{"kind":"guides","slug":"russian-dub-voices-hollywood","path":"/guides/russian-dub-voices-hollywood","title":"Who Dubs Hollywood Actors in Russian | SuperClonica","description":"The Russian dub voices of Brad Pitt, DiCaprio, Depp, Downey Jr., Statham and Vin Diesel, and how to voice your own text with narrator voices.","h1":"Who dubs Hollywood actors in Russian","intro":"Russian film dubbing has its regular voices: a viewer can recognise the same actor behind a star from film to film. Here is who is known for which star. A film may still use someone else, so check its credits.","sections":[{"heading":"Brad Pitt, Tom Cruise and Keanu Reeves","paragraphs":["Vsevolod Kuznetsov is the actor usually invited to dub these three. He also voices Geralt in the Russian versions of The Witcher 2 and The Witcher 3. In Inglourious Basterds, Brad Pitt speaks with the voice of Vladimir Zaitsev."]},{"heading":"Leonardo DiCaprio and Johnny Depp","paragraphs":["Sergey Burunov has often dubbed Leonardo DiCaprio, Johnny Depp and Adam Sandler."]},{"heading":"Robert Downey Jr. and Jason Statham","paragraphs":["Vladimir Zaitsev has voiced characters played by Robert Downey Jr., Jason Statham and Heath Ledger, including Ledger’s Joker in The Dark Knight."]},{"heading":"Vin Diesel and Scarlett Johansson","paragraphs":["Sergey Chonishvili voices Vin Diesel as Dominic Toretto in Fast & Furious parts 4 to 9 and as Riddick. Tatyana Shitova dubs Scarlett Johansson’s heroines in Russian; she is also the living prototype of the Yandex Alice voice."]},{"heading":"Voice your own text like a film","paragraphs":["For a film-style reading, open the narrator and announcer voices in the catalog and test a line of 30 to 100 characters free on a voice’s page. For a whole script, install the free engine with python -m pip install superclonica-cpu and run: superclonica --text-file text.txt --voice M1 --lang ru --output voice.wav. The first run downloads the model once, about 400 MB; after that it works offline on an ordinary processor."]},{"heading":"Respect the people behind the voices","paragraphs":["SuperClonica is not connected with these actors. Character voices in our catalog are fan-made and do not belong to them. Do not present generated speech as the words of a real actor."]}],"faq":[{"question":"Who is the Russian voice of Brad Pitt?","answer":"Usually Vsevolod Kuznetsov. Some films differ: in Inglourious Basterds it is Vladimir Zaitsev."},{"question":"Who dubs Leonardo DiCaprio in Russian?","answer":"Sergey Burunov has often dubbed him."},{"question":"Who is the Russian voice of Vin Diesel?","answer":"Sergey Chonishvili, in Fast & Furious parts 4 to 9 and as Riddick."},{"question":"Can I voice text in these actors’ voices here?","answer":"SuperClonica is not connected with these actors. Choose a narrator voice from the catalog and test it free."}],"cta":{"catalog":"Browse voices","install":"Install the SuperClonica engine"},"sources":[{"label":"Wikipedia: Кузнецов, Всеволод Борисович","url":"https://ru.wikipedia.org/wiki/Кузнецов,_Всеволод_Борисович"},{"label":"Wikipedia: Бурунов, Сергей Александрович","url":"https://ru.wikipedia.org/wiki/Бурунов,_Сергей_Александрович"},{"label":"Wikipedia: Зайцев, Владимир Иванович","url":"https://ru.wikipedia.org/wiki/Зайцев,_Владимир_Иванович"},{"label":"Wikipedia: Чонишвили, Сергей Ножериевич","url":"https://ru.wikipedia.org/wiki/Чонишвили,_Сергей_Ножериевич"},{"label":"Wikipedia: Шитова, Татьяна Игоревна","url":"https://ru.wikipedia.org/wiki/Шитова,_Татьяна_Игоревна"},{"label":"SuperClonica engine on PyPI","url":"https://pypi.org/project/superclonica-cpu/"}],"published":"2026-11-01","updated":"2026-11-01","pages":[{"slug":"vhs-voice-over-dub","path":"/guides/vhs-voice-over-dub","h1":"VHS voice-over dub: the 90s one-voice translation style"},{"slug":"manga-dub-voices","path":"/guides/manga-dub-voices","h1":"Manga and manhwa dub voices with AI"},{"slug":"jarvis-voice-generator","path":"/guides/jarvis-voice-generator","h1":"Jarvis voice generator: your text in a Jarvis-style AI voice"},{"slug":"levi-ackerman-voice","path":"/guides/levi-ackerman-voice","h1":"Levi Ackerman TTS: make him say anything"},{"slug":"yandex-alice-voice","path":"/guides/yandex-alice-voice","h1":"Yandex Alice voice: who it is and what to use instead"},{"slug":"dexter-morgan-voice","path":"/guides/dexter-morgan-voice","h1":"Dexter Morgan voice: an AI inner monologue for your edits"},{"slug":"text-to-speech-for-blind-people","path":"/guides/text-to-speech-for-blind-people","h1":"Text to speech for blind and visually impaired people"},{"slug":"adam-voice","path":"/guides/adam-voice","h1":"Adam AI voice: the ElevenLabs narrator and alternatives"},{"slug":"movie-trailer-voice-generator","path":"/guides/movie-trailer-voice-generator","h1":"Movie trailer voice generator: the deep, slow voice of an epic trailer"},{"slug":"scrooge-mcduck-voice","path":"/guides/scrooge-mcduck-voice","h1":"Scrooge McDuck TTS: make the richest duck say your lines"},{"slug":"salutespeech-alternative","path":"/guides/salutespeech-alternative","h1":"An alternative to SaluteSpeech for individuals"},{"slug":"openai-tts-alternative","path":"/guides/openai-tts-alternative","h1":"An offline alternative to OpenAI text to speech"}],"related":[{"slug":"text-to-speech","path":"/text-to-speech","h1":"Text-to-speech that runs on your own computer"},{"slug":"supertonic","path":"/compare/supertonic","h1":"Supertonic vs SuperClonica: same model, faster and cleaner"},{"slug":"fish-audio","path":"/compare/fish-audio","h1":"Fish Audio and Fish Speech vs SuperClonica"},{"slug":"omnivoice","path":"/compare/omnivoice","h1":"OmniVoice vs SuperClonica: more languages or more speed"},{"slug":"qwen3-tts","path":"/compare/qwen3-tts","h1":"Qwen3-TTS vs SuperClonica for local text-to-speech"},{"slug":"voxcpm","path":"/compare/voxcpm","h1":"VoxCPM 2 vs SuperClonica: studio sound or CPU speed"},{"slug":"f5-tts","path":"/compare/f5-tts","h1":"F5-TTS vs SuperClonica: zero-shot cloning or fast CPU speech"},{"slug":"elevenlabs","path":"/compare/elevenlabs","h1":"An offline alternative to ElevenLabs"},{"slug":"kokoro","path":"/compare/kokoro","h1":"Kokoro TTS vs SuperClonica: two small models for local speech"},{"slug":"piper","path":"/compare/piper","h1":"Piper TTS vs SuperClonica: tiny devices or custom voices"},{"slug":"xtts","path":"/compare/xtts","h1":"Coqui XTTS-v2 vs SuperClonica: a Coqui TTS alternative"},{"slug":"chatterbox","path":"/compare/chatterbox","h1":"Chatterbox TTS vs SuperClonica: instant cloning or a trained voice file"}]}