# Spotter pack iRacing personnalisé: une nouvelle voix pour votre spotter

Mis à jour 2026-10-31

iRacing permet de remplacer la voix du spotter par un pack tiers: un dossier de courts fichiers audio pour des annonces comme « Car left », « Clear » et « Still there ». Au lieu d’enregistrer chaque annonce vous-même, vous pouvez les faire dire par une voix IA, d’une spotter calme à un vieux chef d’équipe à la voix rauque, ou votre propre voix entraînée.

Ce guide suit les instructions d’iRacing pour les spotter packs et montre comment créer les fichiers avec le moteur gratuit SuperClonica.

## Comment est fait un spotter pack

D’après le support iRacing, les spotter packs se placent dans le dossier du spotter, en général C:\Program Files (x86)\iRacing\Sound\SPCC. Chaque pack est un dossier à part, nommé uniquement avec des lettres et des chiffres, car les symboles peuvent ne pas fonctionner. Il contient les fichiers.wav et un fichier spmsg.txt qui relie chaque ID de message du spotter à son fichier son. Un pack peut modifier les messages existants, mais pas en ajouter.

## Partir d’un pack existant

Le plus simple est de copier le dossier d’un pack existant sous un nouveau nom, de garder son spmsg.txt et ses noms de fichiers et de ne remplacer que l’audio. Écoutez chaque fichier d’origine pour savoir ce qu’il dit, puis générez les mêmes mots. Les noms de fichiers sont libres, mais spmsg.txt doit pointer chaque ID vers le bon fichier. Les annonces sont en général en anglais, on les génère donc le plus souvent en anglais.

## Enregistrer les annonces

iRacing exige des fichiers WAV mono non compressés, en 16 ou 8 bits. Le moteur SuperClonica écrit exactement cela: du WAV mono 16 bits. Écoutez des voix gratuitement sur leurs pages avec une phrase de 30 à 100 caractères, sans compte. Installez ensuite le moteur gratuit avec python -m pip install superclonica-cpu et générez chaque annonce: superclonica --text "Car left." --voice voice.json --lang en --normalize --output car_left.wav. --normalize garde toutes les annonces au même volume. Un pack compte beaucoup de courts fichiers: générez-les en boucle depuis un tableau de noms et de textes avec l’API Python du moteur.

## L’activer dans le simulateur

Lancez iRacing, ouvrez Options, l’onglet Sound, choisissez votre pack dans Voice Pack, puis redémarrez le simulateur. Vous pouvez installer plusieurs packs, mais un seul est actif. Testez-le en essais avec des voitures IA et corrigez les annonces trop lentes: elles doivent être courtes, raccourcissez donc la phrase plutôt que d’accélérer fortement la voix.

## Une voix qui porte

Dans le trafic, une voix claire et médium s’entend mieux par-dessus les moteurs qu’une voix grave et douce. Les choix courants: une spotter calme, une voix d’annonceur radio ou votre propre voix, entraînée une fois dans le studio à partir de 5 à 10 secondes d’enregistrement. N’imitez pas un vrai spotter, pilote ou commentateur sans son accord; les voix de personnages du catalogue sont faites par des fans, pour un usage personnel.

## Autres guides

- [Pack vocal EdgeTX: faire parler votre radio avec n’importe quelle voix](https://superclonica.com/fr/guides/edgetx-voice-pack)
- [Pack vocal pour robot aspirateur: donnez-lui une nouvelle voix](https://superclonica.com/fr/guides/robot-vacuum-voice-pack)
- [Voix personnalisée dans Twilio : jouez votre propre audio de synthèse](https://superclonica.com/fr/guides/twilio-custom-voice)
- [Voix d’annonceur de bingo: un pack vocal pour chaque numéro](https://superclonica.com/fr/guides/bingo-caller-voice)
- [Voix GPS personnalisée pour ETS2: créer son mod de navigation](https://superclonica.com/fr/guides/ets2-gps-voice-mod)
- [Voix de l’annonceur de Smash Bros. pour streams et mèmes](https://superclonica.com/fr/guides/smash-bros-announcer-voice)
- [Sons Windows personnalisés: faites parler les notifications de votre PC](https://superclonica.com/fr/guides/windows-custom-system-sounds)
- [Lecture à voix haute dans Apple Books: votre iPhone ou Mac vous lit](https://superclonica.com/fr/guides/apple-books-read-aloud)
- [Voix personnalisée pour Waze: des consignes dans n’importe quelle voix](https://superclonica.com/fr/guides/waze-custom-voice)
- [Synthèse vocale dans MIT App Inventor, avec une voix personnalisée](https://superclonica.com/fr/guides/app-inventor-text-to-speech)
- [Sons personnalisés Boombox sur Tesla: faites parler votre voiture](https://superclonica.com/fr/guides/tesla-boombox-custom-sounds)
- [Générateur de voix de personnages de jeux vidéo par IA](https://superclonica.com/fr/guides/video-game-character-voice-generator)

## Synthèse vocale et comparatifs

- [Une synthèse vocale qui tourne sur votre propre ordinateur](https://superclonica.com/fr/text-to-speech)
- [Supertonic vs SuperClonica : le même modèle, plus rapide et plus net](https://superclonica.com/fr/compare/supertonic)
- [Fish Audio et Fish Speech face à SuperClonica](https://superclonica.com/fr/compare/fish-audio)
- [OmniVoice ou SuperClonica : plus de langues ou plus de vitesse](https://superclonica.com/fr/compare/omnivoice)
- [Qwen3-TTS ou SuperClonica pour une synthèse vocale locale](https://superclonica.com/fr/compare/qwen3-tts)
- [VoxCPM 2 ou SuperClonica : son studio ou vitesse sur CPU](https://superclonica.com/fr/compare/voxcpm)
- [F5-TTS ou SuperClonica : clonage zero-shot ou synthèse rapide sur CPU](https://superclonica.com/fr/compare/f5-tts)
- [Une alternative hors ligne à ElevenLabs](https://superclonica.com/fr/compare/elevenlabs)
- [Kokoro TTS ou SuperClonica : deux petits modèles de synthèse vocale locale](https://superclonica.com/fr/compare/kokoro)
- [Piper TTS ou SuperClonica : petits appareils ou voix sur mesure](https://superclonica.com/fr/compare/piper)
- [Coqui XTTS-v2 ou SuperClonica : une alternative à Coqui TTS](https://superclonica.com/fr/compare/xtts)
- [Chatterbox TTS ou SuperClonica : clonage instantané ou fichier de voix entraîné](https://superclonica.com/fr/compare/chatterbox)

## Questions fréquentes

### Où placer les spotter packs iRacing?

Dans le dossier du spotter, en général C:\Program Files (x86)\iRacing\Sound\SPCC, chaque pack dans son propre dossier nommé avec des lettres et des chiffres.

### Quel format audio iRacing exige-t-il pour un spotter pack?

Des fichiers WAV mono non compressés, en 16 ou 8 bits, plus un spmsg.txt qui associe les ID de messages aux fichiers.

### Comment choisir un spotter pack dans iRacing?

Ouvrez Options, l’onglet Sound, choisissez le pack dans Voice Pack et redémarrez le simulateur.

### Puis-je créer une voix de spotter féminine avec l’IA?

Oui. Choisissez une voix féminine, générez chaque annonce en WAV mono 16 bits avec SuperClonica et gardez les noms de fichiers et le spmsg.txt du pack d’origine.

- [Voir les voix d’annonceurs](https://superclonica.com/fr/voices/announcers)
- [Installer le moteur SuperClonica](https://superclonica.com/fr/superclonica)

## Sources

- [iRacing: Using third party spotter packs](https://support.iracing.com/support/solutions/articles/31000133521-using-third-party-spotter-packs)
- [SuperClonica engine on PyPI](https://pypi.org/project/superclonica-cpu/)
- [SuperClonica](https://superclonica.com/fr/)
- [Catalogue de voix IA pour la synthèse vocale](https://superclonica.com/fr/explore)
- [API de synthèse vocale : clé gratuite](https://superclonica.com/fr/speech-api)
- [Commandes de voix personnalisées](https://superclonica.com/fr/requests)
- [Guide: voix, TTS local et entraînement](https://superclonica.com/fr/guide)
- [Installer le moteur rapide pour Supertonic 3](https://superclonica.com/fr/superclonica)
- [À propos: des passionnés de synthèse vocale](https://superclonica.com/fr/about)
- [Contact, support et signalement de voix](https://superclonica.com/fr/contacts)
- [Politique de confidentialité](https://superclonica.com/fr/privacy)
- [Conditions d'utilisation](https://superclonica.com/fr/terms)
- [Synthèse vocale](https://superclonica.com/fr/text-to-speech)