与有声剧的 AI 配音](https://superclonica.com/zh/guides/audio-drama-ai-voices) - [可离线使用的 Speechify 替代方案](https://superclonica.com/zh/guides/speechify-alternative) - [可离线使用的 Murf AI 替代方案](https://superclonica.com/zh/guides/murf-ai-alternative) - [FakeYou 替代方案：能离线运行的角色声音](https://superclonica.com/zh/guides/fakeyou-alternative) - [Google Cloud Text-to-Speech 的离线替代方案](https://superclonica.com/zh/guides/google-text-to-speech-alternative) - [使用自然神经网络声音的 Balabolka 替代方案](https://superclonica.com/zh/guides/balabolka-alternative) - [PDF 转音频：用自然的声音把 PDF 转成 MP3](https://superclonica.com/zh/guides/pdf-to-audio) - [Word 文档转音频：把 Word 和 Google 文档转成 MP3](https://superclonica.com/zh/guides/word-document-to-audio) - [冥想声音：用于引导冥想的平静 AI 声音](https://superclonica.com/zh/guides/meditation-voice-generator) ## 语音合成与对比 - [在自己电脑上运行的语音合成](https://superclonica.com/zh/text-to-speech) - [Supertonic 与 SuperClonica：同一模型，更快更干净](https://superclonica.com/zh/compare/supertonic) - [Fish Audio、Fish Speech 与 SuperClonica 对比](https://superclonica.com/zh/compare/fish-audio) - [OmniVoice 与 SuperClonica：语言更多，还是速度更快](https://superclonica.com/zh/compare/omnivoice) - [本地语音合成：Qwen3-TTS 还是 SuperClonica](https://superclonica.com/zh/compare/qwen3-tts) - [VoxCPM 2 与 SuperClonica：录音棚音质还是 CPU 速度](https://superclonica.com/zh/compare/voxcpm) - [F5-TTS 与 SuperClonica：零样本克隆还是 CPU 上的快速合成](https://superclonica.com/zh/compare/f5-tts) - [可离线使用的 ElevenLabs 替代方案](https://superclonica.com/zh/compare/elevenlabs) - [Kokoro TTS 与 SuperClonica：两个小模型的本地语音合成](https://superclonica.com/zh/compare/kokoro) - [Piper TTS 与 SuperClonica：小设备还是定制音色](https://superclonica.com/zh/compare/piper) - [Coqui XTTS-v2 与 SuperClonica：Coqui TTS 的替代方案](https://superclonica.com/zh/compare/xtts) - [Chatterbox TTS 与 SuperClonica：即时克隆还是训练好的音色文件](https://superclonica.com/zh/compare/chatterbox) ## 常见问题 ### SuperClonica 会翻译我的视频吗？ 不会。它用同一个声音，以 31 种语言中的任意一种朗读已经翻译好的文字。 ### 能对口型吗？ 不能。它最适合旁白、解说和画外音；台词由你在视频编辑器中摆放。 ### 我自己的声音能说其他语言吗？ 能。用 5 到 10 秒的录音训练你的声音，它就能说 Supertonic 3 的全部 31 种语言，并带一点你的口音。 ### 需要显卡吗？ 不需要。朗读在普通处理器上运行，只有训练新声音才需要 NVIDIA 显卡。 - [浏览声音](https://superclonica.com/zh/explore) - [安装 SuperClonica 引擎](https://superclonica.com/zh/superclonica) ## 参考来源 - [Supertonic 3 模型卡片](https://huggingface.co/supertone-oss-archive/supertonic-3) - [PyPI 上的 SuperClonica 引擎](https://pypi.org/project/superclonica-cpu/) - [SuperClonica](https://superclonica.com/zh/) - [文字转语音 AI 声音目录](https://superclonica.com/zh/explore) - [Supertonic 3 定制音色委托](https://superclonica.com/zh/requests) - [工作原理：音色、本地语音、训练](https://superclonica.com/zh/guide) - [安装更快的 Supertonic 3 引擎](https://superclonica.com/zh/superclonica) - [关于我们：语音合成爱好者团队](https://superclonica.com/zh/about) - [联系方式、支持与音色投诉](https://superclonica.com/zh/contacts) - [隐私政策](https://superclonica.com/zh/privacy) - [使用条款](https://superclonica.com/zh/terms) - [语音合成](https://superclonica.com/zh/text-to-speech)