# 보이스오버란? 뜻, 종류, 만드는 법

업데이트 2026-10-31

보이스오버는 화면에 보이지 않는 사람의 목소리로 하는 내레이션입니다. 다큐멘터리의 내레이터, 뉴스를 설명하는 목소리, 광고의 아나운서, 전화 대기 중 들리는 안내 음성이 모두 보이스오버입니다.

이 가이드는 용어의 뜻, 더빙과 성우 연기와의 차이, 보이스오버 번역이라는 특별한 경우, 그리고 내 마이크부터 AI 목소리까지 지금 보이스오버를 만드는 방법을 설명합니다.

## 뜻

보이스오버는 오프카메라 해설이라고도 하며, 이야기 바깥의 목소리가 일어나는 일을 들려주거나 설명하는 제작 기법입니다. 제작진이나 전문 성우가 대본을 읽고, 대개 미리 녹음해 영화나 영상 위에 얹습니다. 다큐멘터리, 뉴스, 광고, 게임, 대기 안내, 공지 등에 쓰이며 시상식에서는 생방송으로 읽기도 합니다.

## 보이스오버, 더빙, 성우 연기

보이스오버는 이미 있는 소리 위에 더해집니다. 더빙은 원래 대사를 번역본으로 바꿔 배우가 다른 언어로 말하는 것처럼 만듭니다. 성우 연기는 애니메이션이나 게임처럼 이야기 속 인물을 연기하는 것입니다. 이 말들은 자주 혼동되며, 한 사람이 세 가지 일을 모두 하기도 합니다.

## 보이스오버 번역

보이스오버 번역에서는 번역된 목소리를 원래 음성 위에 녹음하고, 원래 소리는 아래에서 계속 들립니다. 자막이 일반적이지 않은 나라에서 다큐멘터리와 뉴스 인터뷰에 흔히 쓰입니다. 러시아에서는 한 목소리 버전을 유명한 번역가의 이름을 따 가브릴로프 번역이라고 부르며, 비디오테이프에서 흔했습니다. VHS 스타일 더빙 가이드에서 이 스타일을 재현하는 법을 소개합니다.

## 보이스오버를 만드는 세 가지 방법

직접 녹음하기: 조용한 방, 휴대폰이나 USB 마이크, 출력한 대본만 있어도 충분히 시작할 수 있습니다. 목소리가 브랜드의 얼굴이라면 마켓플레이스에서 성우를 섭외하세요. 또는 AI 음성 합성을 쓰세요. SuperClonica 카탈로그의 어느 목소리 페이지에서나 30~100자 대사를 무료로 음성화해 내려받을 수 있고, 무료 엔진은 컴퓨터에서 오프라인으로 대본 전체를 음성화합니다.

## 귀에 잘 들리는 대본

귀를 위해 쓰세요. 짧은 문장에 하나의 생각만 담고, 숫자는 읽는 대로 적으세요. 녹음 전에 영상에 맞춰 대본을 소리 내어 읽고, 화면에 이미 보이는 내용은 빼고, 시청자가 화면을 볼 틈이 필요한 곳에 짧은 쉼을 두세요.

## 다른 가이드

- [Rask AI 대안: 분 제한 없이 영상 더빙하기](https://superclonica.com/ko/guides/rask-ai-alternative)
- [클로바더빙 대안: 오프라인으로 쓰는 한국어 TTS](https://superclonica.com/ko/guides/clova-dubbing-alternative)
- [VHS 더빙: 90년대 1인 번역 더빙 스타일](https://superclonica.com/ko/guides/vhs-voice-over-dub)
- [다큐멘터리 내레이터 목소리: 자연·역사 영상을 위한 AI 내레이션](https://superclonica.com/ko/guides/documentary-narrator-voice)
- [목소리 복제: 녹음과 비슷한 목소리를 얻는 방법](https://superclonica.com/ko/guides/voice-cloning)
- [TTS란 무엇인가? 텍스트 음성 변환 쉽게 이해하기](https://superclonica.com/ko/guides/what-is-text-to-speech)
- [Google 번역 음성: 오디오 저장하거나 다른 목소리로](https://superclonica.com/ko/guides/google-translate-voice)
- [라즈베리 파이 TTS: 자연스러운 목소리로](https://superclonica.com/ko/guides/raspberry-pi-text-to-speech)
- [게임 개발용 텍스트 음성 변환: 스튜디오 없이 NPC 목소리를](https://superclonica.com/ko/guides/text-to-speech-for-games)
- [서술자의 종류와 각각에 어울리는 목소리](https://superclonica.com/ko/guides/types-of-narrator)
- [AI로 복제한 가족 목소리 보이스피싱: 수법과 가족을 지키는 법](https://superclonica.com/ko/guides/ai-voice-scam-calls)
- [리눅스 텍스트 음성 변환: 터미널에서 자연스러운 오프라인 TTS](https://superclonica.com/ko/guides/text-to-speech-linux)

## 음성 합성과 비교

- [내 컴퓨터에서 돌아가는 음성 합성(TTS)](https://superclonica.com/ko/text-to-speech)
- [Supertonic vs SuperClonica: 같은 모델, 더 빠르고 깨끗하게](https://superclonica.com/ko/compare/supertonic)
- [Fish Audio·Fish Speech와 SuperClonica 비교](https://superclonica.com/ko/compare/fish-audio)
- [OmniVoice와 SuperClonica: 언어 수인가, 속도인가](https://superclonica.com/ko/compare/omnivoice)
- [로컬 음성 합성, Qwen3-TTS와 SuperClonica 중 무엇을 쓸까](https://superclonica.com/ko/compare/qwen3-tts)
- [VoxCPM 2와 SuperClonica: 스튜디오 음질인가, CPU 속도인가](https://superclonica.com/ko/compare/voxcpm)
- [F5-TTS와 SuperClonica: 제로샷 복제인가, CPU에서 빠른 음성인가](https://superclonica.com/ko/compare/f5-tts)
- [오프라인으로 쓰는 ElevenLabs 대안](https://superclonica.com/ko/compare/elevenlabs)
- [Kokoro TTS와 SuperClonica: 로컬 음성 합성을 위한 작은 모델 두 가지](https://superclonica.com/ko/compare/kokoro)
- [Piper TTS와 SuperClonica: 소형 기기인가, 맞춤 목소리인가](https://superclonica.com/ko/compare/piper)
- [Coqui XTTS-v2와 SuperClonica: Coqui TTS 대안](https://superclonica.com/ko/compare/xtts)
- [Chatterbox TTS와 SuperClonica: 즉시 복제인가, 학습된 목소리 파일인가](https://superclonica.com/ko/compare/chatterbox)

## 자주 묻는 질문

### 보이스오버는 무슨 뜻인가요?

화면에 보이지 않는 사람의 목소리로 하는 내레이션으로, 대본을 읽으며 대개 미리 녹음합니다. 다큐멘터리, 뉴스, 광고 등에 쓰입니다.

### 보이스오버와 더빙은 같은가요?

아닙니다. 보이스오버는 기존 소리 위에 더해지고, 더빙은 원래 대사를 번역본으로 바꿉니다.

### 대본의 V.O.는 무슨 뜻인가요?

영어 시나리오에서 V.O.(voice-over)는 내레이터처럼 장면 밖의 목소리를, O.S.(off screen)는 장면 안에 있지만 화면에 보이지 않는 인물을 뜻합니다.

### AI로 보이스오버를 무료로 만들 수 있나요?

네. 카탈로그의 어느 목소리든 30~100자 대사를 온라인에서 무료로 읽어 주고, 긴 대본은 무료 엔진으로 컴퓨터에서 음성화할 수 있습니다.

- [목소리 보기](https://superclonica.com/ko/explore)
- [SuperClonica 엔진 설치](https://superclonica.com/ko/superclonica)

## 출처

- [Wikipedia: Voice-over](https://en.wikipedia.org/wiki/Voice-over)
- [Wikipedia: Voice-over translation](https://en.wikipedia.org/wiki/Voice-over_translation)
- [SuperClonica](https://superclonica.com/ko/)
- [텍스트 읽기용 AI 목소리 카탈로그](https://superclonica.com/ko/explore)
- [음성 합성 API: 무료 키, 월 5달러부터](https://superclonica.com/ko/speech-api)
- [Supertonic 3 커스텀 목소리 의뢰](https://superclonica.com/ko/requests)
- [작동 방식: 목소리, 로컬 음성 합성, 학습](https://superclonica.com/ko/guide)
- [더 빠른 Supertonic 3 엔진 설치](https://superclonica.com/ko/superclonica)
- [소개: 음성 합성을 사랑하는 팀](https://superclonica.com/ko/about)
- [연락처, 지원 및 목소리 신고](https://superclonica.com/ko/contacts)
- [개인정보 처리방침](https://superclonica.com/ko/privacy)
- [이용약관](https://superclonica.com/ko/terms)
- [음성 합성](https://superclonica.com/ko/text-to-speech)