{"kind":"guides","slug":"russian-dub-voices-hollywood","path":"/guides/russian-dub-voices-hollywood","title":"ハリウッド俳優のロシア語吹き替え声優 | SuperClonica","description":"ブラッド・ピット、ディカプリオ、デップ、ダウニーJr.、ステイサム、ヴィン・ディーゼルのロシア語吹き替えの声と、ナレーターの声で文章を無料で読み上げる方法を紹介します。","h1":"ハリウッド俳優のロシア語吹き替えは誰か","intro":"ロシアの映画吹き替えには定番の声があり、作品が変わっても同じ声優だと気づくことがあります。誰がどの俳優で知られているかを紹介します。作品によって異なる場合があるので、クレジットを確認してください。","sections":[{"heading":"ブラッド・ピット、トム・クルーズ、キアヌ・リーブス","paragraphs":["この3人の吹き替えには主にフセヴォロド・クズネツォフが起用されます。ロシア語版の『ウィッチャー2』『ウィッチャー3』のゲラルトも担当しています。『イングロリアス・バスターズ』のブラッド・ピットはウラジーミル・ザイツェフの声です。"]},{"heading":"レオナルド・ディカプリオとジョニー・デップ","paragraphs":["セルゲイ・ブルノフは、ディカプリオ、ジョニー・デップ、アダム・サンドラーをよく吹き替えてきました。"]},{"heading":"ロバート・ダウニーJr.とジェイソン・ステイサム","paragraphs":["ウラジーミル・ザイツェフは、ロバート・ダウニーJr.、ジェイソン・ステイサム、ヒース・レジャーの役を担当しました。『ダークナイト』のジョーカーもその一つです。"]},{"heading":"ヴィン・ディーゼルとスカーレット・ヨハンソン","paragraphs":["セルゲイ・チョニシュヴィリは、『ワイルド・スピード』シリーズ4〜9作目のドミニク・トレットとリディックでヴィン・ディーゼルを担当しています。タチアナ・シトワはスカーレット・ヨハンソンの役を吹き替えており、Yandex Aliceの声の元になった人物でもあります。"]},{"heading":"映画のように文章を読み上げる","paragraphs":["映画のような朗読には、カタログのナレーターやアナウンサーの声を開き、各ページで30〜100文字のフレーズを無料で試してください。台本全体なら python -m pip install superclonica-cpu で無料エンジンをインストールし、次を実行します：superclonica --text-file text.txt --voice M1 --lang ja --output voice.wav。初回だけモデル（約400MB）をダウンロードし、以後は普通のCPUでオフラインで動きます。"]},{"heading":"声の裏にいる人への敬意","paragraphs":["SuperClonicaはこれらの声優と関係ありません。カタログのキャラクターの声はファンが作ったもので、彼らのものではありません。生成した音声を実在の声優の言葉として公開しないでください。"]}],"faq":[{"question":"ブラッド・ピットのロシア語の声は誰？","answer":"主にフセヴォロド・クズネツォフです。『イングロリアス・バスターズ』ではウラジーミル・ザイツェフです。"},{"question":"ディカプリオのロシア語吹き替えは誰？","answer":"セルゲイ・ブルノフがよく担当してきました。"},{"question":"ヴィン・ディーゼルのロシア語の声は誰？","answer":"セルゲイ・チョニシュヴィリです。"},{"question":"ここでこの声優の声で読み上げられる？","answer":"SuperClonicaは彼らと関係ありません。カタログのナレーターの声を選び、無料で試してください。"}],"cta":{"catalog":"声を見る","install":"SuperClonicaエンジンをインストール"},"sources":[{"label":"Wikipedia: Кузнецов, Всеволод Борисович","url":"https://ru.wikipedia.org/wiki/Кузнецов,_Всеволод_Борисович"},{"label":"Wikipedia: Бурунов, Сергей Александрович","url":"https://ru.wikipedia.org/wiki/Бурунов,_Сергей_Александрович"},{"label":"Wikipedia: Зайцев, Владимир Иванович","url":"https://ru.wikipedia.org/wiki/Зайцев,_Владимир_Иванович"},{"label":"Wikipedia: Чонишвили, Сергей Ножериевич","url":"https://ru.wikipedia.org/wiki/Чонишвили,_Сергей_Ножериевич"},{"label":"Wikipedia: Шитова, Татьяна Игоревна","url":"https://ru.wikipedia.org/wiki/Шитова,_Татьяна_Игоревна"},{"label":"SuperClonica engine on PyPI","url":"https://pypi.org/project/superclonica-cpu/"}],"published":"2026-11-01","updated":"2026-11-01","pages":[{"slug":"vhs-voice-over-dub","path":"/guides/vhs-voice-over-dub","h1":"VHS風吹き替え：90年代のひとり吹き替えスタイル"},{"slug":"manga-dub-voices","path":"/guides/manga-dub-voices","h1":"漫画とウェブトゥーンのAI吹き替えボイス"},{"slug":"jarvis-voice-generator","path":"/guides/jarvis-voice-generator","h1":"ジャーヴィスの声：あなたのテキストをAIアシスタントの声で"},{"slug":"levi-ackerman-voice","path":"/guides/levi-ackerman-voice","h1":"リヴァイ・アッカーマンの声：好きなセリフを言わせよう"},{"slug":"yandex-alice-voice","path":"/guides/yandex-alice-voice","h1":"Yandex Aliceの声：誰の声か、代わりに使える声"},{"slug":"dexter-morgan-voice","path":"/guides/dexter-morgan-voice","h1":"デクスター・モーガンの声：編集動画のためのAIモノローグ"},{"slug":"text-to-speech-for-blind-people","path":"/guides/text-to-speech-for-blind-people","h1":"視覚障害のある人のための音声読み上げ"},{"slug":"adam-voice","path":"/guides/adam-voice","h1":"Adam のAI音声：ElevenLabs のナレーターと代わりの声"},{"slug":"movie-trailer-voice-generator","path":"/guides/movie-trailer-voice-generator","h1":"予告編風ナレーション：壮大なトレーラーの低くゆっくりした声"},{"slug":"scrooge-mcduck-voice","path":"/guides/scrooge-mcduck-voice","h1":"スクルージ・マクダックの声：世界一お金持ちのアヒルに好きなセリフを"},{"slug":"salutespeech-alternative","path":"/guides/salutespeech-alternative","h1":"SaluteSpeech の代替：個人ユーザー向け"},{"slug":"openai-tts-alternative","path":"/guides/openai-tts-alternative","h1":"OpenAI の音声合成のオフライン代替"}],"related":[{"slug":"text-to-speech","path":"/text-to-speech","h1":"自分のPCで動く音声合成・テキスト読み上げ"},{"slug":"supertonic","path":"/compare/supertonic","h1":"Supertonic と SuperClonica：同じモデルで、より速く、よりクリーンに"},{"slug":"fish-audio","path":"/compare/fish-audio","h1":"Fish Audio・Fish SpeechとSuperClonicaの比較"},{"slug":"omnivoice","path":"/compare/omnivoice","h1":"OmniVoiceとSuperClonica：言語の多さか、速度か"},{"slug":"qwen3-tts","path":"/compare/qwen3-tts","h1":"ローカル音声合成ならQwen3-TTSかSuperClonicaか"},{"slug":"voxcpm","path":"/compare/voxcpm","h1":"VoxCPM 2とSuperClonica：スタジオ品質か、CPUでの速度か"},{"slug":"f5-tts","path":"/compare/f5-tts","h1":"F5-TTSとSuperClonica：ゼロショットのクローンか、CPUでの高速読み上げか"},{"slug":"elevenlabs","path":"/compare/elevenlabs","h1":"オフラインで使えるElevenLabsの代替"},{"slug":"kokoro","path":"/compare/kokoro","h1":"Kokoro TTSとSuperClonica：ローカル音声合成の小型モデル2つ"},{"slug":"piper","path":"/compare/piper","h1":"Piper TTSとSuperClonica：小型デバイスか、オリジナル音声か"},{"slug":"xtts","path":"/compare/xtts","h1":"Coqui XTTS-v2とSuperClonica：Coqui TTSの代替として"},{"slug":"chatterbox","path":"/compare/chatterbox","h1":"Chatterbox TTSとSuperClonica：即時クローンか、学習済みの音声ファイルか"}]}