{"kind":"guides","slug":"text-to-speech-for-videos","path":"/guides/text-to-speech-for-videos","title":"Texto a voz para vídeos, audiolibros y juegos | SuperClonica","description":"Cómo poner voz a vídeos, audiolibros, juegos y apps con texto a voz local: elegir la voz, ritmo, formatos de audio y qué permite una voz comprada.","h1":"Texto a voz para vídeos, audiolibros, juegos y apps","intro":"El texto a voz local se presta bien a la locución: puedes regenerar una frase tantas veces como quieras, poner voz a un libro entero en un portátil y nadie cuenta caracteres. Esta guía cubre la parte práctica con voces de Supertonic 3 y el motor SuperClonica: elegir una voz que encaje con el proyecto, escribir y dar ritmo al guion, llevar el audio a tu editor y qué puedes hacer con una voz comprada en SuperClonica.\n\nSi aún no tienes nada instalado, empieza por la guía de texto a voz sin conexión; aquí damos por hecho que todo funciona.","sections":[{"heading":"Elige una voz para el proyecto","paragraphs":["Escucha las demos del catálogo y luego prueba la voz con tu propio guion: una voz que brilla en la demo puede no encajar con tu tema."],"points":["Vídeos explicativos y tutoriales: una voz clara y regular, a un ritmo moderado.","Audiolibros: un narrador agradable de escuchar durante horas. Valóralo con un pasaje largo, no con una sola frase.","Juegos: una voz por personaje y el mismo archivo para todas sus frases. Una voz entrenada parte siempre del mismo timbre, así que el personaje se reconoce a lo largo de cientos de frases.","Apps y asistentes: frases cortas, así que comprueba cómo lee la voz preguntas, números y nombres."]},{"heading":"Escribe el guion para el oído","paragraphs":["El texto a voz lee exactamente lo que le das, así que la mayor parte del trabajo está en el guion."],"points":["Usa frases cortas y divide las largas en las pausas naturales.","Escribe números, fechas, unidades y abreviaturas tal como deben sonar.","Marca las pausas con la puntuación y empieza un párrafo nuevo donde cambia el plano.","Escucha los nombres y las palabras extranjeras; si alguna suena mal, escríbela como se pronuncia.","Indica el código del idioma en que está escrito el texto."]},{"heading":"Ritmo y nuevas tomas","paragraphs":["Genera la locución por partes: un archivo por escena, diapositiva o párrafo. Así es fácil ajustarla a la imagen y rehacer una sola frase.","Si una frase no suena bien, vuelve a generarla. En el ejemplo estándar de Supertonic 3, la opción --speed fija el ritmo general (1.05 por defecto; más alto, más rápido). En el ejemplo de SuperClonica para Python, el parámetro seed controla la parte aleatoria de la generación: mantenlo para repetir una toma y cámbialo para obtener otra. El ajuste fino se hace en el editor: recorta silencios, añade pausas entre frases y mueve los clips para que encajen con los cortes.","Según nuestra estimación, SuperClonica genera una hora de audio en unos 7–11 minutos en un procesador de sobremesa de 8 núcleos, así que tras unos cambios puedes regenerar incluso un capítulo entero de audiolibro."]},{"heading":"Formatos de audio para vídeo, audiolibro y juego","paragraphs":["Tanto el cliente estándar de Supertonic 3 como el motor SuperClonica guardan archivos WAV. Edita en WAV y exporta el vídeo o el audiolibro terminado desde tu editor en el formato que pida tu plataforma, por ejemplo MP3 o AAC.","Los juegos y las apps tienen dos opciones: generar las frases de antemano en archivos de audio o producir la voz en el dispositivo del usuario. Supertonic 3 funciona en ordenadores, en el navegador con ONNX Runtime Web y en apps móviles compatibles, así que la voz en el dispositivo sirve cuando las frases no se conocen de antemano."]},{"heading":"Qué permite una voz comprada","paragraphs":["Una voz comprada en SuperClonica es para usarla en tus propios proyectos: los vídeos, audiolibros, juegos y apps que haces tú. No está permitido revender la voz ni volver a publicar su archivo. Supertonic 3 tiene licencia OpenRAIL-M, sin regalías y con una lista de usos prohibidos; uno de ellos es hacerse pasar por otras personas sin su consentimiento.","Pagas una vez el precio que fijó el autor en dólares estadounidenses. El archivo queda en tu biblioteca y nadie cuenta caracteres ni minutos. Una voz hecha por encargo es privada y no aparece en el catálogo. Si tu producto necesita incluir el propio archivo de la voz, por ejemplo para generar la voz en los equipos de los jugadores, escribe a support@superclonica.com antes del lanzamiento."]}],"faq":[{"question":"¿Puedo usar una voz comprada en mis vídeos de YouTube o audiolibros?","answer":"Sí: una voz comprada es para tus propios proyectos, y tus vídeos y audiolibros lo son. Lo que no puedes hacer es revender la voz ni volver a publicar su archivo."},{"question":"¿Cuánto se tarda en poner voz a un audiolibro?","answer":"Según nuestra estimación, SuperClonica genera una hora de audio en unos 7–11 minutos en un procesador de sobremesa de 8 núcleos. Suma el tiempo de escucha y el de repetir las frases que lo necesiten."},{"question":"¿Puedo tener una voz única para el personaje de mi juego?","answer":"Sí. Encarga una voz a un autor con una grabación de referencia y una descripción, o entrénala tú a partir de una grabación si tienes una GPU NVIDIA. Una voz hecha por encargo es privada y no aparece en el catálogo."},{"question":"¿En qué formato exporto la locución?","answer":"El motor escribe WAV, cómodo para editar. Exporta el vídeo o el audiolibro terminado en el formato que pida tu plataforma, normalmente MP3 o AAC."}],"cta":{"catalog":"Buscar una voz de narrador","install":"Preparar la locución local"},"sources":[{"label":"Script de ejemplo de Supertonic: opciones y salida","url":"https://github.com/supertone-oss-archive/supertonic/blob/main/py/example_onnx.py"},{"label":"Ficha y licencia de Supertonic 3","url":"https://huggingface.co/supertone-oss-archive/supertonic-3"}],"published":"2026-10-17","updated":"2026-10-17","pages":[{"slug":"offline-text-to-speech","path":"/guides/offline-text-to-speech","h1":"Cómo convertir texto a voz sin conexión en tu ordenador"},{"slug":"voice-cloning","path":"/guides/voice-cloning","h1":"Clonación de voz: cómo conseguir una voz parecida a una grabación"},{"slug":"best-free-tts-models","path":"/guides/best-free-tts-models","h1":"Los mejores modelos de texto a voz gratis para usar en local en 2026"},{"slug":"text-to-speech-for-videos","path":"/guides/text-to-speech-for-videos","h1":"Texto a voz para vídeos, audiolibros, juegos y apps"},{"slug":"supertonic-3-voices","path":"/guides/supertonic-3-voices","h1":"Voces de Supertonic 3: dónde conseguir voces propias y cómo usarlas"},{"slug":"python-text-to-speech","path":"/guides/python-text-to-speech","h1":"Texto a voz en Python: sin conexión, gratis y con voces naturales"},{"slug":"text-to-speech-api-docker","path":"/guides/text-to-speech-api-docker","h1":"API de texto a voz autoalojada en Docker"}],"related":[{"slug":"text-to-speech","path":"/text-to-speech","h1":"Texto a voz que funciona en tu propio equipo"},{"slug":"supertonic","path":"/compare/supertonic","h1":"Supertonic vs SuperClonica: el mismo modelo, más rápido y limpio"},{"slug":"fish-audio","path":"/compare/fish-audio","h1":"Fish Audio y Fish Speech frente a SuperClonica"},{"slug":"omnivoice","path":"/compare/omnivoice","h1":"OmniVoice o SuperClonica: más idiomas o más velocidad"},{"slug":"qwen3-tts","path":"/compare/qwen3-tts","h1":"Qwen3-TTS o SuperClonica para texto a voz en local"},{"slug":"voxcpm","path":"/compare/voxcpm","h1":"VoxCPM 2 o SuperClonica: sonido de estudio o velocidad en CPU"},{"slug":"f5-tts","path":"/compare/f5-tts","h1":"F5-TTS o SuperClonica: clonación zero-shot o voz rápida en CPU"},{"slug":"elevenlabs","path":"/compare/elevenlabs","h1":"Una alternativa a ElevenLabs que funciona sin conexión"},{"slug":"kokoro","path":"/compare/kokoro","h1":"Kokoro TTS o SuperClonica: dos modelos pequeños de texto a voz local"},{"slug":"piper","path":"/compare/piper","h1":"Piper TTS o SuperClonica: dispositivos pequeños o voces propias"},{"slug":"xtts","path":"/compare/xtts","h1":"Coqui XTTS-v2 o SuperClonica: una alternativa a Coqui TTS"},{"slug":"chatterbox","path":"/compare/chatterbox","h1":"Chatterbox TTS o SuperClonica: clonación al instante o un archivo de voz entrenado"}]}