{"kind":"guides","slug":"text-to-speech-languages","path":"/guides/text-to-speech-languages","title":"Texto em fala em 31 idiomas, offline | SuperClonica","description":"Texto em fala em português, inglês, espanhol, alemão, japonês, hindi, árabe e mais 24 idiomas: uma voz fala todos, com teste grátis online.","h1":"Texto em fala em 31 idiomas: uma só voz para cada idioma","intro":"O Supertonic 3, o modelo aberto de texto em fala usado pela SuperClonica, fala 31 idiomas, e cada voz do catálogo fala todos eles. Uma voz criada a partir de uma gravação em inglês lê seu texto em português, hindi ou japonês, e um narrador russo pode dublar o mesmo vídeo em alemão.\n\nEste guia lista os idiomas suportados, explica como escolher o idioma de um texto e traz dicas para os mais procurados. O chinês ainda não é suportado.","sections":[{"heading":"Como uma voz fala 31 idiomas","paragraphs":["Uma voz no Supertonic 3 descreve como alguém soa, não qual idioma fala. O idioma é escolhido para cada texto com um código de idioma, então o mesmo arquivo de voz serve para os 31 idiomas. O sotaque da gravação original pode aparecer um pouco, o que combina com personagens e mal se nota nos narradores.","Teste na página de qualquer voz: escolha o idioma ao lado do campo de texto, escreva uma frase de 30 a 100 caracteres e clique no botão para gerá-la. No computador, o motor SuperClonica recebe o código com --lang, por exemplo: superclonica --text \"Olá, tudo bem?\" --voice voz.json --lang pt --output ola.wav."]},{"heading":"Texto em fala em português","paragraphs":["Código pt. Mantenha os diacríticos (ã, ç, é). O modelo lê um único português; a variante brasileira ou europeia depende do seu texto."]},{"heading":"Texto em fala em inglês","paragraphs":["Código en. O inglês é o idioma mais comum das vozes do catálogo: narradores, personagens de jogos e filmes, locutores. Números, datas e unidades são lidos por extenso; escreva as abreviações como devem ser pronunciadas."]},{"heading":"Texto em fala em espanhol","paragraphs":["Código es. Escreva os acentos e os sinais de abertura ¿ e ¡: eles ajudam o modelo com a tonicidade e a entonação. Qualquer voz lê espanhol, inclusive personagens gravados em inglês."]},{"heading":"Texto em fala em alemão","paragraphs":["Código de. Palavras compostas longas são lidas corretamente como estão; escreva os tremas e o ß, não ae nem ss, para uma pronúncia melhor."]},{"heading":"Texto em fala em francês","paragraphs":["Código fr. Mantenha os acentos e os apóstrofos de elisão (l’, d’, j’): eles mudam como as palavras se ligam na fala."]},{"heading":"Texto em fala em russo e ucraniano","paragraphs":["Códigos ru e uk. Escreva em cirílico. Em russo, use o ё onde ele cabe; marcas de acento não são necessárias. Os números são lidos por extenso nos dois idiomas."]},{"heading":"Texto em fala em japonês","paragraphs":["Código ja. Escreva com a mistura habitual de kanji e kana; para uma leitura incomum de um nome, escreva-o em kana. O japonês combina com personagens de anime e jogos: muitos podem dizer uma fala no idioma original."]},{"heading":"Texto em fala em coreano","paragraphs":["Código ko. Escreva em hangul com os espaços normais entre as palavras; os espaços ajudam o modelo com o ritmo."]},{"heading":"Texto em fala em hindi","paragraphs":["Código hi. Escreva em devanágari: o modelo foi feito para isso, e o hindi escrito em letras latinas pode ser lido com menos precisão. Qualquer voz do catálogo lê hindi."]},{"heading":"Texto em fala em árabe","paragraphs":["Código ar. Escreva em alfabeto árabe; os sinais de vogal em palavras ambíguas podem ajudar o modelo a escolher a leitura certa."]},{"heading":"Texto em fala em turco, indonésio e vietnamita","paragraphs":["Códigos tr, id e vi. Mantenha as letras especiais e os sinais de tom de cada idioma (ç, ğ, ş, ı no turco; os tons no vietnamita): sem eles as palavras são lidas de outro jeito."]},{"heading":"Italiano, polonês e outros idiomas europeus","paragraphs":["Códigos it, pl, nl, sv, da, fi, cs, sk, sl, hr, hu, ro, bg, el, et, lv e lt. Escreva cada idioma com suas letras e diacríticos; grego e búlgaro em seus próprios alfabetos."]},{"heading":"Números e datas em todos os idiomas","paragraphs":["O motor SuperClonica lê os números por extenso em 27 dos 31 idiomas, então 2026 ou 150 soam naturais. Casos gramaticais não são acrescentados: onde um idioma pede uma forma especial, como um ordinal, escreva-a por extenso. A opção numbers=False do motor passa os dígitos ao modelo como estão."]}],"faq":[{"question":"Quais idiomas o Supertonic 3 suporta?","answer":"Inglês, coreano, japonês, árabe, búlgaro, tcheco, dinamarquês, alemão, grego, espanhol, estoniano, finlandês, francês, hindi, croata, húngaro, indonésio, italiano, lituano, letão, holandês, polonês, português, romeno, russo, eslovaco, esloveno, sueco, turco, ucraniano e vietnamita: 31 no total. O chinês ainda não é suportado."},{"question":"Cada voz fala todos os idiomas?","answer":"Sim. A voz descreve o som e o idioma é escolhido para cada texto, então qualquer voz do catálogo lê os 31 idiomas."},{"question":"Posso ouvir uma voz no meu idioma antes de comprar?","answer":"Sim. Na página de qualquer voz, escolha seu idioma, escreva uma frase de 30 a 100 caracteres e gere de graça."},{"question":"Existe texto em fala em chinês?","answer":"Ainda não: o Supertonic 3 não suporta chinês."}],"cta":{"catalog":"Ver vozes","install":"Instalar o motor SuperClonica"},"sources":[{"label":"Ficha do modelo Supertonic 3 (idiomas)","url":"https://huggingface.co/supertone-oss-archive/supertonic-3"},{"label":"Motor SuperClonica no PyPI","url":"https://pypi.org/project/superclonica-cpu/"}],"published":"2026-10-24","updated":"2026-10-24","pages":[{"slug":"offline-text-to-speech","path":"/guides/offline-text-to-speech","h1":"Como converter texto em fala offline no seu computador"},{"slug":"voice-cloning","path":"/guides/voice-cloning","h1":"Clonagem de voz: como conseguir uma voz parecida com uma gravação"},{"slug":"best-free-tts-models","path":"/guides/best-free-tts-models","h1":"Os melhores modelos de texto para fala grátis para uso local em 2026"},{"slug":"text-to-speech-for-videos","path":"/guides/text-to-speech-for-videos","h1":"Texto para fala para vídeos, audiolivros, jogos e apps"},{"slug":"supertonic-3-voices","path":"/guides/supertonic-3-voices","h1":"Vozes do Supertonic 3: onde conseguir vozes próprias e como usá-las"},{"slug":"python-text-to-speech","path":"/guides/python-text-to-speech","h1":"Texto para fala em Python: offline, grátis e com vozes naturais"},{"slug":"text-to-speech-api-docker","path":"/guides/text-to-speech-api-docker","h1":"API de texto para fala auto-hospedada no Docker"},{"slug":"character-voice-generator","path":"/guides/character-voice-generator","h1":"Texto em fala com vozes de personagens: diga qualquer fala com a voz do seu personagem favorito"},{"slug":"free-unlimited-text-to-speech","path":"/guides/free-unlimited-text-to-speech","h1":"Texto em fala grátis e ilimitado sem cadastro: rode no seu próprio computador"},{"slug":"narrator-voice-generator","path":"/guides/narrator-voice-generator","h1":"Gerador de voz de narrador: narração para vídeos, audiolivros e podcasts"},{"slug":"child-voice-text-to-speech","path":"/guides/child-voice-text-to-speech","h1":"Texto em fala com voz de criança: vozes de IA de crianças e adolescentes"},{"slug":"anime-voice-generator","path":"/guides/anime-voice-generator","h1":"Gerador de vozes de anime: texto em fala com vozes de personagens de anime"},{"slug":"text-to-speech-languages","path":"/guides/text-to-speech-languages","h1":"Texto em fala em 31 idiomas: uma só voz para cada idioma"},{"slug":"female-voice-text-to-speech","path":"/guides/female-voice-text-to-speech","h1":"Texto em fala com voz feminina: vozes de mulher naturais"},{"slug":"male-voice-text-to-speech","path":"/guides/male-voice-text-to-speech","h1":"Texto em fala com voz masculina: vozes graves e naturais"},{"slug":"realistic-text-to-speech","path":"/guides/realistic-text-to-speech","h1":"Texto em fala realista: vozes IA que soam humanas"},{"slug":"ai-voice-generator","path":"/guides/ai-voice-generator","h1":"Gerador de voz IA: transforme texto em fala com vozes prontas"},{"slug":"text-to-speech-reader","path":"/guides/text-to-speech-reader","h1":"Leitor de texto em fala: ouça livros, PDFs e artigos"},{"slug":"tiktok-voice-generator","path":"/guides/tiktok-voice-generator","h1":"Gerador de voz para TikTok: vozes para TikTok, Shorts e Reels"},{"slug":"dota-2-voice-generator","path":"/guides/dota-2-voice-generator","h1":"Vozes de heróis de Dota 2: faça qualquer herói dizer sua frase"},{"slug":"cartoon-voice-generator","path":"/guides/cartoon-voice-generator","h1":"Gerador de vozes de desenho: um personagem diz o seu texto"},{"slug":"jarvis-voice-generator","path":"/guides/jarvis-voice-generator","h1":"Gerador de voz do Jarvis: seu texto com voz de assistente IA"},{"slug":"darth-vader-voice-generator","path":"/guides/darth-vader-voice-generator","h1":"Gerador de voz do Darth Vader: vozes de Star Wars para seu texto"},{"slug":"train-tts-voice","path":"/guides/train-tts-voice","h1":"Treine sua própria voz TTS na sua GPU NVIDIA"},{"slug":"emotional-text-to-speech","path":"/guides/emotional-text-to-speech","h1":"Texto em fala com emoção: como deixar uma voz IA expressiva"},{"slug":"hindi-text-to-speech","path":"/guides/hindi-text-to-speech","h1":"Texto em fala em hindi: vozes IA que leem hindi"}],"related":[{"slug":"text-to-speech","path":"/text-to-speech","h1":"Texto para fala que roda no seu próprio computador"},{"slug":"supertonic","path":"/compare/supertonic","h1":"Supertonic vs SuperClonica: o mesmo modelo, mais rápido e limpo"},{"slug":"fish-audio","path":"/compare/fish-audio","h1":"Fish Audio e Fish Speech comparados ao SuperClonica"},{"slug":"omnivoice","path":"/compare/omnivoice","h1":"OmniVoice ou SuperClonica: mais idiomas ou mais velocidade"},{"slug":"qwen3-tts","path":"/compare/qwen3-tts","h1":"Qwen3-TTS ou SuperClonica para texto para fala local"},{"slug":"voxcpm","path":"/compare/voxcpm","h1":"VoxCPM 2 ou SuperClonica: som de estúdio ou velocidade no CPU"},{"slug":"f5-tts","path":"/compare/f5-tts","h1":"F5-TTS ou SuperClonica: clonagem zero-shot ou fala rápida no CPU"},{"slug":"elevenlabs","path":"/compare/elevenlabs","h1":"Uma alternativa offline ao ElevenLabs"},{"slug":"kokoro","path":"/compare/kokoro","h1":"Kokoro TTS ou SuperClonica: dois modelos pequenos de texto para fala local"},{"slug":"piper","path":"/compare/piper","h1":"Piper TTS ou SuperClonica: aparelhos pequenos ou vozes sob medida"},{"slug":"xtts","path":"/compare/xtts","h1":"Coqui XTTS-v2 ou SuperClonica: uma alternativa ao Coqui TTS"},{"slug":"chatterbox","path":"/compare/chatterbox","h1":"Chatterbox TTS ou SuperClonica: clonagem na hora ou um arquivo de voz treinado"}]}