# Texto a voz en GameMaker: líneas de voz para tu juego

Actualizado 2026-10-24

GameMaker es la herramienta de muchos desarrolladores en solitario, y el doblaje suele ser lo primero que sale del presupuesto. La síntesis de voz da voz a cada línea el día en que se escribe: para un prototipo, diálogos provisionales o un juego que mantiene una voz sintética a propósito.

El motor gratuito SuperClonica genera líneas sin conexión en un procesador normal y escribe OGG, WAV o MP3, todos formatos que GameMaker importa. Esta guía muestra cómo dar voz a un guion, llevarlo al proyecto, reproducir las líneas desde GML y qué voces puedes publicar.

## Cómo funcionan las líneas de voz en GameMaker

Las líneas con voz son archivos hechos de antemano; un juego publicado no necesita el motor en el equipo del jugador.

- Cada línea se convierte en un recurso de sonido importado desde un archivo WAV, OGG o MP3.
- audio_play_sound la reproduce; audio_play_sound_at la sitúa en la sala.
- Con cientos de líneas, guarda los OGG como archivos incluidos y transmítelos con audio_create_stream en vez de importar cada uno.
- El motor habla 31 idiomas; el chino aún no está disponible.

## Elige voces gratis en línea

En la página de cualquier voz, escribe una línea de tu personaje, de 30 a 100 caracteres, elige el idioma y pulsa el botón para generarla. En unos segundos oyes si la voz encaja con el tendero, el caballero o el jefe final, sin cuenta.

## Da voz al guion

Guarda el diálogo en una hoja de cálculo con id, idioma y texto, y deja que un script corto genere cada fila.

- Instala el motor: python -m pip install superclonica-cpu.
- Genera cada línea: superclonica --text "¡Bienvenido, viajero! Hoy las pociones están a mitad de precio." --voice F2 --lang es --normalize --output snd_shopkeeper_01.ogg. --normalize deja todas las líneas con el mismo volumen.
- Nombra los archivos como sus recursos, para que importación y código coincidan.
- El mismo texto, voz y seed dan siempre el mismo audio, así que solo hay que regenerar las líneas que cambian.

## Reproduce las líneas desde GML

Reproduce una línea importada con audio_play_sound(snd_shopkeeper_01, 10, false), donde 10 es la prioridad y false significa sin repetición. Para archivos transmitidos, crea el sonido una vez con audio_create_stream("voice/shopkeeper_01.ogg") y reproduce el índice que devuelve del mismo modo. Escribe los números con letras, «cincuenta monedas» y no «50 monedas», porque las cifras se leen como números simples.

## Voces que puedes publicar

Para un juego de game jam o un prototipo, cualquier voz del catálogo sirve. Para un juego publicado, usa una voz sobre la que tengas derechos: las diez voces de serie del modelo, de M1 a M5 y de F1 a F5, tu propia voz entrenada en el estudio de SuperClonica a partir de una grabación limpia de 5 a 10 segundos de un actor que dio su consentimiento, en un ordenador con tarjeta gráfica NVIDIA, o una voz encargada en la bolsa de pedidos. Las voces de personajes hechas por fans son para parodias y juegos de fans, no para juegos comerciales.

## Más guías

- [Cómo convertir texto a voz sin conexión en tu ordenador](https://superclonica.com/es/guides/offline-text-to-speech)
- [Clonación de voz: cómo conseguir una voz parecida a una grabación](https://superclonica.com/es/guides/voice-cloning)
- [Los mejores modelos de texto a voz gratis para usar en local en 2026](https://superclonica.com/es/guides/best-free-tts-models)
- [Texto a voz para vídeos, audiolibros, juegos y apps](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-for-videos)
- [Voces de Supertonic 3: dónde conseguir voces propias y cómo usarlas](https://superclonica.com/es/guides/supertonic-3-voices)
- [Texto a voz en Python: sin conexión, gratis y con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/python-text-to-speech)
- [Texto a voz en Google Colab sin instalar nada](https://superclonica.com/es/guides/google-colab-text-to-speech)
- [Crea una app web de texto a voz con Gradio](https://superclonica.com/es/guides/gradio-text-to-speech-app)
- [Texto a voz en JavaScript y Node.js](https://superclonica.com/es/guides/javascript-text-to-speech)
- [Texto a voz en Flutter con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/flutter-text-to-speech)
- [Texto a voz en Swift para iOS con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/swift-ios-text-to-speech)
- [Texto a voz en Kotlin para Android con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/kotlin-android-text-to-speech)
- [Texto a voz en C# y.NET sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/csharp-text-to-speech)
- [Texto a voz en PowerShell con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/powershell-text-to-speech)
- [Texto a voz en Unity: frases de diálogo y voz en ejecución](https://superclonica.com/es/guides/unity-text-to-speech)
- [Texto a voz en Godot: frases de diálogo y voz en ejecución](https://superclonica.com/es/guides/godot-text-to-speech)
- [Texto a voz en Pygame con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/pygame-text-to-speech)
- [Texto a voz en Unreal Engine: frases con IA para tu juego](https://superclonica.com/es/guides/unreal-engine-text-to-speech)
- [Doblaje para RPG Maker con voces de IA](https://superclonica.com/es/guides/rpg-maker-voice-acting)
- [Texto a voz para Roblox: líneas de voz para tus NPC](https://superclonica.com/es/guides/roblox-text-to-speech)
- [Líneas de voz personalizadas en Minecraft para NPC y mapas](https://superclonica.com/es/guides/minecraft-custom-voice-lines)
- [Texto a voz en PHP y WordPress sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/php-text-to-speech)
- [Texto a voz en Ruby para scripts y apps de Rails](https://superclonica.com/es/guides/ruby-text-to-speech)
- [Texto a voz en Go sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/go-text-to-speech)
- [Texto a voz en Java sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/java-text-to-speech)
- [Texto a voz en Rust sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/rust-text-to-speech)
- [API de texto a voz autoalojada en Docker](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-api-docker)
- [Texto a voz para LLM locales y chatbots](https://superclonica.com/es/guides/local-llm-text-to-speech)
- [Texto a voz masivo desde una hoja de cálculo](https://superclonica.com/es/guides/bulk-text-to-speech)
- [Texto a voz en n8n con una voz autoalojada](https://superclonica.com/es/guides/n8n-text-to-speech)
- [Texto a voz en Node-RED con una voz natural y local](https://superclonica.com/es/guides/node-red-text-to-speech)
- [Texto a voz para Home Assistant con una voz natural y local](https://superclonica.com/es/guides/home-assistant-text-to-speech)
- [Avisos de voz para proyectos con Arduino y ESP32](https://superclonica.com/es/guides/arduino-esp32-voice-prompts)
- [Texto a voz en Raspberry Pi con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/raspberry-pi-text-to-speech)
- [Texto a voz con voces de personajes: di cualquier frase con la voz de tu personaje favorito](https://superclonica.com/es/guides/character-voice-generator)
- [Texto a voz gratis e ilimitado sin registro: hazlo en tu propio ordenador](https://superclonica.com/es/guides/free-unlimited-text-to-speech)
- [Generador de voz de narrador: narración para vídeos, audiolibros y pódcasts](https://superclonica.com/es/guides/narrator-voice-generator)
- [Texto a voz con voz de niño: voces de IA de niños y adolescentes](https://superclonica.com/es/guides/child-voice-text-to-speech)
- [Generador de voces de anime: texto a voz con voces de personajes de anime](https://superclonica.com/es/guides/anime-voice-generator)
- [Voces de IA para doblar manga y manhwa](https://superclonica.com/es/guides/manga-dub-voices)
- [Voz de texto a voz para VTubers](https://superclonica.com/es/guides/vtuber-text-to-speech)
- [Voz de Levi Ackerman: haz que diga lo que quieras](https://superclonica.com/es/guides/levi-ackerman-voice)
- [Voz de Light Yagami: un monólogo interior con su voz](https://superclonica.com/es/guides/light-yagami-voice)
- [Voz de Rei Ayanami: una voz tranquila para tus frases](https://superclonica.com/es/guides/rei-ayanami-voice)
- [Voz de Naruto: haz que Naruto diga tus frases](https://superclonica.com/es/guides/naruto-voice)
- [Texto a voz en 31 idiomas: una sola voz para cada idioma](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-languages)
- [Texto a voz con voz femenina: voces de mujer naturales](https://superclonica.com/es/guides/female-voice-text-to-speech)
- [Texto a voz con voz masculina: voces graves y naturales](https://superclonica.com/es/guides/male-voice-text-to-speech)
- [Texto a voz realista: voces IA que suenan humanas](https://superclonica.com/es/guides/realistic-text-to-speech)
- [Generador de voz IA: convierte texto en voz con voces listas](https://superclonica.com/es/guides/ai-voice-generator)
- [Lector de texto a voz: escucha libros, PDF y artículos](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-reader)
- [Generador de voz para TikTok: voces para TikTok, Shorts y Reels](https://superclonica.com/es/guides/tiktok-voice-generator)
- [Texto a voz para Reels de Instagram en 31 idiomas](https://superclonica.com/es/guides/instagram-reels-text-to-speech)
- [Texto a voz para CapCut: añade voces de personajes a tus vídeos](https://superclonica.com/es/guides/capcut-text-to-speech)
- [Texto a voz en Clipchamp: voces que destacan](https://superclonica.com/es/guides/clipchamp-text-to-speech)
- [Texto a voz para Canva: locuciones para vídeos y presentaciones](https://superclonica.com/es/guides/canva-text-to-speech)
- [Voces de héroes de Dota 2: haz que cualquier héroe diga tu frase](https://superclonica.com/es/guides/dota-2-voice-generator)
- [Generador de voces de dibujos: que un personaje diga tu texto](https://superclonica.com/es/guides/cartoon-voice-generator)
- [Texto a voz en Scratch: voces de personajes para tus objetos](https://superclonica.com/es/guides/scratch-text-to-speech)
- [Voces provisionales para animatics y storyboards](https://superclonica.com/es/guides/animatic-scratch-voice)
- [Voz IA para animación con lip sync](https://superclonica.com/es/guides/lip-sync-animation-voice)
- [Generador de voz de Jarvis: tu texto con una voz de asistente IA](https://superclonica.com/es/guides/jarvis-voice-generator)
- [Generador de voz de Darth Vader: voces de Star Wars para tu texto](https://superclonica.com/es/guides/darth-vader-voice-generator)
- [Entrena tu propia voz TTS en tu GPU NVIDIA](https://superclonica.com/es/guides/train-tts-voice)
- [Texto a voz con emociones: cómo lograr una voz IA expresiva](https://superclonica.com/es/guides/emotional-text-to-speech)
- [Consentimiento para clonar una voz: qué incluir](https://superclonica.com/es/guides/voice-cloning-consent-form)
- [Texto a voz en hindi: voces IA que leen hindi](https://superclonica.com/es/guides/hindi-text-to-speech)
- [Texto a voz en español: voces IA que leen en español](https://superclonica.com/es/guides/spanish-text-to-speech)
- [Texto a voz en japonés: voces IA que leen japonés](https://superclonica.com/es/guides/japanese-text-to-speech)
- [Una alternativa a VOICEVOX para vídeos multilingües](https://superclonica.com/es/guides/voicevox-alternative)
- [Texto a voz en ruso con voces grabadas en ruso](https://superclonica.com/es/guides/russian-text-to-speech)
- [Texto a voz en portugués: voces IA que leen en portugués](https://superclonica.com/es/guides/portuguese-text-to-speech)
- [Texto a voz en alemán: voces IA que leen en alemán](https://superclonica.com/es/guides/german-text-to-speech)
- [Texto a voz en francés: voces IA que leen en francés](https://superclonica.com/es/guides/french-text-to-speech)
- [Texto a voz en coreano: voces IA que leen en coreano](https://superclonica.com/es/guides/korean-text-to-speech)
- [Texto a voz en inglés: voces IA que leen en inglés](https://superclonica.com/es/guides/english-text-to-speech)
- [Texto a voz en árabe: voces IA que leen en árabe](https://superclonica.com/es/guides/arabic-text-to-speech)
- [Generador de voz de Geralt: voces de The Witcher para tu texto](https://superclonica.com/es/guides/witcher-voice-generator)
- [Generador de voz de GTA 5: Trevor, Franklin y Lester dicen tu texto](https://superclonica.com/es/guides/gta-5-voice-generator)
- [Voz de radio policial para juegos de rol](https://superclonica.com/es/guides/police-radio-dispatch-voice)
- [Cómo crear un audiolibro con una voz IA](https://superclonica.com/es/guides/audiobook-ai-voice)
- [Texto a voz para desarrollo de juegos: voces de NPC sin estudio](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-for-games)
- [Texto a voz en italiano: voces IA que leen en italiano](https://superclonica.com/es/guides/italian-text-to-speech)
- [Texto a voz en polaco: voces IA que leen en polaco](https://superclonica.com/es/guides/polish-text-to-speech)
- [Texto a voz en turco: voces IA que leen en turco](https://superclonica.com/es/guides/turkish-text-to-speech)
- [Texto a voz en ucraniano: voces IA que leen en ucraniano](https://superclonica.com/es/guides/ukrainian-text-to-speech)
- [Texto a voz en vietnamita: voces IA que leen en vietnamita](https://superclonica.com/es/guides/vietnamese-text-to-speech)
- [Texto a voz en indonesio: voces IA que leen en indonesio](https://superclonica.com/es/guides/indonesian-text-to-speech)
- [Generador de voces de memes: voces graciosas para tus memes](https://superclonica.com/es/guides/meme-voice-generator)
- [La voz de Valera, el osito de gominola, para memes y clips cortos](https://superclonica.com/es/guides/valera-gummy-bear-voice)
- [Voz de brainrot italiano para memes](https://superclonica.com/es/guides/italian-brainrot-voice)
- [Texto a voz para Discord con voces de IA propias](https://superclonica.com/es/guides/discord-text-to-speech)
- [Texto a voz en VRChat para jugadores mudos o no verbales](https://superclonica.com/es/guides/vrchat-text-to-speech)
- [Mensajes de voz en bots de Telegram con voces de IA](https://superclonica.com/es/guides/telegram-bot-voice-messages)
- [Doblaje VHS: el estilo de traducción de una sola voz de los 90](https://superclonica.com/es/guides/vhs-voice-over-dub)
- [Voces para alertas de stream: personajes para follows, subs y donaciones](https://superclonica.com/es/guides/stream-alert-voices)
- [TTS para el chat de Twitch con voces de personajes](https://superclonica.com/es/guides/twitch-chat-tts)
- [Voz del locutor de Smash Bros. para streams y memes](https://superclonica.com/es/guides/smash-bros-announcer-voice)
- [Voz de presentador para juegos de trivia](https://superclonica.com/es/guides/quiz-host-voice-generator)
- [Texto a voz en neerlandés: voces IA que leen en neerlandés](https://superclonica.com/es/guides/dutch-text-to-speech)
- [Texto a voz en sueco: voces IA que leen en sueco](https://superclonica.com/es/guides/swedish-text-to-speech)
- [Texto a voz en checo: voces IA que leen en checo](https://superclonica.com/es/guides/czech-text-to-speech)
- [Texto a voz en griego: voces IA que leen en griego](https://superclonica.com/es/guides/greek-text-to-speech)
- [Texto a voz en rumano: voces IA que leen en rumano](https://superclonica.com/es/guides/romanian-text-to-speech)
- [Texto a voz en húngaro: voces IA que leen en húngaro](https://superclonica.com/es/guides/hungarian-text-to-speech)
- [Texto a voz en danés: voces IA que leen en danés](https://superclonica.com/es/guides/danish-text-to-speech)
- [Texto a voz en finés: voces IA que leen en finés](https://superclonica.com/es/guides/finnish-text-to-speech)
- [Texto a voz en búlgaro: voces IA que leen en búlgaro](https://superclonica.com/es/guides/bulgarian-text-to-speech)
- [Texto a voz en croata: voces IA que leen en croata](https://superclonica.com/es/guides/croatian-text-to-speech)
- [Texto a voz en eslovaco: voces IA que leen en eslovaco](https://superclonica.com/es/guides/slovak-text-to-speech)
- [Texto a voz en esloveno: voces IA que leen en esloveno](https://superclonica.com/es/guides/slovenian-text-to-speech)
- [Texto a voz en estonio: voces IA que leen en estonio](https://superclonica.com/es/guides/estonian-text-to-speech)
- [Texto a voz en letón: voces IA que leen en letón](https://superclonica.com/es/guides/latvian-text-to-speech)
- [Texto a voz en lituano: voces IA que leen en lituano](https://superclonica.com/es/guides/lithuanian-text-to-speech)
- [Generador de voz terrorífica: voces de terror, villanos y demonios](https://superclonica.com/es/guides/scary-voice-generator)
- [Voz de Pennywise: haz que el payaso diga lo que quieras](https://superclonica.com/es/guides/pennywise-voice-generator)
- [Voz tierna para texto a voz: chicas anime, kawaii y dibujos](https://superclonica.com/es/guides/cute-voice-text-to-speech)
- [Generador de voz de anciano: abuelo, mago y voces sabias](https://superclonica.com/es/guides/old-man-voice-generator)
- [Generador de voz grave: voces de IA profundas para texto a voz](https://superclonica.com/es/guides/deep-voice-generator)
- [Generador de voz de Bob Esponja: texto a voz con IA](https://superclonica.com/es/guides/spongebob-voice-generator)
- [Generador de voz de Batman: texto a voz con IA](https://superclonica.com/es/guides/batman-voice-generator)
- [Generador de voces de The Boys: Patriota y Billy Butcher](https://superclonica.com/es/guides/the-boys-voice-generator)
- [Voces de El Señor de los Anillos: Gollum y Saruman](https://superclonica.com/es/guides/lord-of-the-rings-voice-generator)
- [Voz de Mita de MiSide para vídeos de fans y memes](https://superclonica.com/es/guides/miside-mita-voice)
- [Voces de Harry Potter: Severus Snape](https://superclonica.com/es/guides/harry-potter-voice-generator)
- [Voz de Resident Evil: Leon Kennedy](https://superclonica.com/es/guides/resident-evil-voice-generator)
- [Voz de My Little Pony: Twilight Sparkle](https://superclonica.com/es/guides/my-little-pony-voice-generator)
- [Texto a voz para presentaciones: narra tus diapositivas](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-for-presentations)
- [Generador de voz de Rick y Morty: texto a voz con IA](https://superclonica.com/es/guides/rick-and-morty-voice-generator)
- [Voz de IA para pódcast: intros, cuñas y episodios enteros](https://superclonica.com/es/guides/ai-podcast-voice)
- [Generador de voz con acento ruso: inglés con acento ruso](https://superclonica.com/es/guides/russian-accent-voice-generator)
- [Voz de presentador de noticias: una IA que lee las noticias](https://superclonica.com/es/guides/news-anchor-voice-generator)
- [Voz de IA para cuentos antes de dormir: un narrador tranquilo](https://superclonica.com/es/guides/bedtime-story-ai-voice)
- [Cambiador de voz con IA o texto a voz: cuál necesitas](https://superclonica.com/es/guides/voice-changer-vs-text-to-speech)
- [Texto a voz en Linux: TTS natural sin conexión desde la terminal](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-linux)
- [Texto a voz en Windows: voces naturales, sin conexión, en WAV](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-windows)
- [Texto a voz en Mac: voces naturales sin conexión en macOS](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-mac)
- [Saludo de buzón de voz con IA: una voz tranquila para tu teléfono](https://superclonica.com/es/guides/voicemail-greeting-generator)
- [Locuciones IVR para Asterisk y FreePBX con una voz natural](https://superclonica.com/es/guides/asterisk-freepbx-ivr-voice)
- [Voz propia en Twilio: reproduce tu propio audio de texto a voz](https://superclonica.com/es/guides/twilio-custom-voice)
- [Voz propia para una skill de Alexa: reproduce tu propio audio](https://superclonica.com/es/guides/alexa-skill-custom-voice)
- [Voz para anuncios por megafonía](https://superclonica.com/es/guides/announcement-voice-generator)
- [Generador de voz para radio: identificativos de emisora y voz de DJ](https://superclonica.com/es/guides/radio-station-id-voice)
- [Voz con IA para audioguías de museos y tours](https://superclonica.com/es/guides/audio-guide-voice)
- [Voz para audiodescripción de vídeos](https://superclonica.com/es/guides/audio-description-voice)
- [Voces para escape rooms: introducción, pistas y cuenta atrás](https://superclonica.com/es/guides/escape-room-voice)
- [Locución con IA para anuncios: cuñas, vídeos y promos](https://superclonica.com/es/guides/ai-voice-over-for-ads)
- [Texto a voz gratis para uso comercial: qué está permitido de verdad](https://superclonica.com/es/guides/free-text-to-speech-commercial-use)
- [Locución con IA para demos de producto y tutoriales de software](https://superclonica.com/es/guides/product-demo-voice-over)
- [Doblaje con IA: la misma voz en 31 idiomas](https://superclonica.com/es/guides/ai-dubbing-same-voice)
- [SRT a voz: convierte subtítulos en una pista de voz](https://superclonica.com/es/guides/srt-to-speech)
- [Voz de IA para un canal de YouTube sin cara](https://superclonica.com/es/guides/faceless-youtube-ai-voice)
- [Voz para historias de Reddit en TikTok y Shorts](https://superclonica.com/es/guides/reddit-story-voice)
- [Voz de narrador de true crime para YouTube y pódcasts](https://superclonica.com/es/guides/true-crime-narrator-voice)
- [Generador de voz de bruja: hechiceras, videntes y hadas oscuras](https://superclonica.com/es/guides/witch-voice-generator)
- [Voz de IA para e-learning: narra cursos online y formaciones](https://superclonica.com/es/guides/e-learning-ai-voice)
- [Texto a voz para aprender idiomas](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-for-language-learning)
- [Texto a voz para la dislexia y el estudio](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-for-dyslexia)
- [Generador de audio para dictados](https://superclonica.com/es/guides/dictation-audio-generator)
- [Texto a voz para Anki: audio en cada tarjeta](https://superclonica.com/es/guides/anki-text-to-speech)
- [Pausas y pronunciación en texto a voz: controla la voz con el texto](https://superclonica.com/es/guides/text-to-speech-pauses-pronunciation)
- [Texto a MP3: guarda el texto a voz como archivo MP3](https://superclonica.com/es/guides/text-to-mp3)
- [Voz de Papá Noel: felicitaciones de Navidad con una voz cálida](https://superclonica.com/es/guides/santa-voice-generator)
- [Felicitación de cumpleaños con la voz de un personaje](https://superclonica.com/es/guides/birthday-voice-message)
- [Tono de llamada con nombre: tonos que hablan con voces IA](https://superclonica.com/es/guides/name-ringtone-maker)
- [Voz de narrador para D&D: voces de IA para el rol de mesa](https://superclonica.com/es/guides/dnd-narrator-voice)
- [Voces con IA para novelas visuales y juegos en Ren’Py](https://superclonica.com/es/guides/visual-novel-ai-voice)
- [Voces de IA para audiodramas y radionovelas](https://superclonica.com/es/guides/audio-drama-ai-voices)
- [Una alternativa a Speechify que funciona sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/speechify-alternative)
- [Una alternativa a NaturalReader que funciona sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/naturalreader-alternative)
- [Una alternativa a TTSMaker sin límites y sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/ttsmaker-alternative)
- [Una alternativa a TTSMP3 con voces únicas y sin límite de longitud](https://superclonica.com/es/guides/ttsmp3-alternative)
- [Una alternativa a Voicemaker sin conexión y sin créditos](https://superclonica.com/es/guides/voicemaker-alternative)
- [Una alternativa a Typecast sin créditos de descarga](https://superclonica.com/es/guides/typecast-alternative)
- [Una alternativa a Narakeet para locuciones sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/narakeet-alternative)
- [Una alternativa a WellSaid Labs que funciona en tus servidores](https://superclonica.com/es/guides/wellsaid-labs-alternative)
- [Una alternativa a Murf AI para locución sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/murf-ai-alternative)
- [Una alternativa a Play.ht que funciona sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/playht-alternative)
- [Una alternativa a FakeYou: voces de personajes que funcionan sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/fakeyou-alternative)
- [Una alternativa sin conexión a Google Cloud Text-to-Speech](https://superclonica.com/es/guides/google-text-to-speech-alternative)
- [Una alternativa sin conexión a Yandex SpeechKit](https://superclonica.com/es/guides/yandex-speechkit-alternative)
- [Una alternativa a SaluteSpeech para particulares](https://superclonica.com/es/guides/salutespeech-alternative)
- [Una alternativa sin conexión al texto a voz de OpenAI](https://superclonica.com/es/guides/openai-tts-alternative)
- [Una alternativa a Bark y Tortoise TTS que funciona en CPU](https://superclonica.com/es/guides/bark-tortoise-tts-alternative)
- [Una alternativa a GPT-SoVITS en 31 idiomas](https://superclonica.com/es/guides/gpt-sovits-alternative)
- [Una alternativa a Dia, Orpheus y Sesame CSM que funciona en CPU](https://superclonica.com/es/guides/dia-orpheus-csm-alternative)
- [Una alternativa a MeloTTS y OpenVoice en 31 idiomas](https://superclonica.com/es/guides/melotts-openvoice-alternative)
- [Una alternativa a StyleTTS 2 y Parler-TTS en 31 idiomas](https://superclonica.com/es/guides/styletts2-parler-tts-alternative)
- [Una alternativa a Zonos y Higgs Audio sin una GPU potente](https://superclonica.com/es/guides/zonos-higgs-audio-alternative)
- [Una alternativa a CosyVoice, IndexTTS y Spark-TTS](https://superclonica.com/es/guides/cosyvoice-indextts-spark-tts-alternative)
- [Una alternativa a edge-tts que funciona sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/edge-tts-alternative)
- [Una alternativa a gTTS con voces naturales, sin conexión](https://superclonica.com/es/guides/gtts-alternative)
- [Una alternativa a pyttsx3 con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/pyttsx3-alternative)
- [Una alternativa a eSpeak NG con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/espeak-ng-alternative)
- [Una alternativa a Silero TTS para proyectos comerciales](https://superclonica.com/es/guides/silero-tts-alternative)
- [Una alternativa a RHVoice para locuciones naturales](https://superclonica.com/es/guides/rhvoice-alternative)
- [Una alternativa a Balabolka con voces neuronales naturales](https://superclonica.com/es/guides/balabolka-alternative)
- [PDF a audio: convierte un PDF en MP3 con voces naturales](https://superclonica.com/es/guides/pdf-to-audio)
- [EPUB a audiolibro: convierte un libro electrónico en MP3](https://superclonica.com/es/guides/epub-to-audiobook)
- [Documento de Word a audio: Word y Google Docs en MP3](https://superclonica.com/es/guides/word-document-to-audio)
- [Artículos en audio: versiones para escuchar en blogs y medios](https://superclonica.com/es/guides/article-to-audio)
- [Generador de voz para meditación: voces de IA tranquilas](https://superclonica.com/es/guides/meditation-voice-generator)
- [Voz de IA para entrenamientos y apps de fitness](https://superclonica.com/es/guides/workout-voice-cues)

## Texto a voz y comparativas

- [Texto a voz que funciona en tu propio equipo](https://superclonica.com/es/text-to-speech)
- [Supertonic vs SuperClonica: el mismo modelo, más rápido y limpio](https://superclonica.com/es/compare/supertonic)
- [Fish Audio y Fish Speech frente a SuperClonica](https://superclonica.com/es/compare/fish-audio)
- [OmniVoice o SuperClonica: más idiomas o más velocidad](https://superclonica.com/es/compare/omnivoice)
- [Qwen3-TTS o SuperClonica para texto a voz en local](https://superclonica.com/es/compare/qwen3-tts)
- [VoxCPM 2 o SuperClonica: sonido de estudio o velocidad en CPU](https://superclonica.com/es/compare/voxcpm)
- [F5-TTS o SuperClonica: clonación zero-shot o voz rápida en CPU](https://superclonica.com/es/compare/f5-tts)
- [Una alternativa a ElevenLabs que funciona sin conexión](https://superclonica.com/es/compare/elevenlabs)
- [Kokoro TTS o SuperClonica: dos modelos pequeños de texto a voz local](https://superclonica.com/es/compare/kokoro)
- [Piper TTS o SuperClonica: dispositivos pequeños o voces propias](https://superclonica.com/es/compare/piper)
- [Coqui XTTS-v2 o SuperClonica: una alternativa a Coqui TTS](https://superclonica.com/es/compare/xtts)
- [Chatterbox TTS o SuperClonica: clonación al instante o un archivo de voz entrenado](https://superclonica.com/es/compare/chatterbox)

## Preguntas frecuentes

### ¿Qué formatos de audio importa GameMaker?

WAV, OGG y MP3. El motor escribe los tres; OGG mantiene el proyecto ligero.

### ¿El juego puede generar voz mientras se ejecuta?

No en el equipo del jugador: el motor necesita Python o Docker. Incluye en el juego archivos generados de antemano.

### ¿Mis personajes pueden hablar otros idiomas?

Sí. Supertonic 3 habla 31 idiomas, entre ellos español, inglés, alemán, ruso, japonés y coreano. El chino aún no está disponible.

### ¿Necesito tarjeta gráfica?

No. La generación funciona en un procesador normal; solo entrenar una voz nueva necesita una tarjeta gráfica NVIDIA.

- [Ver voces](https://superclonica.com/es/explore)
- [Instalar el motor SuperClonica](https://superclonica.com/es/superclonica)

## Fuentes

- [Ficha del modelo Supertonic 3](https://huggingface.co/supertone-oss-archive/supertonic-3)
- [Motor SuperClonica en PyPI](https://pypi.org/project/superclonica-cpu/)
- [SuperClonica](https://superclonica.com/es/)
- [Catálogo de voces IA para texto a voz](https://superclonica.com/es/explore)
- [Encargos de voces personalizadas](https://superclonica.com/es/requests)
- [Guía: voces, TTS local y entrenamiento](https://superclonica.com/es/guide)
- [Instala el motor rápido para Supertonic 3](https://superclonica.com/es/superclonica)
- [Quiénes somos: entusiastas del TTS](https://superclonica.com/es/about)
- [Contacto, soporte y quejas sobre voces](https://superclonica.com/es/contacts)
- [Política de privacidad y datos](https://superclonica.com/es/privacy)
- [Términos de uso de la plataforma](https://superclonica.com/es/terms)
- [Texto a voz](https://superclonica.com/es/text-to-speech)