# Spotter pack propio para iRacing: dale una voz nueva a tu spotter

Actualizado 2026-10-31

iRacing permite sustituir la voz del spotter por un pack de terceros: una carpeta de audios cortos para avisos como «Car left», «Clear» y «Still there». En lugar de grabar cada aviso tú mismo, puedes ponerles voz de IA, desde una spotter tranquila hasta un viejo jefe de equipo con voz ronca o tu propia voz entrenada.

Esta guía sigue las instrucciones de iRacing para spotter packs y muestra cómo crear los archivos con el motor gratuito de SuperClonica.

## Cómo es un spotter pack

Según el soporte de iRacing, los spotter packs van en la carpeta del spotter, normalmente C:\Program Files (x86)\iRacing\Sound\SPCC. Cada pack es su propia carpeta, con un nombre solo de letras y números, porque los símbolos pueden no funcionar. Dentro van los archivos.wav y un spmsg.txt que enlaza cada ID de mensaje del spotter con su archivo de sonido. Un pack puede cambiar los mensajes existentes, pero no añadir mensajes nuevos.

## Empieza desde un pack existente

Lo más sencillo es copiar la carpeta de un pack existente con otro nombre, conservar su spmsg.txt y sus nombres de archivo y cambiar solo el audio. Escucha cada archivo original para saber qué dice y genera las mismas palabras. Los nombres de archivo son libres, pero spmsg.txt debe apuntar cada ID al archivo correcto. Los avisos suelen ir en inglés, así que normalmente se generan en inglés.

## Pon voz a los avisos

iRacing necesita archivos WAV mono sin comprimir, de 16 u 8 bits. El motor de SuperClonica escribe justo eso: WAV mono de 16 bits. Escucha voces gratis en sus páginas con una frase de 30 a 100 caracteres, sin cuenta. Después instala el motor gratuito con python -m pip install superclonica-cpu y genera cada aviso: superclonica --text "Car left." --voice voice.json --lang en --normalize --output car_left.wav. --normalize deja todos los avisos al mismo volumen. Un pack tiene muchos archivos cortos, así que conviene generarlos en bucle desde una tabla de nombres y textos con la API de Python del motor.

## Actívalo en el simulador

Abre iRacing, entra en Options, pestaña Sound, elige tu pack en Voice Pack y reinicia el simulador. Puedes tener varios packs instalados, pero solo uno activo. Pruébalo en una práctica con coches de IA y corrige los avisos demasiado lentos: deben ser cortos, así que acorta la frase en lugar de acelerar mucho la voz.

## Una voz que se oiga

En el tráfico, una voz clara y de tono medio se oye mejor sobre los motores que una grave y suave. Lo más elegido es una spotter tranquila, una voz de locutor de radio o tu propia voz, entrenada una vez en el estudio con una grabación de 5 a 10 segundos. No imites a un spotter, piloto o comentarista real sin su consentimiento; las voces de personajes del catálogo son hechas por fans, para uso personal.

## Más guías

- [Pack de voz EdgeTX: haz que tu emisora hable con cualquier voz](https://superclonica.com/es/guides/edgetx-voice-pack)
- [Pack de voz para robot aspirador: dale una voz nueva](https://superclonica.com/es/guides/robot-vacuum-voice-pack)
- [Voz propia en Twilio: reproduce tu propio audio de texto a voz](https://superclonica.com/es/guides/twilio-custom-voice)
- [Voz de cantor de bingo: un pack de voz para cada número](https://superclonica.com/es/guides/bingo-caller-voice)
- [Voz de GPS personalizada para ETS2: crea tu mod de navegación](https://superclonica.com/es/guides/ets2-gps-voice-mod)
- [Voz del locutor de Smash Bros. para streams y memes](https://superclonica.com/es/guides/smash-bros-announcer-voice)
- [Sonidos de Windows propios: haz que tu PC hable sus notificaciones](https://superclonica.com/es/guides/windows-custom-system-sounds)
- [Lectura en voz alta en Apple Books: deja que tu iPhone o Mac te lea](https://superclonica.com/es/guides/apple-books-read-aloud)
- [Voz personalizada en Waze: indicaciones con cualquier voz](https://superclonica.com/es/guides/waze-custom-voice)
- [Texto a voz en MIT App Inventor con una voz propia](https://superclonica.com/es/guides/app-inventor-text-to-speech)
- [Sonidos personalizados de Boombox en Tesla: haz que tu coche hable](https://superclonica.com/es/guides/tesla-boombox-custom-sounds)
- [Generador de voces de personajes de videojuegos con IA](https://superclonica.com/es/guides/video-game-character-voice-generator)

## Texto a voz y comparativas

- [Texto a voz que funciona en tu propio equipo](https://superclonica.com/es/text-to-speech)
- [Supertonic vs SuperClonica: el mismo modelo, más rápido y limpio](https://superclonica.com/es/compare/supertonic)
- [Fish Audio y Fish Speech frente a SuperClonica](https://superclonica.com/es/compare/fish-audio)
- [OmniVoice o SuperClonica: más idiomas o más velocidad](https://superclonica.com/es/compare/omnivoice)
- [Qwen3-TTS o SuperClonica para texto a voz en local](https://superclonica.com/es/compare/qwen3-tts)
- [VoxCPM 2 o SuperClonica: sonido de estudio o velocidad en CPU](https://superclonica.com/es/compare/voxcpm)
- [F5-TTS o SuperClonica: clonación zero-shot o voz rápida en CPU](https://superclonica.com/es/compare/f5-tts)
- [Una alternativa a ElevenLabs que funciona sin conexión](https://superclonica.com/es/compare/elevenlabs)
- [Kokoro TTS o SuperClonica: dos modelos pequeños de texto a voz local](https://superclonica.com/es/compare/kokoro)
- [Piper TTS o SuperClonica: dispositivos pequeños o voces propias](https://superclonica.com/es/compare/piper)
- [Coqui XTTS-v2 o SuperClonica: una alternativa a Coqui TTS](https://superclonica.com/es/compare/xtts)
- [Chatterbox TTS o SuperClonica: clonación al instante o un archivo de voz entrenado](https://superclonica.com/es/compare/chatterbox)

## Preguntas frecuentes

### ¿Dónde van los spotter packs de iRacing?

En la carpeta del spotter, normalmente C:\Program Files (x86)\iRacing\Sound\SPCC, cada pack en su propia carpeta con nombre de letras y números.

### ¿Qué formato de audio pide iRacing para un spotter pack?

Archivos WAV mono sin comprimir, de 16 u 8 bits, más un spmsg.txt que asocia los ID de mensaje con los archivos.

### ¿Cómo elijo un spotter pack en iRacing?

Abre Options, pestaña Sound, elige el pack en Voice Pack y reinicia el simulador.

### ¿Puedo crear una voz de spotter femenina con IA?

Sí. Elige una voz femenina, genera cada aviso en WAV mono de 16 bits con SuperClonica y conserva los nombres de archivo y el spmsg.txt del pack original.

- [Ver voces de locutores](https://superclonica.com/es/voices/announcers)
- [Instalar el motor de SuperClonica](https://superclonica.com/es/superclonica)

## Fuentes

- [iRacing: Using third party spotter packs](https://support.iracing.com/support/solutions/articles/31000133521-using-third-party-spotter-packs)
- [SuperClonica engine on PyPI](https://pypi.org/project/superclonica-cpu/)
- [SuperClonica](https://superclonica.com/es/)
- [Catálogo de voces IA para texto a voz](https://superclonica.com/es/explore)
- [API de texto a voz: clave gratis, desde 5 $](https://superclonica.com/es/speech-api)
- [Encargos de voces personalizadas](https://superclonica.com/es/requests)
- [Guía: voces, TTS local y entrenamiento](https://superclonica.com/es/guide)
- [Instala el motor rápido para Supertonic 3](https://superclonica.com/es/superclonica)
- [Quiénes somos: entusiastas del TTS](https://superclonica.com/es/about)
- [Contacto, soporte y quejas sobre voces](https://superclonica.com/es/contacts)
- [Política de privacidad y datos](https://superclonica.com/es/privacy)
- [Términos de uso de la plataforma](https://superclonica.com/es/terms)
- [Texto a voz](https://superclonica.com/es/text-to-speech)