# Quién dobla a los actores de Hollywood al ruso Actualizado 2026-11-01 El doblaje ruso tiene voces habituales: el público reconoce al mismo actor detrás de una estrella de película en película. Aquí verás quién es conocido por qué papeles. Una película concreta puede variar, así que mira sus créditos. ## Brad Pitt, Tom Cruise y Keanu Reeves Para estos tres se suele llamar a Vsévolod Kuznetsov. También pone la voz a Geralt en las versiones rusas de The Witcher 2 y The Witcher 3. En Malditos bastardos, Brad Pitt habla con la voz de Vladímir Záitsev. ## Leonardo DiCaprio y Johnny Depp Serguéi Burunov ha doblado a menudo a Leonardo DiCaprio, Johnny Depp y Adam Sandler. ## Robert Downey Jr. y Jason Statham Vladímir Záitsev ha doblado a personajes de Robert Downey Jr., Jason Statham y Heath Ledger, incluido el Joker de El caballero oscuro. ## Vin Diesel y Scarlett Johansson Serguéi Chonishvili dobla a Vin Diesel como Dominic Toretto en Rápidos y furiosos, partes 4 a 9, y como Riddick. Tatiana Shítova dobla al ruso a personajes de Scarlett Johansson; también es el prototipo vivo de la voz de Alice de Yandex. ## Locuta tu texto como en una película Para una lectura de cine, abre las voces de narradores y locutores del catálogo y prueba gratis en la página de una voz una frase de 30 a 100 caracteres. Para un guion entero, instala el motor gratuito con python -m pip install superclonica-cpu y ejecuta: superclonica --text-file text.txt --voice M1 --lang es --output voice.wav. La primera vez descarga el modelo, unos 400 MB; después funciona sin conexión en un procesador normal. ## Respeto a las personas detrás de las voces SuperClonica no tiene relación con estos actores. Las voces de personajes de nuestro catálogo son hechas por fans y no les pertenecen. No presentes la voz generada como palabras de un actor real. ## Más guías - [Doblaje VHS: el estilo de traducción de una sola voz de los 90](https://superclonica.com/es/guides/vhs-voice-over-dub) - [Voces de IA para doblar manga y manhwa](https://superclonica.com/es/guides/manga-dub-voices) - [Generador de voz de Jarvis: tu texto con una voz de asistente IA](https://superclonica.com/es/guides/jarvis-voice-generator) - [Voz de Levi Ackerman: haz que diga lo que quieras](https://superclonica.com/es/guides/levi-ackerman-voice) - [Voz de Alice de Yandex: quién es y qué usar en su lugar](https://superclonica.com/es/guides/yandex-alice-voice) - [Voz de Dexter Morgan: un monólogo interior con IA para tus edits](https://superclonica.com/es/guides/dexter-morgan-voice) - [Texto a voz para personas ciegas y con baja visión](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-for-blind-people) - [Voz Adam IA: el narrador de ElevenLabs y alternativas](https://superclonica.com/es/guides/adam-voice) - [Voz de tráiler de película: la voz grave y lenta de un tráiler épico](https://superclonica.com/es/guides/movie-trailer-voice-generator) - [Voz de Rico McPato con IA: que el pato más rico diga tus frases](https://superclonica.com/es/guides/scrooge-mcduck-voice) - [Una alternativa a SaluteSpeech para particulares](https://superclonica.com/es/guides/salutespeech-alternative) - [Una alternativa sin conexión al texto a voz de OpenAI](https://superclonica.com/es/guides/openai-tts-alternative) ## Texto a voz y comparativas - [Texto a voz que funciona en tu propio equipo](https://superclonica.com/es/text-to-speech) - [Supertonic vs SuperClonica: el mismo modelo, más rápido y limpio](https://superclonica.com/es/compare/supertonic) - [Fish Audio y Fish Speech frente a SuperClonica](https://superclonica.com/es/compare/fish-audio) - [OmniVoice o SuperClonica: más idiomas o más velocidad](https://superclonica.com/es/compare/omnivoice) - [Qwen3-TTS o SuperClonica para texto a voz en local](https://superclonica.com/es/compare/qwen3-tts) - [VoxCPM 2 o SuperClonica: sonido de estudio o velocidad en CPU](https://superclonica.com/es/compare/voxcpm) - [F5-TTS o SuperClonica: clonación zero-shot o voz rápida en CPU](https://superclonica.com/es/compare/f5-tts) - [Una alternativa a ElevenLabs que funciona sin conexión](https://superclonica.com/es/compare/elevenlabs) - [Kokoro TTS o SuperClonica: dos modelos pequeños de texto a voz local](https://superclonica.com/es/compare/kokoro) - [Piper TTS o SuperClonica: dispositivos pequeños o voces propias](https://superclonica.com/es/compare/piper) - [Coqui XTTS-v2 o SuperClonica: una alternativa a Coqui TTS](https://superclonica.com/es/compare/xtts) - [Chatterbox TTS o SuperClonica: clonación al instante o un archivo de voz entrenado](https://superclonica.com/es/compare/chatterbox) ## Preguntas frecuentes ### ¿Quién es la voz rusa de Brad Pitt? Normalmente Vsévolod Kuznetsov. En Malditos bastardos es Vladímir Záitsev. ### ¿Quién dobla a DiCaprio al ruso? Serguéi Burunov lo ha doblado a menudo. ### ¿Quién es la voz rusa de Vin Diesel? Serguéi Chonishvili, en Rápidos y furiosos, partes 4 a 9, y como Riddick. ### ¿Puedo locutar texto con la voz de estos actores aquí? SuperClonica no tiene relación con ellos. Elige una voz de narrador del catálogo y pruébala gratis. - [Ver voces](https://superclonica.com/es/explore) - [Instalar el motor SuperClonica](https://superclonica.com/es/superclonica) ## Fuentes - [Wikipedia: Кузнецов, Всеволод Борисович](https://ru.wikipedia.org/wiki/Кузнецов,_Всеволод_Борисович) - [Wikipedia: Бурунов, Сергей Александрович](https://ru.wikipedia.org/wiki/Бурунов,_Сергей_Александрович) - [Wikipedia: Зайцев, Владимир Иванович](https://ru.wikipedia.org/wiki/Зайцев,_Владимир_Иванович) - [Wikipedia: Чонишвили, Сергей Ножериевич](https://ru.wikipedia.org/wiki/Чонишвили,_Сергей_Ножериевич) - [Wikipedia: Шитова, Татьяна Игоревна](https://ru.wikipedia.org/wiki/Шитова,_Татьяна_Игоревна) - [SuperClonica engine on PyPI](https://pypi.org/project/superclonica-cpu/) - [SuperClonica](https://superclonica.com/es/) - [Catálogo de voces IA para texto a voz](https://superclonica.com/es/explore) - [API de texto a voz: clave gratis, desde 5 $](https://superclonica.com/es/speech-api) - [Encargos de voces personalizadas](https://superclonica.com/es/requests) - [Guía: voces, TTS local y entrenamiento](https://superclonica.com/es/guide) - [Instala el motor rápido para Supertonic 3](https://superclonica.com/es/superclonica) - [Quiénes somos: entusiastas del TTS](https://superclonica.com/es/about) - [Contacto, soporte y quejas sobre voces](https://superclonica.com/es/contacts) - [Política de privacidad y datos](https://superclonica.com/es/privacy) - [Términos de uso de la plataforma](https://superclonica.com/es/terms) - [Texto a voz](https://superclonica.com/es/text-to-speech)