# Texto a voz en Pygame con voces naturales

Actualizado 2026-10-24

Pygame es donde mucha gente escribe su primer juego, y tarde o temprano un personaje necesita hablar. pyttsx3 habla con las voces robóticas del sistema, y las APIs en la nube necesitan una clave y conexión, algo que el ordenador de clase o el portátil de una game jam quizá no tengan.

El motor SuperClonica es un paquete de Python, así que un proyecto de Pygame puede generar la voz él mismo, sin conexión, con voces naturales en 31 idiomas, y reproducirla con pygame.mixer sin tocar un archivo. Esta guía muestra el código, cómo mantener el juego fluido mientras se genera una frase y cuándo conviene distribuir archivos.

## Dos formas de hacer hablar un juego de Pygame

Usa la voz en tiempo real para prototipos, herramientas y juegos que se ejecutan desde el código; para un juego terminado, distribuye archivos.

- Durante la partida: el juego genera cualquier texto, como el nombre del jugador, y lo reproduce al instante.
- Archivos generados antes: frases hechas durante el desarrollo, cargadas con pygame.mixer.Sound como cualquier efecto.
- Las dos formas usan el mismo motor, voces e idiomas; el chino aún no está disponible.
- Todo funciona en un procesador normal, sin tarjeta gráfica.

## Elige voces gratis en línea

En la página de cualquier voz, escribe una frase de tu personaje, de 30 a 100 caracteres, elige el idioma y pulsa el botón para generarla. En unos segundos oyes si la voz encaja, sin cuenta.

## Genera una frase durante la partida

Cargar el motor lleva unos segundos, así que créalo una vez al arrancar, no para cada frase.

- Instala los dos paquetes: python -m pip install superclonica-cpu pygame.
- Ajusta el mezclador al formato del motor antes de pygame.init(): pygame.mixer.init(frequency=44100, size=-16, channels=1).
- Crea el motor una vez, tts = Superclonica(), y luego genera y reproduce una frase: audio, rate = tts.synthesize("¡Bienvenido, héroe! La aldea te necesita.", "M2", "es"); sound = pygame.mixer.Sound(array=(audio * 32767).astype(np.int16)); sound.play().
- El motor devuelve muestras en coma flotante a 44,1 kHz; pasarlas a enteros de 16 bits es todo lo que pygame necesita.

## Que el juego siga fluido

Una frase corta tarda medio segundo en un procesador de escritorio, y un fotograma congelado se nota. Genera las frases en un hilo en segundo plano y deja el Sound terminado en una cola que reproduce el bucle principal, o genera las frases de un nivel mientras se muestra su pantalla de carga. Guarda un diccionario de texto a Sound para que una frase repetida se genere una sola vez.

## Si publicas el juego

La voz en tiempo real necesita el motor, unos 385 MB de modelo y Python en el ordenador del jugador, lo que vale para un juego de game jam ejecutado desde el código pero pesa en una descarga. Para un juego publicado, genera todas las frases de antemano con tts.save('line.ogg', audio) y distribuye los archivos OGG. Usa las diez voces de serie del modelo, de M1 a M5 y de F1 a F5, o tu propia voz entrenada con un locutor que dio su consentimiento; las voces de personajes hechas por fans son para juegos de fans y parodias.

## Más guías

- [Cómo convertir texto a voz sin conexión en tu ordenador](https://superclonica.com/es/guides/offline-text-to-speech)
- [Clonación de voz: cómo conseguir una voz parecida a una grabación](https://superclonica.com/es/guides/voice-cloning)
- [Los mejores modelos de texto a voz gratis para usar en local en 2026](https://superclonica.com/es/guides/best-free-tts-models)
- [Texto a voz para vídeos, audiolibros, juegos y apps](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-for-videos)
- [Voces de Supertonic 3: dónde conseguir voces propias y cómo usarlas](https://superclonica.com/es/guides/supertonic-3-voices)
- [Texto a voz en Python: sin conexión, gratis y con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/python-text-to-speech)
- [Texto a voz en Google Colab sin instalar nada](https://superclonica.com/es/guides/google-colab-text-to-speech)
- [Crea una app web de texto a voz con Gradio](https://superclonica.com/es/guides/gradio-text-to-speech-app)
- [Texto a voz en JavaScript y Node.js](https://superclonica.com/es/guides/javascript-text-to-speech)
- [Texto a voz en Flutter con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/flutter-text-to-speech)
- [Texto a voz en Swift para iOS con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/swift-ios-text-to-speech)
- [Texto a voz en Kotlin para Android con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/kotlin-android-text-to-speech)
- [Texto a voz en C# y.NET sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/csharp-text-to-speech)
- [Texto a voz en PowerShell con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/powershell-text-to-speech)
- [Texto a voz en Unity: frases de diálogo y voz en ejecución](https://superclonica.com/es/guides/unity-text-to-speech)
- [Texto a voz en Godot: frases de diálogo y voz en ejecución](https://superclonica.com/es/guides/godot-text-to-speech)
- [Texto a voz en GameMaker: líneas de voz para tu juego](https://superclonica.com/es/guides/gamemaker-text-to-speech)
- [Texto a voz en Unreal Engine: frases con IA para tu juego](https://superclonica.com/es/guides/unreal-engine-text-to-speech)
- [Doblaje para RPG Maker con voces de IA](https://superclonica.com/es/guides/rpg-maker-voice-acting)
- [Texto a voz para Roblox: líneas de voz para tus NPC](https://superclonica.com/es/guides/roblox-text-to-speech)
- [Líneas de voz personalizadas en Minecraft para NPC y mapas](https://superclonica.com/es/guides/minecraft-custom-voice-lines)
- [Texto a voz en PHP y WordPress sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/php-text-to-speech)
- [Texto a voz en Ruby para scripts y apps de Rails](https://superclonica.com/es/guides/ruby-text-to-speech)
- [Texto a voz en Go sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/go-text-to-speech)
- [Texto a voz en Java sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/java-text-to-speech)
- [Texto a voz en Rust sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/rust-text-to-speech)
- [API de texto a voz autoalojada en Docker](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-api-docker)
- [Texto a voz para LLM locales y chatbots](https://superclonica.com/es/guides/local-llm-text-to-speech)
- [Texto a voz masivo desde una hoja de cálculo](https://superclonica.com/es/guides/bulk-text-to-speech)
- [Texto a voz en n8n con una voz autoalojada](https://superclonica.com/es/guides/n8n-text-to-speech)
- [Texto a voz en Node-RED con una voz natural y local](https://superclonica.com/es/guides/node-red-text-to-speech)
- [Texto a voz para Home Assistant con una voz natural y local](https://superclonica.com/es/guides/home-assistant-text-to-speech)
- [Avisos de voz para proyectos con Arduino y ESP32](https://superclonica.com/es/guides/arduino-esp32-voice-prompts)
- [Texto a voz en Raspberry Pi con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/raspberry-pi-text-to-speech)
- [Texto a voz con voces de personajes: di cualquier frase con la voz de tu personaje favorito](https://superclonica.com/es/guides/character-voice-generator)
- [Texto a voz gratis e ilimitado sin registro: hazlo en tu propio ordenador](https://superclonica.com/es/guides/free-unlimited-text-to-speech)
- [Generador de voz de narrador: narración para vídeos, audiolibros y pódcasts](https://superclonica.com/es/guides/narrator-voice-generator)
- [Texto a voz con voz de niño: voces de IA de niños y adolescentes](https://superclonica.com/es/guides/child-voice-text-to-speech)
- [Generador de voces de anime: texto a voz con voces de personajes de anime](https://superclonica.com/es/guides/anime-voice-generator)
- [Voces de IA para doblar manga y manhwa](https://superclonica.com/es/guides/manga-dub-voices)
- [Voz de texto a voz para VTubers](https://superclonica.com/es/guides/vtuber-text-to-speech)
- [Voz de Levi Ackerman: haz que diga lo que quieras](https://superclonica.com/es/guides/levi-ackerman-voice)
- [Voz de Light Yagami: un monólogo interior con su voz](https://superclonica.com/es/guides/light-yagami-voice)
- [Voz de Rei Ayanami: una voz tranquila para tus frases](https://superclonica.com/es/guides/rei-ayanami-voice)
- [Voz de Naruto: haz que Naruto diga tus frases](https://superclonica.com/es/guides/naruto-voice)
- [Texto a voz en 31 idiomas: una sola voz para cada idioma](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-languages)
- [Texto a voz con voz femenina: voces de mujer naturales](https://superclonica.com/es/guides/female-voice-text-to-speech)
- [Texto a voz con voz masculina: voces graves y naturales](https://superclonica.com/es/guides/male-voice-text-to-speech)
- [Texto a voz realista: voces IA que suenan humanas](https://superclonica.com/es/guides/realistic-text-to-speech)
- [Generador de voz IA: convierte texto en voz con voces listas](https://superclonica.com/es/guides/ai-voice-generator)
- [Lector de texto a voz: escucha libros, PDF y artículos](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-reader)
- [Generador de voz para TikTok: voces para TikTok, Shorts y Reels](https://superclonica.com/es/guides/tiktok-voice-generator)
- [Voz IA para edits: una frase que cae justo en el drop](https://superclonica.com/es/guides/ai-voice-for-edits)
- [Texto a voz para Reels de Instagram en 31 idiomas](https://superclonica.com/es/guides/instagram-reels-text-to-speech)
- [Texto a voz para CapCut: añade voces de personajes a tus vídeos](https://superclonica.com/es/guides/capcut-text-to-speech)
- [Texto a voz en Clipchamp: voces que destacan](https://superclonica.com/es/guides/clipchamp-text-to-speech)
- [Texto a voz para Canva: locuciones para vídeos y presentaciones](https://superclonica.com/es/guides/canva-text-to-speech)
- [Voces de héroes de Dota 2: haz que cualquier héroe diga tu frase](https://superclonica.com/es/guides/dota-2-voice-generator)
- [Generador de voces de dibujos: que un personaje diga tu texto](https://superclonica.com/es/guides/cartoon-voice-generator)
- [Texto a voz en Scratch: voces de personajes para tus objetos](https://superclonica.com/es/guides/scratch-text-to-speech)
- [Voces provisionales para animatics y storyboards](https://superclonica.com/es/guides/animatic-scratch-voice)
- [Voz IA para animación con lip sync](https://superclonica.com/es/guides/lip-sync-animation-voice)
- [Generador de voz de Jarvis: tu texto con una voz de asistente IA](https://superclonica.com/es/guides/jarvis-voice-generator)
- [Voz de robot: texto a voz que suena como una máquina](https://superclonica.com/es/guides/robot-voice-generator)
- [Generador de voz de Darth Vader: voces de Star Wars para tu texto](https://superclonica.com/es/guides/darth-vader-voice-generator)
- [Entrena tu propia voz TTS en tu GPU NVIDIA](https://superclonica.com/es/guides/train-tts-voice)
- [Texto a voz con emociones: cómo lograr una voz IA expresiva](https://superclonica.com/es/guides/emotional-text-to-speech)
- [Consentimiento para clonar una voz: qué incluir](https://superclonica.com/es/guides/voice-cloning-consent-form)
- [Texto a voz en hindi: voces IA que leen hindi](https://superclonica.com/es/guides/hindi-text-to-speech)
- [Texto a voz en español: voces IA que leen en español](https://superclonica.com/es/guides/spanish-text-to-speech)
- [Texto a voz en japonés: voces IA que leen japonés](https://superclonica.com/es/guides/japanese-text-to-speech)
- [Una alternativa a VOICEVOX para vídeos multilingües](https://superclonica.com/es/guides/voicevox-alternative)
- [Texto a voz en ruso con voces grabadas en ruso](https://superclonica.com/es/guides/russian-text-to-speech)
- [Texto a voz en portugués: voces IA que leen en portugués](https://superclonica.com/es/guides/portuguese-text-to-speech)
- [Texto a voz en alemán: voces IA que leen en alemán](https://superclonica.com/es/guides/german-text-to-speech)
- [Texto a voz en francés: voces IA que leen en francés](https://superclonica.com/es/guides/french-text-to-speech)
- [Texto a voz en coreano: voces IA que leen en coreano](https://superclonica.com/es/guides/korean-text-to-speech)
- [Texto a voz en inglés: voces IA que leen en inglés](https://superclonica.com/es/guides/english-text-to-speech)
- [Texto a voz en árabe: voces IA que leen en árabe](https://superclonica.com/es/guides/arabic-text-to-speech)
- [Generador de voz de Geralt: voces de The Witcher para tu texto](https://superclonica.com/es/guides/witcher-voice-generator)
- [Generador de voz de GTA 5: Trevor, Franklin y Lester dicen tu texto](https://superclonica.com/es/guides/gta-5-voice-generator)
- [Voz de radio policial para juegos de rol](https://superclonica.com/es/guides/police-radio-dispatch-voice)
- [Cómo crear un audiolibro con una voz IA](https://superclonica.com/es/guides/audiobook-ai-voice)
- [Texto a voz para desarrollo de juegos: voces de NPC sin estudio](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-for-games)
- [Texto a voz en italiano: voces IA que leen en italiano](https://superclonica.com/es/guides/italian-text-to-speech)
- [Texto a voz en polaco: voces IA que leen en polaco](https://superclonica.com/es/guides/polish-text-to-speech)
- [Texto a voz en turco: voces IA que leen en turco](https://superclonica.com/es/guides/turkish-text-to-speech)
- [Texto a voz en ucraniano: voces IA que leen en ucraniano](https://superclonica.com/es/guides/ukrainian-text-to-speech)
- [Texto a voz en vietnamita: voces IA que leen en vietnamita](https://superclonica.com/es/guides/vietnamese-text-to-speech)
- [Texto a voz en indonesio: voces IA que leen en indonesio](https://superclonica.com/es/guides/indonesian-text-to-speech)
- [Generador de voces de memes: voces graciosas para tus memes](https://superclonica.com/es/guides/meme-voice-generator)
- [La voz de Valera, el osito de gominola, para memes y clips cortos](https://superclonica.com/es/guides/valera-gummy-bear-voice)
- [Voz de brainrot italiano para memes](https://superclonica.com/es/guides/italian-brainrot-voice)
- [Texto a voz para Discord con voces de IA propias](https://superclonica.com/es/guides/discord-text-to-speech)
- [Texto a voz en VRChat para jugadores mudos o no verbales](https://superclonica.com/es/guides/vrchat-text-to-speech)
- [Mensajes de voz en bots de Telegram con voces de IA](https://superclonica.com/es/guides/telegram-bot-voice-messages)
- [Doblaje VHS: el estilo de traducción de una sola voz de los 90](https://superclonica.com/es/guides/vhs-voice-over-dub)
- [Voces para alertas de stream: personajes para follows, subs y donaciones](https://superclonica.com/es/guides/stream-alert-voices)
- [TTS para el chat de Twitch con voces de personajes](https://superclonica.com/es/guides/twitch-chat-tts)
- [Voz del locutor de Smash Bros. para streams y memes](https://superclonica.com/es/guides/smash-bros-announcer-voice)
- [Voz de narrador deportivo y locutor de ring](https://superclonica.com/es/guides/sports-announcer-voice-generator)
- [Voz de presentador para juegos de trivia](https://superclonica.com/es/guides/quiz-host-voice-generator)
- [Texto a voz en neerlandés: voces IA que leen en neerlandés](https://superclonica.com/es/guides/dutch-text-to-speech)
- [Texto a voz en sueco: voces IA que leen en sueco](https://superclonica.com/es/guides/swedish-text-to-speech)
- [Texto a voz en checo: voces IA que leen en checo](https://superclonica.com/es/guides/czech-text-to-speech)
- [Texto a voz en griego: voces IA que leen en griego](https://superclonica.com/es/guides/greek-text-to-speech)
- [Texto a voz en rumano: voces IA que leen en rumano](https://superclonica.com/es/guides/romanian-text-to-speech)
- [Texto a voz en húngaro: voces IA que leen en húngaro](https://superclonica.com/es/guides/hungarian-text-to-speech)
- [Texto a voz en danés: voces IA que leen en danés](https://superclonica.com/es/guides/danish-text-to-speech)
- [Texto a voz en finés: voces IA que leen en finés](https://superclonica.com/es/guides/finnish-text-to-speech)
- [Texto a voz en búlgaro: voces IA que leen en búlgaro](https://superclonica.com/es/guides/bulgarian-text-to-speech)
- [Texto a voz en croata: voces IA que leen en croata](https://superclonica.com/es/guides/croatian-text-to-speech)
- [Texto a voz en eslovaco: voces IA que leen en eslovaco](https://superclonica.com/es/guides/slovak-text-to-speech)
- [Texto a voz en esloveno: voces IA que leen en esloveno](https://superclonica.com/es/guides/slovenian-text-to-speech)
- [Texto a voz en estonio: voces IA que leen en estonio](https://superclonica.com/es/guides/estonian-text-to-speech)
- [Texto a voz en letón: voces IA que leen en letón](https://superclonica.com/es/guides/latvian-text-to-speech)
- [Texto a voz en lituano: voces IA que leen en lituano](https://superclonica.com/es/guides/lithuanian-text-to-speech)
- [Generador de voz terrorífica: voces de terror, villanos y demonios](https://superclonica.com/es/guides/scary-voice-generator)
- [Voz de analog horror: la calma de una emisión que salió mal](https://superclonica.com/es/guides/analog-horror-voice-generator)
- [Voz de Pennywise: haz que el payaso diga lo que quieras](https://superclonica.com/es/guides/pennywise-voice-generator)
- [Voz tierna para texto a voz: chicas anime, kawaii y dibujos](https://superclonica.com/es/guides/cute-voice-text-to-speech)
- [Generador de voz de anciano: abuelo, mago y voces sabias](https://superclonica.com/es/guides/old-man-voice-generator)
- [Generador de voz grave: voces de IA profundas para texto a voz](https://superclonica.com/es/guides/deep-voice-generator)
- [Generador de voz de Bob Esponja: texto a voz con IA](https://superclonica.com/es/guides/spongebob-voice-generator)
- [Generador de voz de Batman: texto a voz con IA](https://superclonica.com/es/guides/batman-voice-generator)
- [Generador de voces de The Boys: Patriota y Billy Butcher](https://superclonica.com/es/guides/the-boys-voice-generator)
- [Voces de El Señor de los Anillos: Gollum y Saruman](https://superclonica.com/es/guides/lord-of-the-rings-voice-generator)
- [Voz de Mita de MiSide para vídeos de fans y memes](https://superclonica.com/es/guides/miside-mita-voice)
- [Voces de Harry Potter: Severus Snape](https://superclonica.com/es/guides/harry-potter-voice-generator)
- [Voz de Resident Evil: Leon Kennedy](https://superclonica.com/es/guides/resident-evil-voice-generator)
- [Voz de My Little Pony: Twilight Sparkle](https://superclonica.com/es/guides/my-little-pony-voice-generator)
- [Texto a voz para presentaciones: narra tus diapositivas](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-for-presentations)
- [Generador de voz de Rick y Morty: texto a voz con IA](https://superclonica.com/es/guides/rick-and-morty-voice-generator)
- [Voz de IA para pódcast: intros, cuñas y episodios enteros](https://superclonica.com/es/guides/ai-podcast-voice)
- [Generador de voz con acento ruso: inglés con acento ruso](https://superclonica.com/es/guides/russian-accent-voice-generator)
- [Voz de presentador de noticias: una IA que lee las noticias](https://superclonica.com/es/guides/news-anchor-voice-generator)
- [Voz de IA para cuentos antes de dormir: un narrador tranquilo](https://superclonica.com/es/guides/bedtime-story-ai-voice)
- [Cambiador de voz con IA o texto a voz: cuál necesitas](https://superclonica.com/es/guides/voice-changer-vs-text-to-speech)
- [Texto a voz en Linux: TTS natural sin conexión desde la terminal](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-linux)
- [Texto a voz en Windows: voces naturales, sin conexión, en WAV](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-windows)
- [Texto a voz en Mac: voces naturales sin conexión en macOS](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-mac)
- [Saludo de buzón de voz con IA: una voz tranquila para tu teléfono](https://superclonica.com/es/guides/voicemail-greeting-generator)
- [Locuciones IVR para Asterisk y FreePBX con una voz natural](https://superclonica.com/es/guides/asterisk-freepbx-ivr-voice)
- [Voz propia en Twilio: reproduce tu propio audio de texto a voz](https://superclonica.com/es/guides/twilio-custom-voice)
- [Voz propia para una skill de Alexa: reproduce tu propio audio](https://superclonica.com/es/guides/alexa-skill-custom-voice)
- [Voz para anuncios por megafonía](https://superclonica.com/es/guides/announcement-voice-generator)
- [Generador de voz para radio: identificativos de emisora y voz de DJ](https://superclonica.com/es/guides/radio-station-id-voice)
- [Generador de voz para tag de productor: el tag de tus beats](https://superclonica.com/es/guides/producer-tag-voice-generator)
- [Voz con IA para audioguías de museos y tours](https://superclonica.com/es/guides/audio-guide-voice)
- [Voz para audiodescripción de vídeos](https://superclonica.com/es/guides/audio-description-voice)
- [Voces para escape rooms: introducción, pistas y cuenta atrás](https://superclonica.com/es/guides/escape-room-voice)
- [Locución con IA para anuncios: cuñas, vídeos y promos](https://superclonica.com/es/guides/ai-voice-over-for-ads)
- [Texto a voz gratis para uso comercial: qué está permitido de verdad](https://superclonica.com/es/guides/free-text-to-speech-commercial-use)
- [Locución con IA para demos de producto y tutoriales de software](https://superclonica.com/es/guides/product-demo-voice-over)
- [Doblaje con IA: la misma voz en 31 idiomas](https://superclonica.com/es/guides/ai-dubbing-same-voice)
- [SRT a voz: convierte subtítulos en una pista de voz](https://superclonica.com/es/guides/srt-to-speech)
- [Voz de IA para un canal de YouTube sin cara](https://superclonica.com/es/guides/faceless-youtube-ai-voice)
- [Voz para historias de Reddit en TikTok y Shorts](https://superclonica.com/es/guides/reddit-story-voice)
- [Voz de narrador de true crime para YouTube y pódcasts](https://superclonica.com/es/guides/true-crime-narrator-voice)
- [Voz de tráiler de película: la voz grave y lenta de un tráiler épico](https://superclonica.com/es/guides/movie-trailer-voice-generator)
- [Generador de voz de bruja: hechiceras, videntes y hadas oscuras](https://superclonica.com/es/guides/witch-voice-generator)
- [Voz de IA para e-learning: narra cursos online y formaciones](https://superclonica.com/es/guides/e-learning-ai-voice)
- [Texto a voz para aprender idiomas](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-for-language-learning)
- [Texto a voz para la dislexia y el estudio](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-for-dyslexia)
- [Generador de audio para dictados](https://superclonica.com/es/guides/dictation-audio-generator)
- [Texto a voz para Anki: audio en cada tarjeta](https://superclonica.com/es/guides/anki-text-to-speech)
- [Pausas y pronunciación en texto a voz: controla la voz con el texto](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-pauses-pronunciation)
- [Texto a MP3: guarda el texto a voz como archivo MP3](https://superclonica.com/es/guides/text-to-mp3)
- [Voz de Papá Noel: felicitaciones de Navidad con una voz cálida](https://superclonica.com/es/guides/santa-voice-generator)
- [Felicitación de cumpleaños con la voz de un personaje](https://superclonica.com/es/guides/birthday-voice-message)
- [Tono de llamada con nombre: tonos que hablan con voces IA](https://superclonica.com/es/guides/name-ringtone-maker)
- [Voz de narrador para D&D: voces de IA para el rol de mesa](https://superclonica.com/es/guides/dnd-narrator-voice)
- [Voces con IA para novelas visuales y juegos en Ren’Py](https://superclonica.com/es/guides/visual-novel-ai-voice)
- [Voces de IA para audiodramas y radionovelas](https://superclonica.com/es/guides/audio-drama-ai-voices)
- [Una alternativa a Speechify que funciona sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/speechify-alternative)
- [Una alternativa a NaturalReader que funciona sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/naturalreader-alternative)
- [Una alternativa a TTSMaker sin límites y sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/ttsmaker-alternative)
- [Una alternativa a TTSMP3 con voces únicas y sin límite de longitud](https://superclonica.com/es/guides/ttsmp3-alternative)
- [Una alternativa a Voicemaker sin conexión y sin créditos](https://superclonica.com/es/guides/voicemaker-alternative)
- [Una alternativa a Typecast sin créditos de descarga](https://superclonica.com/es/guides/typecast-alternative)
- [Una alternativa a Narakeet para locuciones sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/narakeet-alternative)
- [Una alternativa a WellSaid Labs que funciona en tus servidores](https://superclonica.com/es/guides/wellsaid-labs-alternative)
- [Una alternativa a Murf AI para locución sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/murf-ai-alternative)
- [Una alternativa a Play.ht que funciona sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/playht-alternative)
- [Una alternativa a FakeYou: voces de personajes que funcionan sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/fakeyou-alternative)
- [Una alternativa sin conexión a Google Cloud Text-to-Speech](https://superclonica.com/es/guides/google-text-to-speech-alternative)
- [Una alternativa sin conexión a Yandex SpeechKit](https://superclonica.com/es/guides/yandex-speechkit-alternative)
- [Una alternativa a SaluteSpeech para particulares](https://superclonica.com/es/guides/salutespeech-alternative)
- [Una alternativa sin conexión al texto a voz de OpenAI](https://superclonica.com/es/guides/openai-tts-alternative)
- [Una alternativa a Bark y Tortoise TTS que funciona en CPU](https://superclonica.com/es/guides/bark-tortoise-tts-alternative)
- [Una alternativa a GPT-SoVITS en 31 idiomas](https://superclonica.com/es/guides/gpt-sovits-alternative)
- [Una alternativa a Dia, Orpheus y Sesame CSM que funciona en CPU](https://superclonica.com/es/guides/dia-orpheus-csm-alternative)
- [Una alternativa a MeloTTS y OpenVoice en 31 idiomas](https://superclonica.com/es/guides/melotts-openvoice-alternative)
- [Una alternativa a StyleTTS 2 y Parler-TTS en 31 idiomas](https://superclonica.com/es/guides/styletts2-parler-tts-alternative)
- [Una alternativa a Zonos y Higgs Audio sin una GPU potente](https://superclonica.com/es/guides/zonos-higgs-audio-alternative)
- [Una alternativa a CosyVoice, IndexTTS y Spark-TTS](https://superclonica.com/es/guides/cosyvoice-indextts-spark-tts-alternative)
- [Una alternativa a edge-tts que funciona sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/edge-tts-alternative)
- [Una alternativa a gTTS con voces naturales, sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/gtts-alternative)
- [Una alternativa a pyttsx3 con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/pyttsx3-alternative)
- [Una alternativa a eSpeak NG con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/espeak-ng-alternative)
- [Una alternativa a Silero TTS para proyectos comerciales](https://superclonica.com/es/guides/silero-tts-alternative)
- [Una alternativa a RHVoice para locuciones naturales](https://superclonica.com/es/guides/rhvoice-alternative)
- [Una alternativa a Balabolka con voces neuronales naturales](https://superclonica.com/es/guides/balabolka-alternative)
- [PDF a audio: convierte un PDF en MP3 con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/pdf-to-audio)
- [EPUB a audiolibro: convierte un libro electrónico en MP3](https://superclonica.com/es/guides/epub-to-audiobook)
- [Documento de Word a audio: Word y Google Docs en MP3](https://superclonica.com/es/guides/word-document-to-audio)
- [Artículos en audio: versiones para escuchar en blogs y medios](https://superclonica.com/es/guides/article-to-audio)
- [Generador de voz para meditación: voces de IA tranquilas](https://superclonica.com/es/guides/meditation-voice-generator)
- [Voz de IA para entrenamientos y apps de fitness](https://superclonica.com/es/guides/workout-voice-cues)

## Texto a voz y comparativas

- [Texto a voz que funciona en tu propio equipo](https://superclonica.com/es/text-to-speech)
- [Supertonic vs SuperClonica: el mismo modelo, más rápido y limpio](https://superclonica.com/es/compare/supertonic)
- [Fish Audio y Fish Speech frente a SuperClonica](https://superclonica.com/es/compare/fish-audio)
- [OmniVoice o SuperClonica: más idiomas o más velocidad](https://superclonica.com/es/compare/omnivoice)
- [Qwen3-TTS o SuperClonica para texto a voz en local](https://superclonica.com/es/compare/qwen3-tts)
- [VoxCPM 2 o SuperClonica: sonido de estudio o velocidad en CPU](https://superclonica.com/es/compare/voxcpm)
- [F5-TTS o SuperClonica: clonación zero-shot o voz rápida en CPU](https://superclonica.com/es/compare/f5-tts)
- [Una alternativa a ElevenLabs que funciona sin conexión](https://superclonica.com/es/compare/elevenlabs)
- [Kokoro TTS o SuperClonica: dos modelos pequeños de texto a voz local](https://superclonica.com/es/compare/kokoro)
- [Piper TTS o SuperClonica: dispositivos pequeños o voces propias](https://superclonica.com/es/compare/piper)
- [Coqui XTTS-v2 o SuperClonica: una alternativa a Coqui TTS](https://superclonica.com/es/compare/xtts)
- [Chatterbox TTS o SuperClonica: clonación al instante o un archivo de voz entrenado](https://superclonica.com/es/compare/chatterbox)

## Preguntas frecuentes

### ¿Es más rápido que pyttsx3?

pyttsx3 es casi instantáneo porque usa las voces del sistema; SuperClonica tarda medio segundo por frase corta, pero suena natural e igual en cualquier ordenador.

### ¿Necesita internet?

Solo una vez, para descargar el modelo. Después, la generación funciona sin conexión.

### ¿Puedo usarlo en un juego que vendo?

Sí, con voces sobre las que tengas derechos: las de serie o tu propia voz entrenada. El motor es Apache 2.0 y el modelo, OpenRAIL-M.

### ¿Qué idiomas pueden hablar mis personajes?

Los 31 idiomas de Supertonic 3, entre ellos español, inglés, alemán, ruso, japonés y coreano. El chino aún no está disponible.

- [Ver voces](https://superclonica.com/es/explore)
- [Instalar el motor SuperClonica](https://superclonica.com/es/superclonica)

## Fuentes

- [Ficha del modelo Supertonic 3](https://huggingface.co/supertone-oss-archive/supertonic-3)
- [Motor SuperClonica en PyPI](https://pypi.org/project/superclonica-cpu/)
- [SuperClonica](https://superclonica.com/es/)
- [Catálogo de voces IA para texto a voz](https://superclonica.com/es/explore)
- [Encargos de voces personalizadas](https://superclonica.com/es/requests)
- [Guía: voces, TTS local y entrenamiento](https://superclonica.com/es/guide)
- [Instala el motor rápido para Supertonic 3](https://superclonica.com/es/superclonica)
- [Quiénes somos: entusiastas del TTS](https://superclonica.com/es/about)
- [Contacto, soporte y quejas sobre voces](https://superclonica.com/es/contacts)
- [Política de privacidad y datos](https://superclonica.com/es/privacy)
- [Términos de uso de la plataforma](https://superclonica.com/es/terms)
- [Texto a voz](https://superclonica.com/es/text-to-speech)