{"kind":"guides","slug":"minecraft-narrator","path":"/guides/minecraft-narrator","title":"Minecraft-Erzähler ausschalten: Strg+B | SuperClonica","description":"So funktioniert der Erzähler in Minecraft: ausschalten, Strg+B als Auslöser sperren, Modi, Sprache und Lautstärke wählen und eigene Sätze vertonen.","h1":"Minecraft-Erzähler: ausschalten, einstellen oder der Map echte Stimmen geben","intro":"Minecraft hat einen eingebauten Erzähler (Narrator), der Chat und Menütexte vorliest, eine nützliche Bedienungshilfe, die viele zum ersten Mal erleben, wenn sie sich versehentlich einschaltet. Dieser Ratgeber erklärt nach dem Minecraft Wiki, wie er in der Java Edition funktioniert und wie Sie ihn dauerhaft ausschalten.\n\nZum Schluss sehen Sie, wie Ihre eigenen Maps und Server vertonte Sätze bekommen, die besser klingen als eine Systemstimme.","sections":[{"heading":"Den Erzähler ein- oder ausschalten","paragraphs":["Drücken Sie in der Java Edition Strg+B, auf dem Mac Cmd+B, um den Erzähler ein- oder auszuschalten, oder ändern Sie ihn in den Einstellungen für Barrierefreiheit. Die Bedrock Edition nennt dieselbe Funktion Text-to-Speech; suchen Sie sie im Bereich Barrierefreiheit der Einstellungen."]},{"heading":"Verhindern, dass Strg+B ihn einschaltet","paragraphs":["Schaltet sich der Erzähler beim Spielen immer wieder ein, ist meist Strg+B schuld. Seit Java 1.20.2 gibt es in den Barrierefreiheit-Einstellungen die Option Narrator Hotkey, die das Kürzel deaktiviert, sodass sich der Erzähler nur noch im Menü ändert."]},{"heading":"Alles, Chat oder System","paragraphs":["Der Erzähler hat vier Modi: Aus; Alles, liest Chat- und Systemmeldungen; Chat, liest nur Spielernachrichten; System, liest nur Oberflächentexte, Befehlsausgaben und Hinweise. Chat ist praktisch auf vollen Servern, wenn Sie Nachrichten ohne die Menüs hören wollen."]},{"heading":"Sprache, Stimme und Lautstärke","paragraphs":["Der Erzähler spricht mit einer Stimme Ihres Betriebssystems, seine Sprache folgt also dem System und lässt sich im Spiel nicht ändern; unter Linux braucht er das Sprachpaket Flite. In neueren Java-Versionen richtet sich seine Lautstärke nach dem Regler Stimme in den Soundeinstellungen."]},{"heading":"Echte Stimmen für Ihre Map","paragraphs":["Der Erzähler liest Text mit einer Systemstimme und kann keine Figur spielen. Für vertonte NPCs, Questgeber oder einen Erzähler in einer Abenteuer-Map erstellen Sie die Sätze als Sounddateien und fügen sie per Ressourcenpaket oder mit dem Mod AudioPlayer auf einem Fabric-Server hinzu. Stimmen hören Sie kostenlos auf ihren Seiten mit einem Satz von 30 bis 100 Zeichen, ganze Sätze vertonen Sie offline mit der kostenlosen SuperClonica-Engine."]}],"faq":[{"question":"Wie schalte ich den Minecraft-Erzähler aus?","answer":"In der Java Edition Strg+B (Cmd+B am Mac) drücken oder den Erzähler in den Barrierefreiheit-Einstellungen auf Aus stellen. In Bedrock suchen Sie Text-to-Speech in den Barrierefreiheit-Einstellungen."},{"question":"Warum schaltet sich der Erzähler immer wieder ein?","answer":"Meist wegen Strg+B. Seit Java 1.20.2 können Sie das Kürzel mit der Option Narrator Hotkey in den Barrierefreiheit-Einstellungen abschalten."},{"question":"Kann ich Stimme oder Sprache des Erzählers ändern?","answer":"Er nutzt die Stimme Ihres Betriebssystems, die Sprache folgt also dem System und ändert sich im Spiel nicht."},{"question":"Kann der Erzähler wie eine Figur klingen?","answer":"Nein, er liest Text mit einer Systemstimme. Für Figurenstimmen erstellen Sie Sounddateien und fügen sie per Ressourcenpaket oder Mod hinzu."}],"cta":{"catalog":"Spielfiguren-Stimmen ansehen","install":"SuperClonica-Engine installieren","voices":"game-characters"},"sources":[{"label":"Minecraft Wiki: Narrator","url":"https://minecraft.wiki/w/Narrator"},{"label":"Minecraft Wiki: Options","url":"https://minecraft.wiki/w/Options"},{"label":"SuperClonica engine on PyPI","url":"https://pypi.org/project/superclonica-cpu/"}],"published":"2026-10-31","updated":"2026-10-31","pages":[{"slug":"twitch-chat-tts","path":"/guides/twitch-chat-tts","h1":"Twitch-Chat vorlesen mit Figurenstimmen"},{"slug":"turn-off-narrator-mac-chromebook-xbox","path":"/guides/turn-off-narrator-mac-chromebook-xbox","h1":"Sprachausgabe auf Mac, Chromebook und Xbox ausschalten"},{"slug":"animalese-generator","path":"/guides/animalese-generator","h1":"Animalese-Generator: Geplapper wie in Animal Crossing"},{"slug":"windows-narrator-voice","path":"/guides/windows-narrator-voice","h1":"Windows-Sprachausgabe: ein- und ausschalten und die Stimme ändern"},{"slug":"discord-tts-command","path":"/guides/discord-tts-command","h1":"Text-to-Speech in Discord: wie /tts funktioniert, ausschalten und reparieren"},{"slug":"ps5-text-to-speech","path":"/guides/ps5-text-to-speech","h1":"PS5 Text-to-Speech: im Party-Chat tippen und ausschalten"},{"slug":"youtube-auto-dubbing","path":"/guides/youtube-auto-dubbing","h1":"YouTube Auto-Synchronisation: ausschalten und mit eigener Stimme synchronisieren"},{"slug":"turn-off-talkback-voiceover","path":"/guides/turn-off-talkback-voiceover","h1":"TalkBack unter Android oder VoiceOver auf dem iPhone ausschalten"},{"slug":"quizlet-text-to-speech","path":"/guides/quizlet-text-to-speech","h1":"Quizlet Text-to-Speech: wie es funktioniert und warum es stumm bleibt"},{"slug":"turn-off-caller-name-announcement","path":"/guides/turn-off-caller-name-announcement","h1":"Wie Sie die Anruferansage am Handy ausschalten"},{"slug":"php-text-to-speech","path":"/guides/php-text-to-speech","h1":"Text-to-Speech in PHP und WordPress, offline"},{"slug":"minecraft-custom-voice-lines","path":"/guides/minecraft-custom-voice-lines","h1":"Eigene Sprachzeilen in Minecraft für NPCs und Maps"}],"related":[{"slug":"text-to-speech","path":"/text-to-speech","h1":"Text-to-Speech, das auf Ihrem eigenen Rechner läuft"},{"slug":"supertonic","path":"/compare/supertonic","h1":"Supertonic vs. SuperClonica: dasselbe Modell, schneller und sauberer"},{"slug":"fish-audio","path":"/compare/fish-audio","h1":"Fish Audio und Fish Speech im Vergleich mit SuperClonica"},{"slug":"omnivoice","path":"/compare/omnivoice","h1":"OmniVoice oder SuperClonica: mehr Sprachen oder mehr Tempo"},{"slug":"qwen3-tts","path":"/compare/qwen3-tts","h1":"Qwen3-TTS oder SuperClonica für lokale Sprachsynthese"},{"slug":"voxcpm","path":"/compare/voxcpm","h1":"VoxCPM 2 oder SuperClonica: Studioklang oder CPU-Tempo"},{"slug":"f5-tts","path":"/compare/f5-tts","h1":"F5-TTS oder SuperClonica: Zero-Shot-Klonen oder schnelle Sprache auf der CPU"},{"slug":"elevenlabs","path":"/compare/elevenlabs","h1":"Eine Offline-Alternative zu ElevenLabs"},{"slug":"kokoro","path":"/compare/kokoro","h1":"Kokoro TTS oder SuperClonica: zwei kleine Modelle für lokale Sprachsynthese"},{"slug":"piper","path":"/compare/piper","h1":"Piper TTS oder SuperClonica: kleine Geräte oder eigene Stimmen"},{"slug":"xtts","path":"/compare/xtts","h1":"Coqui XTTS-v2 oder SuperClonica: eine Alternative zu Coqui TTS"},{"slug":"chatterbox","path":"/compare/chatterbox","h1":"Chatterbox TTS oder SuperClonica: sofortiger Klon oder trainierte Stimmdatei"}]}