# Narrateur de Minecraft: le couper, le régler ou donner de vraies voix à votre map

Mis à jour 2026-10-31

Minecraft intègre un narrateur qui lit à voix haute le chat et les textes des menus, une fonction d’accessibilité utile que beaucoup découvrent quand elle s’active par erreur. Ce guide explique, d’après le Minecraft Wiki, comment il fonctionne dans la Java Edition et comment le couper pour de bon.

Vous verrez à la fin comment donner à vos maps et serveurs des répliques doublées qui sonnent mieux qu’une voix système.

## Activer ou désactiver le narrateur

Dans la Java Edition, appuyez sur Ctrl+B, ou Cmd+B sur Mac, pour activer ou couper le narrateur, ou changez-le dans les paramètres d’accessibilité. La Bedrock Edition appelle cette fonction synthèse vocale; cherchez-la dans la section accessibilité des paramètres.

## Empêcher Ctrl+B de l’activer

Si le narrateur se met en route pendant la partie, c’est généralement le raccourci Ctrl+B. Depuis Java 1.20.2, les paramètres d’accessibilité ont une option Narrator Hotkey qui désactive ce raccourci: le narrateur ne change plus que depuis le menu.

## Tout, Chat ou Système

Le narrateur a quatre modes: désactivé; Tout, qui lit le chat et les messages système; Chat, qui ne lit que les messages des joueurs; et Système, qui ne lit que les textes d’interface, les résultats de commandes et les notifications. Chat est pratique sur un serveur animé quand vous voulez entendre les messages sans les menus.

## Langue, voix et volume

Le narrateur parle avec une voix de votre système d’exploitation: sa langue suit donc celle du système et ne se change pas dans le jeu; sous Linux, il a besoin du paquet de synthèse Flite. Dans les versions récentes de Java, son volume suit le curseur Voix des paramètres audio.

## De vraies voix pour votre map

Le narrateur lit le texte avec une voix système et ne peut pas jouer un personnage. Pour des PNJ doublés, des donneurs de quêtes ou un narrateur dans une map d’aventure, créez les répliques en fichiers son et ajoutez-les avec un pack de ressources ou le mod AudioPlayer sur un serveur Fabric. Écoutez des voix gratuitement sur leurs pages avec une phrase de 30 à 100 caractères, et générez des jeux entiers hors ligne avec le moteur gratuit SuperClonica.

## Autres guides

- [Lecture du chat Twitch avec des voix de personnages](https://superclonica.com/fr/guides/twitch-chat-tts)
- [Comment désactiver le narrateur sur Mac, Chromebook et Xbox](https://superclonica.com/fr/guides/turn-off-narrator-mac-chromebook-xbox)
- [Générateur d’animalais: le babil façon Animal Crossing](https://superclonica.com/fr/guides/animalese-generator)
- [Narrateur de Windows : l’activer, le désactiver et changer sa voix](https://superclonica.com/fr/guides/windows-narrator-voice)
- [La synthèse vocale de Discord : comment marche /tts, la couper et la réparer](https://superclonica.com/fr/guides/discord-tts-command)
- [Synthèse vocale PS5: écrire dans le chat de groupe et la désactiver](https://superclonica.com/fr/guides/ps5-text-to-speech)
- [Doublage automatique YouTube: le désactiver et doubler avec votre propre voix](https://superclonica.com/fr/guides/youtube-auto-dubbing)
- [Comment désactiver TalkBack sur Android ou VoiceOver sur iPhone](https://superclonica.com/fr/guides/turn-off-talkback-voiceover)
- [Synthèse vocale de Quizlet: comment elle marche et pourquoi elle se tait](https://superclonica.com/fr/guides/quizlet-text-to-speech)
- [Comment empêcher le téléphone d’annoncer qui appelle](https://superclonica.com/fr/guides/turn-off-caller-name-announcement)
- [Synthèse vocale en PHP et WordPress hors ligne](https://superclonica.com/fr/guides/php-text-to-speech)
- [Des répliques vocales personnalisées dans Minecraft](https://superclonica.com/fr/guides/minecraft-custom-voice-lines)

## Synthèse vocale et comparatifs

- [Une synthèse vocale qui tourne sur votre propre ordinateur](https://superclonica.com/fr/text-to-speech)
- [Supertonic vs SuperClonica : le même modèle, plus rapide et plus net](https://superclonica.com/fr/compare/supertonic)
- [Fish Audio et Fish Speech face à SuperClonica](https://superclonica.com/fr/compare/fish-audio)
- [OmniVoice ou SuperClonica : plus de langues ou plus de vitesse](https://superclonica.com/fr/compare/omnivoice)
- [Qwen3-TTS ou SuperClonica pour une synthèse vocale locale](https://superclonica.com/fr/compare/qwen3-tts)
- [VoxCPM 2 ou SuperClonica : son studio ou vitesse sur CPU](https://superclonica.com/fr/compare/voxcpm)
- [F5-TTS ou SuperClonica : clonage zero-shot ou synthèse rapide sur CPU](https://superclonica.com/fr/compare/f5-tts)
- [Une alternative hors ligne à ElevenLabs](https://superclonica.com/fr/compare/elevenlabs)
- [Kokoro TTS ou SuperClonica : deux petits modèles de synthèse vocale locale](https://superclonica.com/fr/compare/kokoro)
- [Piper TTS ou SuperClonica : petits appareils ou voix sur mesure](https://superclonica.com/fr/compare/piper)
- [Coqui XTTS-v2 ou SuperClonica : une alternative à Coqui TTS](https://superclonica.com/fr/compare/xtts)
- [Chatterbox TTS ou SuperClonica : clonage instantané ou fichier de voix entraîné](https://superclonica.com/fr/compare/chatterbox)

## Questions fréquentes

### Comment désactiver le narrateur de Minecraft?

Dans la Java Edition, appuyez sur Ctrl+B (Cmd+B sur Mac) ou réglez le narrateur sur désactivé dans les paramètres d’accessibilité. Dans Bedrock, cherchez la synthèse vocale dans les paramètres d’accessibilité.

### Pourquoi le narrateur se rallume-t-il sans cesse?

Généralement à cause de Ctrl+B. Depuis Java 1.20.2, vous pouvez désactiver ce raccourci avec l’option Narrator Hotkey des paramètres d’accessibilité.

### Puis-je changer la voix ou la langue du narrateur?

Il utilise la voix de votre système d’exploitation: la langue suit celle du système et ne se change pas dans le jeu.

### Le narrateur peut-il ressembler à un personnage?

Non, il lit le texte avec une voix système. Pour des voix de personnages, créez des fichiers son et ajoutez-les avec un pack de ressources ou un mod.

- [Voir les voix de personnages de jeux](https://superclonica.com/fr/voices/game-characters)
- [Installer le moteur SuperClonica](https://superclonica.com/fr/superclonica)

## Sources

- [Minecraft Wiki: Narrator](https://minecraft.wiki/w/Narrator)
- [Minecraft Wiki: Options](https://minecraft.wiki/w/Options)
- [SuperClonica engine on PyPI](https://pypi.org/project/superclonica-cpu/)
- [SuperClonica](https://superclonica.com/fr/)
- [Catalogue de voix IA pour la synthèse vocale](https://superclonica.com/fr/explore)
- [API de synthèse vocale : clé gratuite](https://superclonica.com/fr/speech-api)
- [Commandes de voix personnalisées](https://superclonica.com/fr/requests)
- [Guide: voix, TTS local et entraînement](https://superclonica.com/fr/guide)
- [Installer le moteur rapide pour Supertonic 3](https://superclonica.com/fr/superclonica)
- [À propos: des passionnés de synthèse vocale](https://superclonica.com/fr/about)
- [Contact, support et signalement de voix](https://superclonica.com/fr/contacts)
- [Politique de confidentialité](https://superclonica.com/fr/privacy)
- [Conditions d'utilisation](https://superclonica.com/fr/terms)
- [Synthèse vocale](https://superclonica.com/fr/text-to-speech)