{"kind":"guides","slug":"text-to-speech-for-games","path":"/guides/text-to-speech-for-games","title":"Synthèse vocale pour le jeu vidéo, hors ligne | SuperClonica","description":"Synthèse vocale pour le développement de jeux : répliques de PNJ, prototypes et dialogues provisoires hors ligne, par lots, et vos voix pour la sortie.","h1":"Synthèse vocale pour le jeu vidéo : des voix de PNJ sans studio","intro":"Les jeux indés et les prototypes ont besoin de centaines de répliques bien avant d’avoir un budget pour des comédiens : cris de PNJ, consignes de tutoriel, dialogues de quêtes, annonces. La synthèse vocale comble ce manque : on modifie une ligne du script, on régénère l’audio, on recompile le jeu.\n\nCe guide montre comment faire avec Supertonic 3 et le moteur gratuit SuperClonica, qui fonctionne hors ligne sur les postes de développement et les serveurs de build, et comment obtenir des voix que vous pouvez publier.","sections":[{"heading":"Pourquoi le TTS hors ligne convient au jeu vidéo","paragraphs":["Un jeu a besoin de répliques qui changent avec le script, souvent et sur chaque machine de l’équipe."],"points":["Pas de paiement au caractère : régénérez les répliques à chaque modification du script.","Il tourne sur un processeur ordinaire, donc sur des machines de build sans carte graphique.","Le même fichier de voix donne toujours le même timbre, si bien que des répliques générées à des semaines d’écart restent cohérentes.","31 langues avec une seule voix, pratique pour les prototypes de localisation."]},{"heading":"Générez les répliques par lots","paragraphs":["Installez le moteur avec python -m pip install superclonica-cpu et gardez les répliques dans un tableau simple : un identifiant, la langue et le texte. Un court script Python ou shell peut le parcourir et appeler superclonica --text \"...\" --voice pnj.json --lang fr --output lines/npc_greeting_01.wav pour chaque ligne. Versionnez le script, pas l’audio, et régénérez les WAV au build.","Nos guides sur la synthèse vocale en Python et sur une API auto-hébergée dans Docker montrent comment appeler le moteur depuis le code ou comme service HTTP pour les outils de l’éditeur."]},{"heading":"Importez dans Unity, Godot ou Unreal","paragraphs":["Le moteur écrit des fichiers WAV standard, que tout moteur de jeu importe comme clips audio. Nommez les fichiers par identifiant de réplique pour que votre système de dialogues les retrouve, et gardez des répliques courtes : une ou deux phrases par fichier se calent, se sous-titrent et se refont plus facilement."]},{"heading":"Des voix que vous pouvez publier","paragraphs":["Pour un prototype, n’importe quelle voix du catalogue suffit pour écouter le script. Pour un jeu publié, utilisez une voix dont vous avez les droits : entraînez la vôtre à partir d’un enregistrement propre de 5 à 10 secondes d’un comédien qui a donné son accord, dans le studio sur un ordinateur doté d’une carte graphique NVIDIA, ou commandez une voix sur la bourse. Les voix de personnages et de célébrités faites par des fans sont destinées à la parodie et aux œuvres de fans, pas aux jeux commerciaux."]},{"heading":"Des PNJ qui sonnent vivants","paragraphs":["Écrivez les répliques comme les gens parlent, avec la ponctuation pour le rythme : un point d’exclamation pour un cri, des points de suspension pour l’hésitation, un point d’interrogation pour une intonation montante. Donnez une voix à chaque type de PNJ et tenez une liste de prononciation pour les noms de votre univers."]}],"faq":[{"question":"Puis-je utiliser des voix IA dans un jeu commercial ?","answer":"Utilisez des voix dont vous avez les droits : une voix entraînée sur l’enregistrement d’un comédien qui a donné son accord, ou une voix commandée sur la bourse. Les voix de personnages et de célébrités du catalogue sont faites par des fans et ne sont pas destinées à un usage commercial."},{"question":"Fonctionne-t-il sur un serveur de build sans carte graphique ?","answer":"Oui. Le moteur SuperClonica fonctionne sur un processeur ordinaire, hors ligne. Une carte graphique n’est nécessaire que pour entraîner de nouvelles voix."},{"question":"Quel format audio produit-il ?","answer":"Des fichiers WAV standard, qu’Unity, Godot et Unreal importent directement. Convertissez-les en OGG ou autre avec vos outils habituels si le projet le demande."},{"question":"Une voix peut-elle parler plusieurs langues pour la localisation ?","answer":"Oui. Chaque voix parle les 31 langues de Supertonic 3 avec le même timbre ; l’accent de l’enregistrement d’origine peut s’entendre un peu. Le chinois n’est pas encore pris en charge."}],"cta":{"catalog":"Voir les voix","install":"Installer le moteur SuperClonica"},"sources":[{"label":"Fiche du modèle Supertonic 3","url":"https://huggingface.co/supertone-oss-archive/supertonic-3"},{"label":"Moteur SuperClonica sur PyPI","url":"https://pypi.org/project/superclonica-cpu/"}],"published":"2026-10-24","updated":"2026-10-24","pages":[{"slug":"offline-text-to-speech","path":"/guides/offline-text-to-speech","h1":"Convertir un texte en voix hors ligne sur votre ordinateur"},{"slug":"voice-cloning","path":"/guides/voice-cloning","h1":"Clonage de voix : obtenir une voix proche d’un enregistrement"},{"slug":"best-free-tts-models","path":"/guides/best-free-tts-models","h1":"Les meilleurs modèles de synthèse vocale gratuits pour un usage local en 2026"},{"slug":"text-to-speech-for-videos","path":"/guides/text-to-speech-for-videos","h1":"Synthèse vocale pour vidéos, livres audio, jeux et applications"},{"slug":"supertonic-3-voices","path":"/guides/supertonic-3-voices","h1":"Voix Supertonic 3 : où trouver des voix personnalisées et comment les utiliser"},{"slug":"python-text-to-speech","path":"/guides/python-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en Python : hors ligne, gratuite et avec des voix naturelles"},{"slug":"text-to-speech-api-docker","path":"/guides/text-to-speech-api-docker","h1":"API de synthèse vocale auto-hébergée dans Docker"},{"slug":"character-voice-generator","path":"/guides/character-voice-generator","h1":"Synthèse vocale avec des voix de personnages : faites dire n’importe quelle réplique à votre personnage préféré"},{"slug":"free-unlimited-text-to-speech","path":"/guides/free-unlimited-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale gratuite et illimitée, sans inscription : sur votre propre ordinateur"},{"slug":"narrator-voice-generator","path":"/guides/narrator-voice-generator","h1":"Générateur de voix de narrateur : narration pour vidéos, livres audio et podcasts"},{"slug":"child-voice-text-to-speech","path":"/guides/child-voice-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale avec une voix d’enfant : voix IA d’enfants et d’adolescents"},{"slug":"anime-voice-generator","path":"/guides/anime-voice-generator","h1":"Générateur de voix d’anime : synthèse vocale avec des voix de personnages d’anime"},{"slug":"text-to-speech-languages","path":"/guides/text-to-speech-languages","h1":"Synthèse vocale en 31 langues : une seule voix pour chaque langue"},{"slug":"female-voice-text-to-speech","path":"/guides/female-voice-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale voix féminine : des voix de femme naturelles"},{"slug":"male-voice-text-to-speech","path":"/guides/male-voice-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale voix masculine : des voix graves et naturelles"},{"slug":"realistic-text-to-speech","path":"/guides/realistic-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale réaliste : des voix IA qui sonnent humaines"},{"slug":"ai-voice-generator","path":"/guides/ai-voice-generator","h1":"Générateur de voix IA : transformez un texte en voix"},{"slug":"text-to-speech-reader","path":"/guides/text-to-speech-reader","h1":"Lecteur de synthèse vocale : écoutez livres, PDF et articles"},{"slug":"tiktok-voice-generator","path":"/guides/tiktok-voice-generator","h1":"Générateur de voix TikTok : des voix pour TikTok, Shorts et Reels"},{"slug":"dota-2-voice-generator","path":"/guides/dota-2-voice-generator","h1":"Voix des héros de Dota 2 : faites dire votre phrase à un héros"},{"slug":"cartoon-voice-generator","path":"/guides/cartoon-voice-generator","h1":"Voix de dessins animés : un personnage dit votre texte"},{"slug":"jarvis-voice-generator","path":"/guides/jarvis-voice-generator","h1":"Générateur de voix de Jarvis : votre texte avec une voix d’assistant IA"},{"slug":"darth-vader-voice-generator","path":"/guides/darth-vader-voice-generator","h1":"Générateur de voix de Dark Vador : des voix de Star Wars pour votre texte"},{"slug":"train-tts-voice","path":"/guides/train-tts-voice","h1":"Entraînez votre propre voix TTS sur votre GPU NVIDIA"},{"slug":"emotional-text-to-speech","path":"/guides/emotional-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale avec émotion : rendre une voix IA expressive"},{"slug":"hindi-text-to-speech","path":"/guides/hindi-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en hindi : des voix IA qui lisent le hindi"},{"slug":"spanish-text-to-speech","path":"/guides/spanish-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en espagnol : des voix IA qui lisent l’espagnol"},{"slug":"japanese-text-to-speech","path":"/guides/japanese-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en japonais : des voix IA qui lisent le japonais"},{"slug":"russian-text-to-speech","path":"/guides/russian-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en russe avec des voix enregistrées en russe"},{"slug":"portuguese-text-to-speech","path":"/guides/portuguese-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en portugais : des voix IA qui lisent le portugais"},{"slug":"german-text-to-speech","path":"/guides/german-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en allemand : des voix IA qui lisent l’allemand"},{"slug":"french-text-to-speech","path":"/guides/french-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en français : des voix IA qui lisent le français"},{"slug":"korean-text-to-speech","path":"/guides/korean-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en coréen : des voix IA qui lisent le coréen"},{"slug":"english-text-to-speech","path":"/guides/english-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en anglais : des voix IA qui lisent l’anglais"},{"slug":"arabic-text-to-speech","path":"/guides/arabic-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en arabe : des voix IA qui lisent l’arabe"},{"slug":"witcher-voice-generator","path":"/guides/witcher-voice-generator","h1":"Générateur de voix de Geralt : des voix de The Witcher pour votre texte"},{"slug":"gta-5-voice-generator","path":"/guides/gta-5-voice-generator","h1":"Générateur de voix GTA 5 : Trevor, Franklin et Lester disent votre texte"},{"slug":"audiobook-ai-voice","path":"/guides/audiobook-ai-voice","h1":"Comment créer un livre audio avec une voix IA"},{"slug":"text-to-speech-for-games","path":"/guides/text-to-speech-for-games","h1":"Synthèse vocale pour le jeu vidéo : des voix de PNJ sans studio"},{"slug":"italian-text-to-speech","path":"/guides/italian-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en italien : des voix IA qui lisent l’italien"},{"slug":"polish-text-to-speech","path":"/guides/polish-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en polonais : des voix IA qui lisent le polonais"},{"slug":"turkish-text-to-speech","path":"/guides/turkish-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en turc : des voix IA qui lisent le turc"},{"slug":"ukrainian-text-to-speech","path":"/guides/ukrainian-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en ukrainien : des voix IA qui lisent l’ukrainien"},{"slug":"vietnamese-text-to-speech","path":"/guides/vietnamese-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en vietnamien : des voix IA qui lisent le vietnamien"},{"slug":"indonesian-text-to-speech","path":"/guides/indonesian-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en indonésien : des voix IA qui lisent l’indonésien"},{"slug":"meme-voice-generator","path":"/guides/meme-voice-generator","h1":"Générateur de voix de mèmes : des voix drôles pour vos mèmes"},{"slug":"vhs-voice-over-dub","path":"/guides/vhs-voice-over-dub","h1":"Doublage VHS : le style de traduction à une voix des années 90"},{"slug":"stream-alert-voices","path":"/guides/stream-alert-voices","h1":"Voix pour alertes de stream : des personnages pour les follows, abonnements et dons"},{"slug":"dutch-text-to-speech","path":"/guides/dutch-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en néerlandais : des voix IA qui lisent le néerlandais"},{"slug":"swedish-text-to-speech","path":"/guides/swedish-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en suédois : des voix IA qui lisent le suédois"},{"slug":"czech-text-to-speech","path":"/guides/czech-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en tchèque : des voix IA qui lisent le tchèque"},{"slug":"greek-text-to-speech","path":"/guides/greek-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en grec : des voix IA qui lisent le grec"},{"slug":"romanian-text-to-speech","path":"/guides/romanian-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en roumain : des voix IA qui lisent le roumain"},{"slug":"hungarian-text-to-speech","path":"/guides/hungarian-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en hongrois : des voix IA qui lisent le hongrois"},{"slug":"danish-text-to-speech","path":"/guides/danish-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en danois : des voix IA qui lisent le danois"},{"slug":"finnish-text-to-speech","path":"/guides/finnish-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en finnois : des voix IA qui lisent le finnois"},{"slug":"bulgarian-text-to-speech","path":"/guides/bulgarian-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en bulgare : des voix IA qui lisent le bulgare"},{"slug":"croatian-text-to-speech","path":"/guides/croatian-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en croate : des voix IA qui lisent le croate"},{"slug":"slovak-text-to-speech","path":"/guides/slovak-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en slovaque : des voix IA qui lisent le slovaque"},{"slug":"slovenian-text-to-speech","path":"/guides/slovenian-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en slovène : des voix IA qui lisent le slovène"},{"slug":"estonian-text-to-speech","path":"/guides/estonian-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en estonien : des voix IA qui lisent l’estonien"},{"slug":"latvian-text-to-speech","path":"/guides/latvian-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en letton : des voix IA qui lisent le letton"},{"slug":"lithuanian-text-to-speech","path":"/guides/lithuanian-text-to-speech","h1":"Synthèse vocale en lituanien : des voix IA qui lisent le lituanien"},{"slug":"scary-voice-generator","path":"/guides/scary-voice-generator","h1":"Voix effrayante : des voix d’horreur, de méchants et de démons"},{"slug":"cute-voice-text-to-speech","path":"/guides/cute-voice-text-to-speech","h1":"Voix mignonne en synthèse vocale : filles d’anime, kawaii et cartoons"},{"slug":"old-man-voice-generator","path":"/guides/old-man-voice-generator","h1":"Voix de vieil homme : grand-père, magicien et vieux sages"},{"slug":"deep-voice-generator","path":"/guides/deep-voice-generator","h1":"Générateur de voix grave : des voix d’IA profondes en synthèse vocale"},{"slug":"spongebob-voice-generator","path":"/guides/spongebob-voice-generator","h1":"Générateur de voix de Bob l’éponge : synthèse vocale par IA"},{"slug":"batman-voice-generator","path":"/guides/batman-voice-generator","h1":"Générateur de voix de Batman : synthèse vocale par IA"},{"slug":"text-to-speech-for-presentations","path":"/guides/text-to-speech-for-presentations","h1":"Synthèse vocale pour présentations : narrez vos slides"},{"slug":"rick-and-morty-voice-generator","path":"/guides/rick-and-morty-voice-generator","h1":"Générateur de voix de Rick et Morty : synthèse vocale par IA"},{"slug":"ai-podcast-voice","path":"/guides/ai-podcast-voice","h1":"Voix IA pour podcast : intros, pubs et épisodes entiers"},{"slug":"russian-accent-voice-generator","path":"/guides/russian-accent-voice-generator","h1":"Voix avec accent russe : de l’anglais avec un accent russe"},{"slug":"news-anchor-voice-generator","path":"/guides/news-anchor-voice-generator","h1":"Voix de présentateur de journal : une IA qui lit l’actualité"},{"slug":"bedtime-story-ai-voice","path":"/guides/bedtime-story-ai-voice","h1":"Voix IA pour histoires du soir : un narrateur calme pour les contes"},{"slug":"voice-changer-vs-text-to-speech","path":"/guides/voice-changer-vs-text-to-speech","h1":"Modificateur de voix IA ou synthèse vocale : lequel choisir"},{"slug":"text-to-speech-linux","path":"/guides/text-to-speech-linux","h1":"Synthèse vocale sous Linux : une voix naturelle hors ligne au terminal"}],"related":[{"slug":"text-to-speech","path":"/text-to-speech","h1":"Une synthèse vocale qui tourne sur votre propre ordinateur"},{"slug":"supertonic","path":"/compare/supertonic","h1":"Supertonic vs SuperClonica : le même modèle, plus rapide et plus net"},{"slug":"fish-audio","path":"/compare/fish-audio","h1":"Fish Audio et Fish Speech face à SuperClonica"},{"slug":"omnivoice","path":"/compare/omnivoice","h1":"OmniVoice ou SuperClonica : plus de langues ou plus de vitesse"},{"slug":"qwen3-tts","path":"/compare/qwen3-tts","h1":"Qwen3-TTS ou SuperClonica pour une synthèse vocale locale"},{"slug":"voxcpm","path":"/compare/voxcpm","h1":"VoxCPM 2 ou SuperClonica : son studio ou vitesse sur CPU"},{"slug":"f5-tts","path":"/compare/f5-tts","h1":"F5-TTS ou SuperClonica : clonage zero-shot ou synthèse rapide sur CPU"},{"slug":"elevenlabs","path":"/compare/elevenlabs","h1":"Une alternative hors ligne à ElevenLabs"},{"slug":"kokoro","path":"/compare/kokoro","h1":"Kokoro TTS ou SuperClonica : deux petits modèles de synthèse vocale locale"},{"slug":"piper","path":"/compare/piper","h1":"Piper TTS ou SuperClonica : petits appareils ou voix sur mesure"},{"slug":"xtts","path":"/compare/xtts","h1":"Coqui XTTS-v2 ou SuperClonica : une alternative à Coqui TTS"},{"slug":"chatterbox","path":"/compare/chatterbox","h1":"Chatterbox TTS ou SuperClonica : clonage instantané ou fichier de voix entraîné"}]}