{"kind":"guides","slug":"voice-banking","path":"/guides/voice-banking","title":"Banco de voz: conservar tu voz para ELA y CAA | SuperClonica","description":"El banco de voz explicado: cómo guardar tu propia voz antes de que cambie el habla, con Apple Personal Voice, Acapela My-Own-Voice o una voz entrenada.","h1":"Banco de voz: cómo conservar tu propia voz","intro":"Hacer un banco de voz significa grabar tu voz mientras aún hablas con claridad, para que más adelante una copia sintética hable por ti en un teléfono, un ordenador o un dispositivo de comunicación aumentativa y alternativa (CAA). Lo hacen a menudo personas con ELA, antes de una cirugía de laringe o con otras afecciones que afectan al habla, pero cualquiera puede hacerlo.\n\nEsta guía compara tres maneras, según lo que dice cada proveedor de su propio servicio. Empieza cuanto antes y habla con tu logopeda, que puede ayudarte a elegir y configurar.","sections":[{"heading":"Por qué empezar pronto","paragraphs":["Una voz guardada solo suena tan bien como las grabaciones de las que sale. Graba mientras tu voz sea la que quieres conservar, en una habitación silenciosa, siempre con el mismo micrófono, y guarda una copia de las grabaciones originales en un lugar seguro: vale la pena conservarlas aunque cambien las herramientas."]},{"heading":"Apple Personal Voice","paragraphs":["En iPhone, iPad y Mac, Personal Voice crea una voz sintetizada que suena como tú. Está en Ajustes, Accesibilidad, Voz personal, y consiste en leer en voz alta una serie de frases; puedes parar y seguir más tarde, y el procesamiento se hace en el propio dispositivo. Apple indica iOS o iPadOS 17 o posterior, iPhone 12 o posterior y Mac con Apple silicon, en los idiomas admitidos. La voz funciona con Voz en directo, VoiceOver y las apps de CAA compatibles."]},{"heading":"Acapela My-Own-Voice","paragraphs":["El servicio My-Own-Voice de Acapela está pensado para personas que pueden perder la capacidad de hablar. Según Acapela, solo necesita unos 10 minutos de grabaciones y está disponible en 26 idiomas, y la empresa cita entre sus socios a fabricantes de CAA como Tobii Dynavox y Saltillo; revisa los precios y cómo llega la voz a tu dispositivo antes de empezar."]},{"heading":"Una voz a partir de una grabación corta","paragraphs":["En el estudio de SuperClonica puedes entrenar una voz con una sola grabación limpia de 5 a 10 segundos, en un ordenador con tarjeta gráfica NVIDIA, y después escribir cualquier texto y oírlo con esa voz en el motor gratuito, sin conexión: superclonica --text \"I love you all. Thank you for being here.\" --voice my-voice.json --lang es --output message.wav (con tu frase en español). Una muestra corta capta el timbre, no todos los rasgos de tu forma de hablar, así que tómala como complemento de un banco de voz completo, por ejemplo para mensajes grabados a tu familia, y conserva también las grabaciones largas."]},{"heading":"Con honestidad y cuidado","paragraphs":["Tu voz es tuya: SuperClonica solo entrena voces con grabaciones que tienes derecho a usar, y un familiar puede ayudar con la configuración, pero no debe crear una voz tuya sin tu consentimiento. Una voz guardada es una ayuda para comunicarse, no un tratamiento médico; tu equipo sanitario sigue siendo quien te aconseja sobre el habla y la deglución."]}],"faq":[{"question":"¿Qué es un banco de voz?","answer":"Grabar tu voz mientras aún hablas con claridad, para que una copia sintética hable por ti más adelante en un teléfono, un ordenador o un dispositivo de CAA."},{"question":"¿Hay una opción gratuita?","answer":"Apple Personal Voice viene integrada en iPhone 12 o posterior con iOS 17 o posterior. El motor de SuperClonica es gratuito; entrenar tu propia voz requiere un ordenador con tarjeta gráfica NVIDIA."},{"question":"¿Cuánto tengo que grabar?","answer":"Con Apple Personal Voice lees una serie de frases y puedes pausar; Acapela dice que My-Own-Voice necesita unos 10 minutos de grabaciones; una voz de SuperClonica parte de una grabación limpia de 5 a 10 segundos."},{"question":"¿Puedo usar mi voz guardada en una app de CAA?","answer":"Apple Personal Voice funciona con Voz en directo y las apps de CAA compatibles; para otros servicios, pregunta al proveedor y a tu logopeda qué dispositivos admiten."}],"cta":{"catalog":"Ver voces","install":"Instalar el motor gratuito"},"sources":[{"label":"Apple: Create a Personal Voice","url":"https://support.apple.com/en-us/104993"},{"label":"Acapela My-Own-Voice","url":"https://mov.acapela-group.com/"},{"label":"SuperClonica engine on PyPI","url":"https://pypi.org/project/superclonica-cpu/"}],"published":"2026-10-31","updated":"2026-10-31","pages":[{"slug":"text-to-speech-for-nonverbal-people","path":"/guides/text-to-speech-for-nonverbal-people","h1":"Texto a voz para personas mudas o no verbales"},{"slug":"text-to-speech-api-docker","path":"/guides/text-to-speech-api-docker","h1":"API de texto a voz autoalojada en Docker"},{"slug":"acapela-alternative","path":"/guides/acapela-alternative","h1":"Alternativa a Acapela: archivos de voz sin contrato de licencia"},{"slug":"custom-siri-voice","path":"/guides/custom-siri-voice","h1":"Cambiar la voz de Siri: lo que funciona en el iPhone"},{"slug":"train-tts-voice","path":"/guides/train-tts-voice","h1":"Entrena tu propia voz TTS en tu GPU NVIDIA"},{"slug":"waze-custom-voice","path":"/guides/waze-custom-voice","h1":"Voz personalizada en Waze: indicaciones con cualquier voz"},{"slug":"bark-tortoise-tts-alternative","path":"/guides/bark-tortoise-tts-alternative","h1":"Una alternativa a Bark y Tortoise TTS que funciona en CPU"},{"slug":"wellsaid-labs-alternative","path":"/guides/wellsaid-labs-alternative","h1":"Una alternativa a WellSaid Labs que funciona en tus servidores"},{"slug":"power-automate-text-to-speech","path":"/guides/power-automate-text-to-speech","h1":"Texto a voz en Power Automate: una acción HTTP y un MP3"},{"slug":"apple-books-read-aloud","path":"/guides/apple-books-read-aloud","h1":"Lectura en voz alta en Apple Books: deja que tu iPhone o Mac te lea"},{"slug":"text-to-speech-in-meetings","path":"/guides/text-to-speech-in-meetings","h1":"Texto a voz en Zoom, Microsoft Teams y Google Meet"},{"slug":"dictation-audio-generator","path":"/guides/dictation-audio-generator","h1":"Generador de audio para dictados"}],"related":[{"slug":"text-to-speech","path":"/text-to-speech","h1":"Texto a voz que funciona en tu propio equipo"},{"slug":"supertonic","path":"/compare/supertonic","h1":"Supertonic vs SuperClonica: el mismo modelo, más rápido y limpio"},{"slug":"fish-audio","path":"/compare/fish-audio","h1":"Fish Audio y Fish Speech frente a SuperClonica"},{"slug":"omnivoice","path":"/compare/omnivoice","h1":"OmniVoice o SuperClonica: más idiomas o más velocidad"},{"slug":"qwen3-tts","path":"/compare/qwen3-tts","h1":"Qwen3-TTS o SuperClonica para texto a voz en local"},{"slug":"voxcpm","path":"/compare/voxcpm","h1":"VoxCPM 2 o SuperClonica: sonido de estudio o velocidad en CPU"},{"slug":"f5-tts","path":"/compare/f5-tts","h1":"F5-TTS o SuperClonica: clonación zero-shot o voz rápida en CPU"},{"slug":"elevenlabs","path":"/compare/elevenlabs","h1":"Una alternativa a ElevenLabs que funciona sin conexión"},{"slug":"kokoro","path":"/compare/kokoro","h1":"Kokoro TTS o SuperClonica: dos modelos pequeños de texto a voz local"},{"slug":"piper","path":"/compare/piper","h1":"Piper TTS o SuperClonica: dispositivos pequeños o voces propias"},{"slug":"xtts","path":"/compare/xtts","h1":"Coqui XTTS-v2 o SuperClonica: una alternativa a Coqui TTS"},{"slug":"chatterbox","path":"/compare/chatterbox","h1":"Chatterbox TTS o SuperClonica: clonación al instante o un archivo de voz entrenado"}]}