{"kind":"guides","slug":"text-to-speech-for-videos","path":"/guides/text-to-speech-for-videos","title":"TTS para vídeos, audiolivros e jogos | SuperClonica","description":"Como narrar vídeos, audiolivros, jogos e apps com texto para fala local: escolha da voz, ritmo, formatos de áudio e o que uma voz comprada permite.","h1":"Texto para fala para vídeos, audiolivros, jogos e apps","intro":"Texto para fala local combina bem com narração: você pode gerar uma frase de novo quantas vezes quiser, narrar um livro inteiro em um notebook, e ninguém conta caracteres. Este guia cobre a parte prática com vozes do Supertonic 3 e o motor SuperClonica: escolher uma voz que combine com o projeto, escrever e dar ritmo ao roteiro, levar o áudio para o editor e o que você pode fazer com uma voz comprada na SuperClonica.\n\nSe ainda não instalou nada, comece pelo guia de texto para fala offline; aqui partimos de uma instalação que já funciona.","sections":[{"heading":"Escolha uma voz para o projeto","paragraphs":["Ouça as demos do catálogo e depois teste a voz com o seu próprio roteiro: uma voz que brilha na demo pode não combinar com o seu tema."],"points":["Vídeos explicativos e tutoriais: uma voz clara e uniforme, em ritmo moderado.","Audiolivros: um narrador gostoso de ouvir por horas. Avalie um trecho longo, não uma frase só.","Jogos: uma voz por personagem e o mesmo arquivo para todas as falas dele. Uma voz treinada parte sempre do mesmo timbre, então o personagem continua reconhecível ao longo de centenas de falas.","Apps e assistentes: frases curtas, então confira como a voz lê perguntas, números e nomes."]},{"heading":"Escreva o roteiro para o ouvido","paragraphs":["O texto para fala lê exatamente o que recebe, então a maior parte do trabalho está no roteiro."],"points":["Use frases curtas e divida as longas nas pausas naturais.","Escreva números, datas, unidades e abreviações do jeito que devem soar.","Marque as pausas com a pontuação e comece um parágrafo novo onde a imagem muda de cena.","Ouça nomes e palavras estrangeiras; se alguma sair errada, escreva do jeito que se pronuncia.","Informe o código do idioma em que o texto foi escrito."]},{"heading":"Ritmo e novas tomadas","paragraphs":["Gere a narração em partes: um arquivo por cena, slide ou parágrafo. Assim fica fácil encaixar no vídeo e refazer uma única frase.","Se uma frase não ficou boa, gere de novo. No exemplo padrão do Supertonic 3, a opção --speed define o ritmo geral (1.05 por padrão; maior é mais rápido). No exemplo do SuperClonica para Python, o parâmetro seed controla a parte aleatória da geração: mantenha para repetir uma tomada, mude para obter outra. O ajuste fino fica no editor: corte silêncios, acrescente pausas entre frases e mova os trechos para casar com os cortes.","Pela nossa estimativa, o SuperClonica gera uma hora de áudio em cerca de 7 a 11 minutos em um processador de desktop de 8 núcleos, então dá até para refazer um capítulo inteiro de audiolivro depois de revisões."]},{"heading":"Formatos de áudio para vídeo, audiolivro e jogo","paragraphs":["Tanto o cliente padrão do Supertonic 3 quanto o motor SuperClonica salvam arquivos WAV. Edite em WAV e exporte o vídeo ou o audiolivro pronto pelo editor no formato que a sua plataforma pede, como MP3 ou AAC.","Jogos e apps têm dois caminhos: gerar as falas antes, em arquivos de áudio, ou produzir a fala no aparelho do usuário. O Supertonic 3 roda em computadores, no navegador com ONNX Runtime Web e em apps móveis compatíveis, então a fala no aparelho funciona quando as falas não são conhecidas de antemão."]},{"heading":"O que uma voz comprada permite","paragraphs":["Uma voz comprada na SuperClonica é para usar nos seus próprios projetos: os vídeos, audiolivros, jogos e apps que você faz. Revender a voz ou republicar o arquivo dela não é permitido. O Supertonic 3 em si usa a licença OpenRAIL-M, sem royalties e com uma lista de usos proibidos; um deles é se passar por outras pessoas sem consentimento.","Você paga uma vez o preço que o autor definiu em dólares americanos. O arquivo fica na sua biblioteca, e ninguém conta caracteres nem minutos. Uma voz feita sob encomenda é privada e não aparece no catálogo. Se o seu produto precisa distribuir o próprio arquivo da voz, por exemplo para gerar a fala no computador dos jogadores, escreva para support@superclonica.com antes do lançamento."]}],"faq":[{"question":"Posso usar uma voz comprada nos meus vídeos do YouTube ou audiolivros?","answer":"Pode: uma voz comprada é para os seus próprios projetos, e seus vídeos e audiolivros são exatamente isso. O que não pode é revender a voz ou republicar o arquivo dela."},{"question":"Quanto tempo leva para narrar um audiolivro?","answer":"Pela nossa estimativa, o SuperClonica gera uma hora de áudio em cerca de 7 a 11 minutos em um processador de desktop de 8 núcleos. Some o tempo de ouvir e de refazer as frases que precisarem."},{"question":"Dá para ter uma voz exclusiva para o personagem do meu jogo?","answer":"Dá. Encomende uma voz de um autor com uma gravação de referência e uma descrição, ou treine você mesmo a partir de uma gravação, se tiver uma GPU NVIDIA. Uma voz feita sob encomenda continua privada e não aparece no catálogo."},{"question":"Em que formato exportar a narração?","answer":"O motor grava WAV, bom para edição. Exporte o vídeo ou o audiolivro pronto no formato que a sua plataforma exige, geralmente MP3 ou AAC."}],"cta":{"catalog":"Encontrar uma voz de narrador","install":"Preparar a narração local"},"sources":[{"label":"Script de exemplo do Supertonic: opções e saída","url":"https://github.com/supertone-oss-archive/supertonic/blob/main/py/example_onnx.py"},{"label":"Ficha e licença do Supertonic 3","url":"https://huggingface.co/supertone-oss-archive/supertonic-3"}],"published":"2026-10-17","updated":"2026-10-17","pages":[{"slug":"offline-text-to-speech","path":"/guides/offline-text-to-speech","h1":"Como converter texto em fala offline no seu computador"},{"slug":"voice-cloning","path":"/guides/voice-cloning","h1":"Clonagem de voz: como conseguir uma voz parecida com uma gravação"},{"slug":"best-free-tts-models","path":"/guides/best-free-tts-models","h1":"Os melhores modelos de texto para fala grátis para uso local em 2026"},{"slug":"text-to-speech-for-videos","path":"/guides/text-to-speech-for-videos","h1":"Texto para fala para vídeos, audiolivros, jogos e apps"},{"slug":"supertonic-3-voices","path":"/guides/supertonic-3-voices","h1":"Vozes do Supertonic 3: onde conseguir vozes próprias e como usá-las"},{"slug":"python-text-to-speech","path":"/guides/python-text-to-speech","h1":"Texto para fala em Python: offline, grátis e com vozes naturais"},{"slug":"text-to-speech-api-docker","path":"/guides/text-to-speech-api-docker","h1":"API de texto para fala auto-hospedada no Docker"}],"related":[{"slug":"text-to-speech","path":"/text-to-speech","h1":"Texto para fala que roda no seu próprio computador"},{"slug":"supertonic","path":"/compare/supertonic","h1":"Supertonic vs SuperClonica: o mesmo modelo, mais rápido e limpo"},{"slug":"fish-audio","path":"/compare/fish-audio","h1":"Fish Audio e Fish Speech comparados ao SuperClonica"},{"slug":"omnivoice","path":"/compare/omnivoice","h1":"OmniVoice ou SuperClonica: mais idiomas ou mais velocidade"},{"slug":"qwen3-tts","path":"/compare/qwen3-tts","h1":"Qwen3-TTS ou SuperClonica para texto para fala local"},{"slug":"voxcpm","path":"/compare/voxcpm","h1":"VoxCPM 2 ou SuperClonica: som de estúdio ou velocidade no CPU"},{"slug":"f5-tts","path":"/compare/f5-tts","h1":"F5-TTS ou SuperClonica: clonagem zero-shot ou fala rápida no CPU"},{"slug":"elevenlabs","path":"/compare/elevenlabs","h1":"Uma alternativa offline ao ElevenLabs"},{"slug":"kokoro","path":"/compare/kokoro","h1":"Kokoro TTS ou SuperClonica: dois modelos pequenos de texto para fala local"},{"slug":"piper","path":"/compare/piper","h1":"Piper TTS ou SuperClonica: aparelhos pequenos ou vozes sob medida"},{"slug":"xtts","path":"/compare/xtts","h1":"Coqui XTTS-v2 ou SuperClonica: uma alternativa ao Coqui TTS"},{"slug":"chatterbox","path":"/compare/chatterbox","h1":"Chatterbox TTS ou SuperClonica: clonagem na hora ou um arquivo de voz treinado"}]}